fully translated into Ukrainian language (#8579)

packages/i18n/src/locales/ua/accessibility.ts

@@ -13,18 +13,18 @@ export default {
       open_favorites_menu: "Відкрити меню улюблених",
       close_favorites_menu: "Закрити меню улюблених",
       enter_folder_name: "Введіть назву папки",
-      create_new_project: "Створити новий проект",
-      open_projects_menu: "Відкрити меню проектів",
-      close_projects_menu: "Закрити меню проектів",
+      create_new_project: "Створити новий проєкт",
+      open_projects_menu: "Відкрити меню проєктів",
+      close_projects_menu: "Закрити меню проєктів",
       toggle_quick_actions_menu: "Перемкнути меню швидких дій",
-      open_project_menu: "Відкрити меню проекту",
-      close_project_menu: "Закрити меню проекту",
+      open_project_menu: "Відкрити меню проєкту",
+      close_project_menu: "Закрити меню проєкту",
       collapse_sidebar: "Згорнути бічну панель",
       expand_sidebar: "Розгорнути бічну панель",
       edition_badge: "Відкрити модал платних планів",
     },
     auth_forms: {
-      clear_email: "Очистити email",
+      clear_email: "Очистити адресу електронної пошти",
       show_password: "Показати пароль",
       hide_password: "Приховати пароль",
       close_alert: "Закрити сповіщення",

packages/i18n/src/locales/ua/empty-state.ts

@@ -1,27 +1,29 @@
 export default {
   common_empty_state: {
     progress: {
-      title: "Ще немає метрик прогресу для відображення.",
+      title: "Наразі немає метрик прогресу для відображення.",
       description:
-        "Почніть встановлювати значення властивостей у робочих елементах, щоб побачити тут метрики прогресу.",
+        "Почніть встановлювати значення властивостей у робочих одиницях, щоб побачити тут метрики прогресу.",
     },
     updates: {
       title: "Ще немає оновлень.",
-      description: "Як тільки учасники проєкту додадуть оновлення, вони з'являться тут",
+      description: "Коли учасники проєкту додадуть оновлення, вони з’являться тут.",
     },
     search: {
       title: "Немає відповідних результатів.",
       description: "Результатів не знайдено. Спробуйте змінити пошукові терміни.",
     },
     not_found: {
-      title: "Ой! Щось здається не так",
-      description: "Ми не можемо отримати ваш обліковий запис plane зараз. Це може бути помилка мережі.",
-      cta_primary: "Спробуйте перезавантажити",
+      title: "Схоже, сталася помилка",
+      description:
+        "Наразі не вдається отримати дані вашого облікового запису Plane. Можливо, це помилка мережі.",
+      cta_primary: "Спробуйте перезавантажити сторінку",
     },
     server_error: {
       title: "Помилка сервера",
-      description: "Ми не можемо підключитися та отримати дані з нашого сервера. Не хвилюйтеся, ми працюємо над цим.",
-      cta_primary: "Спробуйте перезавантажити",
+      description:
+        "Наразі не вдається підключитися та отримати дані з сервера. Ми вже працюємо над цим.",
+      cta_primary: "Спробуйте перезавантажити сторінку",
     },
   },
   project_empty_state: {
@@ -37,78 +39,78 @@ export default {
       description: "Проєкт, який ви шукаєте, не існує.",
     },
     work_items: {
-      title: "Почніть з вашого першого робочого елемента.",
+      title: "Почніть зі створення першої робочої одиниці.",
       description:
-        "Робочі елементи є будівельними блоками вашого проєкту — призначайте власників, встановлюйте пріоритети та легко відстежуйте прогрес.",
-      cta_primary: "Створіть свій перший робочий елемент",
+        "Робочі одиниці — це будівельні блоки вашого проєкту: призначайте відповідальних, встановлюйте пріоритети та відстежуйте прогрес.",
+      cta_primary: "Створити першу робочу одиницю",
     },
     cycles: {
-      title: "Групуйте та обмежуйте за часом вашу роботу в Циклах.",
+      title: "Групуйте та обмежуйте за часом роботу в циклах.",
       description:
-        "Розділіть роботу на часові блоки, працюйте назад від кінцевого терміну проєкту для встановлення дат і робіть відчутний прогрес як команда.",
-      cta_primary: "Встановіть свій перший цикл",
+        "Розділяйте роботу на часові блоки, відштовхуйтеся від кінцевого терміну проєкту для визначення дат і досягайте відчутного прогресу як команда.",
+      cta_primary: "Налаштувати перший цикл",
     },
     cycle_work_items: {
-      title: "Немає робочих елементів для відображення в цьому циклі",
+      title: "У цьому циклі немає робочих одиниць",
