astuto/config/locales/devise/devise.vi.yml

vi:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Địa chỉ email của bạn đã được xác nhận thành công."
      send_instructions: "Bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn để xác nhận địa chỉ email của bạn trong vài phút."
      send_paranoid_instructions: "Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn để xác nhận địa chỉ email của bạn trong vài phút."
    failure:
      already_authenticated: "Bạn đã đăng nhập rồi."
      inactive: "Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt."
      invalid: "%{authentication_keys} hoặc mật khẩu không hợp lệ."
      locked: "Tài khoản của bạn đã bị khóa."
      last_attempt: "Bạn còn một lần thử trước khi tài khoản của bạn bị khóa."
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} hoặc mật khẩu không hợp lệ."
      timeout: "Phiên của bạn đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại để tiếp tục."
      unauthenticated: "Bạn cần đăng nhập hoặc đăng ký trước khi tiếp tục."
      unconfirmed: "Bạn cần xác nhận địa chỉ email của mình trước khi tiếp tục."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Hướng dẫn xác nhận"
      reset_password_instructions:
        subject: "Hướng dẫn đặt lại mật khẩu"
      unlock_instructions:
        subject: "Hướng dẫn mở khóa"
      email_changed:
        subject: "Email đã được thay đổi"
      password_change:
        subject: "Mật khẩu đã được thay đổi"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Không thể xác thực bạn từ tài khoản %{kind} vì \"%{reason}\"."
      success: "Xác thực thành công từ tài khoản %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Bạn không thể truy cập trang này nếu không đến từ email đặt lại mật khẩu. Nếu bạn đến từ email đặt lại mật khẩu, hãy đảm bảo bạn sử dụng đường dẫn URL đầy đủ được cung cấp."
      send_instructions: "Bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn cách đặt lại mật khẩu trong vài phút."
      send_paranoid_instructions: "Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được liên kết khôi phục mật khẩu tại địa chỉ email của bạn trong vài phút."
      updated: "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công. Bạn đang đăng nhập."
      updated_not_active: "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công."
    registrations:
      destroyed: "Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được hủy thành công. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn sớm."
      signed_up: "Chào mừng bạn! Bạn đã đăng ký thành công."
      signed_up_but_inactive: "Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đăng nhập cho bạn vì tài khoản của bạn chưa được kích hoạt."
      signed_up_but_locked: "Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đăng nhập cho bạn vì tài khoản của bạn đã bị khóa."
      signed_up_but_unconfirmed: "Một tin nhắn với liên kết xác nhận đã được gửi đến địa chỉ email của bạn. Vui lòng làm theo liên kết để kích hoạt tài khoản của bạn."
      update_needs_confirmation: "Bạn đã cập nhật tài khoản thành công, nhưng chúng tôi cần xác minh địa chỉ email mới của bạn. Vui lòng kiểm tra email của bạn và làm theo liên kết xác nhận để xác minh địa chỉ email mới của bạn."
      updated: "Tài khoản của bạn đã được cập nhật thành công."
      updated_but_not_signed_in: "Tài khoản của bạn đã được cập nhật thành công, nhưng vì mật khẩu của bạn đã thay đổi, bạn cần đăng nhập lại"
    sessions:
      signed_in: "Đăng nhập thành công."
      signed_out: "Đăng xuất thành công."
      already_signed_out: "Đăng xuất thành công."
    unlocks:
      send_instructions: "Bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản của bạn trong vài phút."
      send_paranoid_instructions: "Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản trong vài phút."
      unlocked: "Tài khoản của bạn đã được mở khóa thành công. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "đã được xác nhận trước đó, vui lòng thử đăng nhập"
      confirmation_period_expired: "cần được xác nhận trong vòng %{period}, vui lòng yêu cầu mới"
      expired: "đã hết hạn, vui lòng yêu cầu mới"
      not_found: "không tìm thấy"
      not_locked: "không bị khóa"
      not_saved:
        other: "%{count} lỗi đã ngăn %{resource} này khỏi việc lưu:"