Add custom pluralization rule for Vietnamese (#279)

2025-12-14 18:57:51 +01:00 · 2024-02-14 11:07:23 +01:00
parent 3910c85898
commit 1d5df21301
16 changed files with 30 additions and 35 deletions
--- a/app/javascript/helpers/formUtils.ts
+++ b/app/javascript/helpers/formUtils.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ export const getLabel = (
  attribute ?
    I18n.t(`activerecord.attributes.${entity}.${attribute}`)
  :
-    I18n.t(`activerecord.models.${entity}.one`)
+    I18n.t(`activerecord.models.${entity}`, { count: 1 })
 );

 export const getValidationMessage = (
--- a/app/javascript/translations/index.js.erb
+++ b/app/javascript/translations/index.js.erb
@@ -3,4 +3,6 @@ import I18n from "i18n-js"
 I18n.translations = <%= I18n::JS.filtered_translations.to_json %>
 I18n.locale = LOCALE

+I18n.pluralization["vi"] = function(count) { return ["other"] }
+
 export default I18n
--- a/config/initializers/locale.rb
+++ b/config/initializers/locale.rb
@@ -3,4 +3,9 @@ I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.yml')]

 I18n.available_locales = [:en, :it, :de, :fr, :ru, :es, :vi]

-I18n.default_locale = :en
+I18n.default_locale = :en
+
+# Custom pluralization rules
+# Those must be mirrored in app/javascript/translations/index.js.erb
+I18n::Backend::Simple.include(I18n::Backend::Pluralization)
+I18n.backend.store_translations :vi, i18n: { plural: { rule: lambda { |n| :other } } } # Vietnamese
--- a/config/locales/backend/backend.vi.yml
+++ b/config/locales/backend/backend.vi.yml
@@ -49,26 +49,19 @@ vi:
  activerecord:
    models:
      board:
-        one: 'Bảng'
-        other: 'Các bảng'
+        other: 'Bảng'
      comment:
-        one: 'Bình luận'
-        other: 'Các bình luận'
+        other: 'Bình luận'
      like:
-        one: 'Phiếu bầu'
-        other: 'Các phiếu bầu'
+        other: 'Phiếu bầu'
      o_auth:
-        one: 'Xác thực OAuth'
-        other: 'Các xác thực OAuth'
+        other: 'Xác thực OAuth'
      post_status:
-        one: 'Trạng thái'
-        other: 'Các trạng thái'
+        other: 'Trạng thái'
      post:
-        one: 'Bài viết'
-        other: 'Các bài viết'
+        other: 'Bài viết'
      user:
-        one: 'Người dùng'
-        other: 'Các người dùng'
+        other: 'Người dùng'
    attributes:
      board:
        name: 'Tên'
@@ -121,7 +114,7 @@ vi:
        root_board_id: 'Trang gốc'
        show_roadmap_in_header: 'Hiển thị liên kết lộ trình trên tiêu đề'
        collapse_boards_in_header: 'Thu gọn các bảng trong tiêu đề'
-        custom_css: 'Custom CSS'
+        custom_css: 'Tùy chỉnh CSS'
      user:
        email: 'Email'
        full_name: 'Họ và tên'
@@ -136,4 +129,4 @@ vi:
        blank: 'không thể để trống'
        taken: 'đã tồn tại'
        too_short: 'quá ngắn (ít nhất %{count} ký tự)'
-        too_long: 'quá dài (tối đa %{count} ký tự)'
+        too_long: 'quá dài (tối đa %{count} ký tự)'
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ de:
    page_title: 'Deinen Feedback-Bereich erstellen'
    step1:
      title: '1. Benutzerkonto erstellen'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Mit E-Mail registrieren'
    step2:
      title: '2. Feedbackbereich erstellen'
      create_button: 'Feedbackbereich erstellen'
--- a/config/locales/devise/devise.vi.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.vi.yml
@@ -59,5 +59,4 @@ vi:
      not_found: "không tìm thấy"
      not_locked: "không bị khóa"
      not_saved:
-        one: "1 lỗi đã ngăn %{resource} này khỏi việc lưu:"
-        other: "%{count} lỗi đã ngăn %{resource} này khỏi việc lưu:"
+        other: "%{count} lỗi đã ngăn %{resource} này khỏi việc lưu:"
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ es:
    page_title: 'Create your feedback space'
    step1:
      title: '1. Create user account'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Registrar con e-mail'
    step2:
      title: '2. Create feedback space'
      create_button: 'Create feedback space'
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ fr:
    page_title: 'Créez votre espace de feedback'
    step1:
      title: '1. Créer un compte utilisateur'
-      email_auth: 'S''inscrire par e-mail'
+      email_auth: 'S´inscrire avec une adresse e-mail'
    step2:
      title: '2. Créer un espace de feedback'
      create_button: 'Créer un espace de feedback'
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ it:
    page_title: 'Crea il tuo spazio di feedback'
    step1:
      title: '1. Crea account utente'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Registrati con indirizzo email'
    step2:
      title: '2. Crea spazio di feedback'
      create_button: 'Crea spazio feedback'
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ ja:
    page_title: 'Create your feedback space'
    step1:
      title: '1. Create user account'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Register with email'
    step2:
      title: '2. Create feedback space'
      create_button: 'Create feedback space'
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ ko:
    page_title: 'Create your feedback space'
    step1:
      title: '1. Create user account'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Register with email'
    step2:
      title: '2. Create feedback space'
      create_button: 'Create feedback space'
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ nl:
    page_title: 'Create your feedback space'
    step1:
      title: '1. Create user account'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Register with email'
    step2:
      title: '2. Create feedback space'
      create_button: 'Create feedback space'
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ pt:
    page_title: 'Crie seu espaço de comentário'
    step1:
      title: 'Criar conta de usuário'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Cadastrar com e-mail'
    step2:
      title: '2. Criar espaço de feedback'
      create_button: 'Criar espaço de feedback'
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ ru:
    page_title: 'Создайте область обратной связи'
    step1:
      title: '1. Создание учетной записи пользователя'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Регистрация по электронной почте'
    step2:
      title: '2. Создать область обратной связи'
      create_button: 'Создать область обратной связи'
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -34,7 +34,6 @@ vi:
        change_password: 'Đổi mật khẩu'
        password_help: 'Ít nhất %{count} ký từ'
    comments_number:
-      one: '1 bình luận'
      other: '%{count} bình luận'
    no_status: 'Không có trạng thái'
    loading: 'Đang tải...'
@@ -57,13 +56,10 @@ vi:
    datetime:
      now: 'Vừa xong'
      minutes:
-        one: '1 phút trước'
        other: '%{count} phút trước'
      hours:
-        one: '1 giờ trước'
        other: '%{count} giờ trước'
      days:
-        one: '1 ngày trước'
        other: '%{count} ngày trước'
  signup:
    page_title: 'Tạo không gian phản hồi của bạn'
@@ -222,4 +218,4 @@ vi:
        title_edit: 'Chỉnh sửa OAuth Provider'
        subtitle_oauth_config: 'Cấu hình OAuth'
        subtitle_user_profile_config: 'Cấu hình Thông tin người dùng'
-        client_secret_help: 'đã ẩn vì mục đích bảo mật'
+        client_secret_help: 'đã ẩn vì mục đích bảo mật'
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ zh-CN:
    page_title: 'Create your feedback space'
    step1:
      title: '1. Create user account'
-      email_auth: 'Sign up with email'
+      email_auth: 'Register with email'
    step2:
      title: '2. Create feedback space'
      create_button: 'Create feedback space'