       description:
-        "Створіть робочі елементи, щоб почати моніторинг прогресу вашої команди в цьому циклі та досягти своїх цілей вчасно.",
-      cta_primary: "Створити робочий елемент",
-      cta_secondary: "Додати існуючий робочий елемент",
+        "Створіть робочі одиниці, щоб почати відстежувати прогрес команди в цьому циклі та вчасно досягати цілей.",
+      cta_primary: "Створити робочу одиницю",
+      cta_secondary: "Додати наявну робочу одиницю",
     },
     modules: {
-      title: "Відобразіть цілі вашого проєкту на Модулі та легко відстежуйте.",
+      title: "Відобразіть цілі проєкту у модулях та відстежуйте прогрес.",
       description:
-        "Модулі складаються з взаємопов'язаних робочих елементів. Вони допомагають моніторити прогрес через фази проєкту, кожна з конкретними термінами та аналітикою, щоб показати, наскільки ви близькі до досягнення цих фаз.",
-      cta_primary: "Встановіть свій перший модуль",
+        "Модулі складаються з взаємопов’язаних робочих одиниць. Вони допомагають відстежувати прогрес через фази проєкту, кожна з конкретними термінами та аналітикою.",
+      cta_primary: "Налаштувати перший модуль",
     },
     module_work_items: {
-      title: "Немає робочих елементів для відображення в цьому Модулі",
-      description: "Створіть робочі елементи, щоб почати моніторинг цього модуля.",
-      cta_primary: "Створити робочий елемент",
-      cta_secondary: "Додати існуючий робочий елемент",
+      title: "У цьому модулі немає робочих одиниць",
+      description: "Створіть робочі одиниці, щоб почати відстежувати цей модуль.",
+      cta_primary: "Створити робочу одиницю",
+      cta_secondary: "Додати наявну робочу одиницю",
     },
     views: {
-      title: "Зберігайте власні подання для вашого проєкту",
+      title: "Зберігайте власні подання для проєкту",
       description:
-        "Подання є збереженими фільтрами, які допомагають вам швидко отримувати доступ до інформації, яку ви використовуєте найчастіше. Співпрацюйте без зусиль, оскільки члени команди діляться та адаптують подання до своїх конкретних потреб.",
+        "Подання — це збережені фільтри, які допомагають швидко отримувати доступ до потрібної інформації. Команда може ділитися поданнями та налаштовувати їх під свої потреби.",
       cta_primary: "Створити подання",
     },
     no_work_items_in_project: {
-      title: "У проєкті ще немає робочих елементів",
+      title: "У проєкті ще немає робочих одиниць",
       description:
-        "Додайте робочі елементи до свого проєкту та розділіть свою роботу на відстежувані частини з поданнями.",
-      cta_primary: "Додати робочий елемент",
+        "Додайте робочі одиниці до проєкту та розділіть роботу на відстежувані частини за допомогою подань.",
+      cta_primary: "Додати робочу одиницю",
     },
     work_item_filter: {
-      title: "Робочих елементів не знайдено",
+      title: "Робочих одиниць не знайдено",
       description: "Ваш поточний фільтр не повернув результатів. Спробуйте змінити фільтри.",
-      cta_primary: "Додати робочий елемент",
+      cta_primary: "Додати робочу одиницю",
     },
     pages: {
       title: "Документуйте все — від нотаток до PRD",
       description:
-        "Сторінки дозволяють вам захоплювати та організовувати інформацію в одному місці. Пишіть нотатки зустрічей, проєктну документацію та PRD, вбудовуйте робочі елементи та структуруйте їх за допомогою готових компонентів.",
-      cta_primary: "Створіть свою першу Сторінку",
+        "Сторінки дають змогу збирати та впорядковувати інформацію в одному місці. Пишіть нотатки зустрічей, проєктну документацію та PRD, вбудовуйте робочі одиниці й структуруйте їх за допомогою готових компонентів.",
+      cta_primary: "Створити першу сторінку",
     },
     archive_pages: {
       title: "Ще немає архівованих сторінок",
       description: "Архівуйте сторінки, які не на вашому радарі. Отримуйте до них доступ тут, коли потрібно.",
     },
     intake_sidebar: {
-      title: "Реєструйте запити на вхід",
+      title: "Реєструйте запити надходження",
       description:
-        "Надсилайте нові запити для перегляду, встановлення пріоритетів та відстеження в рамках робочого процесу вашого проєкту.",
-      cta_primary: "Створити запит на вхід",
+        "Надсилайте нові запити для перегляду, пріоритизації та відстеження в межах робочого процесу проєкту.",
+      cta_primary: "Створити запит надходження",
