New translations en.yml (Spanish)

config/locales/es.yml

@@ -19,13 +19,13 @@ es:
         new_password: 'Nueva contraseña'
         new_password_confirmation: 'Confirmación de nueva contraseña'
         current_password: 'Contraseña actual'
-        notifications: 'Notifications'
+        notifications: 'Notificaciones'
         notifications_enabled_help: "si está deshabilitado, no recibirás ninguna notificación"
-        recap_notification_frequency_never: 'Never'
-        recap_notification_frequency_daily: 'Daily'
-        recap_notification_frequency_weekly: 'Weekly'
-        recap_notification_frequency_monthly: 'Monthly'
-        recap_notification_frequency_help: 'recap notifications let you know if new feedback has been submitted or is waiting for your approval'
+        recap_notification_frequency_never: 'Nunca'
+        recap_notification_frequency_daily: 'Diariamente'
+        recap_notification_frequency_weekly: 'Semanalmente'
+        recap_notification_frequency_monthly: 'Mensual'
+        recap_notification_frequency_help: 'las notificaciones de recapitulación permiten saber si se han enviado nuevos comentarios o si están esperando aprobación'
         waiting_confirmation: 'Esperando confirmación de %{email}'
         no_password_set: 'Debe indicar una contraseña para actualizar su perfil'
         set_password: 'Configure contraseña'
@@ -51,11 +51,11 @@ es:
       api_key:
         title: 'API key'
         current_api_key_help: 'Ya has generado una clave API y por razones de seguridad, no se puede volver a mostrar. Si lo perdiste, puedes generar uno nuevo a continuación.'
-        generate_api_key: 'Generate API key'
-        generated_api_key_help: 'Save this API key in a safe place, as you will not be able to see it again.'
-        generated_api_key_successfully: 'API key generated successfully!'
-        confirm_generate_new_api_key: 'Are you sure you want to generate a new API key? The old one will be invalidated.'
-        api_key_learn_more: 'Learn how to use the API'
+        generate_api_key: 'Generar API key'
+        generated_api_key_help: 'Guardar esta API key con seguridad, no se podrá ver de nuevo.'
+        generated_api_key_successfully: 'API key generada con éxito!'
+        confirm_generate_new_api_key: '¿Estás seguro de que quieres generar una nueva API key? La antigua será invalidada.'
+        api_key_learn_more: 'Aprende cómo usar la API'
     comments_number:
       one: '1 comentario'
       other: '%{count} comentarios'
@@ -71,7 +71,7 @@ es:
     disabled: 'Deshabilitado'
     copied: '¡Copiado!'
     user_staff: 'Empleados'
-    language_supported: '%{language} supported'
+    language_supported: '%{language} soportado'
     powered_by: 'Impulsado por'
     buttons:
       new: 'Nuevo'
@@ -87,7 +87,7 @@ es:
       approve: 'Aprobar'
       reject: 'Rechazar'
       copy_to_clipboard: 'Copiar al portapapeles'
-      preview: 'Preview'
+      preview: 'Vista previa'
     datetime:
       now: 'ahora mismo'
       minutes:
@@ -280,7 +280,7 @@ es:
       accepted: 'Aceptado'
       sent_at: 'Enviado %{when}'
       accepted_at: 'Aceptado %{when}'
-      expired: 'Expired'
+      expired: 'Expirado'
     appearance:
       title: 'Apariencia'
       learn_more: 'Aprende cómo personalizar la apariencia'
@@ -311,31 +311,31 @@ es:
         client_secret_help: 'oculto por motivos de seguridad'
     webhooks:
       title: 'Webhooks'
-      learn_more: 'Learn how to configure and use webhooks'
-      empty: 'There are no webhooks.'
+      learn_more: 'Aprende cómo configurar y usar webhooks'
+      empty: 'No hay webhooks.'
       triggers:
-        new_post: 'New post'
-        new_post_pending_approval: 'New post (pending approval)'
-        delete_post: 'Delete post'
-        post_status_change: 'Post status change'
-        new_comment: 'New comment'
-        new_vote: 'New vote'
-        new_user: 'New user'
+        new_post: 'Nuevo post'
+        new_post_pending_approval: 'Nuevo post (pendiente de aprobación)'
+        delete_post: 'Eliminar post'
+        post_status_change: 'Cambio de estado de publicación'
+        new_comment: 'Nuevo comentario'
+        new_vote: 'Nuevo voto'
+        new_user: 'Nuevo usuario'
       http_methods:
-        post: 'POST'
-        put: 'PUT'
-        patch: 'PATCH'
-        delete: 'DELETE'
+        post: 'COMENTAR'
+        put: 'PONER'
+        patch: 'PARCHE'
+        delete: 'BORRAR'
       form:
-        title_new: 'New webhook'
-        title_edit: 'Edit webhook'
-        add_header: 'Add header'
-        header_n_key: 'Header %{n} key'
-        header_n_value: 'Header %{n} value'
-        template_variables_selector_placeholder: 'Select a template variable...'
-        preview_error: 'There is an error in your template'
+        title_new: 'Nuevo webhook'
+        title_edit: 'Editar webhook'
+        add_header: 'Agregar encabezado'
+        header_n_key: 'Llave de encabezado %{n}'
+        header_n_value: 'Valor del encabezado %{n}'
+        template_variables_selector_placeholder: 'Seleccione una variable de plantilla...'
+        preview_error: 'Hay un error en su plantilla'
       test_page:
-        title: 'Webhook test results'
+        title: 'Resultados de prueba de Webhook'
   moderation:
     menu:
       feedback: 'Retroalimentación'