     },
     intake_main: {
-      title: "Виберіть робочий елемент Intake, щоб переглянути його деталі",
+      title: "Виберіть робочу одиницю надходження, щоб переглянути її деталі",
     },
   },
   workspace_empty_state: {
     archive_work_items: {
-      title: "Ще немає архівованих робочих елементів",
+      title: "Ще немає архівованих робочих одиниць",
       description:
-        "Вручну або через автоматизацію ви можете архівувати завершені або скасовані робочі елементи. Знайдіть їх тут після архівування.",
+        "Вручну або через автоматизацію ви можете архівувати завершені або скасовані робочі одиниці. Знайдіть їх тут після архівування.",
       cta_primary: "Налаштувати автоматизацію",
     },
     archive_cycles: {
@@ -124,28 +126,28 @@ export default {
       title: "Тримайте під рукою важливі посилання, ресурси або документи для вашої роботи",
     },
     inbox_sidebar_all: {
-      title: "Оновлення для ваших підписаних робочих елементів з'являться тут",
+      title: "Оновлення для підписаних робочих одиниць з’являться тут",
     },
     inbox_sidebar_mentions: {
-      title: "Згадки для ваших робочих елементів з'являться тут",
+      title: "Згадки про ваші робочі одиниці з’являться тут",
     },
     your_work_by_priority: {
-      title: "Ще не призначено робочого елемента",
+      title: "Ще не призначено робочої одиниці",
     },
     your_work_by_state: {
-      title: "Ще не призначено робочого елемента",
+      title: "Ще не призначено робочої одиниці",
     },
     views: {
-      title: "Ще немає Поданнь",
+      title: "Ще немає подань",
       description:
-        "Додайте робочі елементи до свого проєкту та використовуйте подання для фільтрування, сортування та моніторингу прогресу без зусиль.",
-      cta_primary: "Додати робочий елемент",
+        "Додайте робочі одиниці до проєкту та використовуйте подання для фільтрування, сортування й моніторингу прогресу.",
+      cta_primary: "Додати робочу одиницю",
     },
     drafts: {
-      title: "Напівнаписані робочі елементи",
+      title: "Незавершені робочі одиниці",
       description:
-        "Щоб спробувати це, почніть додавати робочий елемент і залиште його на половині або створіть свій перший чернетка нижче. 😉",
-      cta_primary: "Створити чернетковий робочий елемент",
+        "Щоб спробувати, почніть створювати робочу одиницю та залиште її незавершеною або створіть першу чернетку нижче.",
+      cta_primary: "Створити чернетку робочої одиниці",
     },
     projects_archived: {
       title: "Немає архівованих проєктів",
@@ -156,47 +158,47 @@ export default {
     },
     analytics_work_items: {
       title:
-        "Створіть проєкти з робочими елементами та призначеними особами, щоб почати відстежувати ефективність, прогрес та вплив команди тут.",
+        "Створіть проєкти з робочими одиницями та призначеними виконавцями, щоб почати відстежувати ефективність, прогрес і вплив команди.",
     },
     analytics_no_cycle: {
-      title: "Створіть цикли для організації роботи в часові фази та відстеження прогресу через спринти.",
+      title: "Створіть цикли для організації роботи у часові фази та відстеження прогресу через спринти.",
     },
     analytics_no_module: {
       title: "Створіть модулі для організації вашої роботи та відстеження прогресу через різні фази.",
     },
     analytics_no_intake: {
       title:
-        "Налаштуйте вхід для управління вхідними запитами та відстеження того, як вони приймаються та відхиляються",
+        "Налаштуйте надходження для керування запитами та відстеження того, як їх приймають або відхиляють.",
     },
   },
   settings_empty_state: {
     estimates: {
       title: "Ще немає оцінок",
       description:
-        "Визначте, як ваша команда вимірює зусилля, та відстежуйте це послідовно для всіх робочих елементів.",
+        "Визначте, як команда вимірює зусилля, та відстежуйте це послідовно для всіх робочих одиниць.",
       cta_primary: "Додати систему оцінок",
     },
     labels: {
       title: "Ще немає міток",
       description:
-        "Створіть персоналізовані мітки для ефективної категоризації та управління вашими робочими елементами.",
+        "Створіть персоналізовані мітки для ефективної категоризації та керування робочими одиницями.",
       cta_primary: "Створіть свою першу мітку",
     },
     exports: {
       title: "Ще немає експортів",
       description:
-        "Ви зараз не маєте жодних записів експорту. Як тільки ви експортуєте дані, усі записи з'являться тут.",
+        "Наразі немає жодних записів експорту. Після першого експорту всі записи з’являться тут.",
     },
     tokens: {
-      title: "Ще немає Персонального токена",
+      title: "Ще немає персонального токена",
       description:
-        "Генеруйте безпечні API токени для підключення вашого робочого простору до зовнішніх систем та додатків.",
-      cta_primary: "Додати API токен",
+        "Створюйте безпечні API-токени для підключення робочого простору до зовнішніх систем і застосунків.",
+      cta_primary: "Додати API-токен",
     },
     webhooks: {
-      title: "Ще не додано Webhook",
-      description: "Автоматизуйте сповіщення зовнішнім сервісам, коли відбуваються події проєкту.",
-      cta_primary: "Додати webhook",
+      title: "Ще немає вебхуків",
+      description: "Автоматизуйте сповіщення зовнішнім сервісам про події проєкту.",
+      cta_primary: "Додати вебхук",
     },
   },
 } as const;

packages/i18n/src/locales/ua/translations.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ export default {
     new_work_item: "Нова робоча одиниця",
     home: "Головна",
     your_work: "Ваша робота",
+    stickies: "Нотатки",
     inbox: "Вхідні",
     workspace: "Робочий простір",
     views: "Подання",
@@ -98,12 +99,12 @@ export default {
           },
           password: {
             header: "Реєстрація",
-            sub_header: "Зареєструйтесь, використовуючи комбінацію електронної пошти та пароля.",
+            sub_header: "Зареєструйтеся, використовуючи комбінацію електронної пошти та пароля.",
           },
           unique_code: {
             header: "Реєстрація",
             sub_header:
-              "Зареєструйтесь за допомогою унікального коду, надісланого на вказану вище адресу електронної пошти.",
+              "Зареєструйтеся за допомогою унікального коду, надісланого на вказану вище адресу електронної пошти.",
           },
         },
       },
@@ -118,15 +119,15 @@ export default {
         label: "Увійдіть і почніть керувати роботою зі своєю командою.",
         step: {
           email: {
-            header: "Увійти або зареєструватись",
+            header: "Увійти або зареєструватися",
             sub_header: "",
           },
           password: {
-            header: "Увійти або зареєструватись",
+            header: "Увійти або зареєструватися",
             sub_header: "Використовуйте комбінацію електронної пошти та пароля, щоб увійти.",
           },
           unique_code: {
-            header: "Увійти або зареєструватись",
+            header: "Увійти або зареєструватися",
             sub_header: "Увійдіть за допомогою унікального коду, надісланого на вказану вище адресу електронної пошти.",
           },
         },
@@ -215,6 +216,7 @@ export default {
   your_account: "Ваш обліковий запис",
   security: "Безпека",
   activity: "Активність",
+  preferences: "Параметри",
   appearance: "Зовнішній вигляд",
   notifications: "Сповіщення",
   workspaces: "Робочі простори",
@@ -228,6 +230,11 @@ export default {
   something_went_wrong_please_try_again: "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
   load_more: "Завантажити ще",
   select_or_customize_your_interface_color_scheme: "Виберіть або налаштуйте кольорову схему інтерфейсу.",
+  timezone_setting: "Поточне налаштування часового поясу.",
+  language_setting: "Виберіть мову інтерфейсу.",
+  language_and_time: "Мова та час",
+  settings_moved_to_preferences: "Налаштування часу та мови перенесено до параметрів.",
+  go_to_preferences: "Перейти до параметрів",
   theme: "Тема",
   system_preference: "Системні налаштування",
   light: "Світла",
@@ -328,8 +335,8 @@ export default {
   failed_to_remove_project_from_favorites: "Не вдалося видалити проєкт із вибраного. Спробуйте ще раз.",
   project_created_successfully: "Проєкт успішно створено",
   project_created_successfully_description: "Проєкт успішно створений. Тепер ви можете почати додавати робочі одиниці.",
-  project_name_already_taken: "Назва проекту вже використовується.",
-  project_identifier_already_taken: "Ідентифікатор проекту вже використовується.",
+  project_name_already_taken: "Назва проєкту вже використовується.",
+  project_identifier_already_taken: "Ідентифікатор проєкту вже використовується.",
   project_cover_image_alt: "Обкладинка проєкту",
   name_is_required: "Назва є обов’язковою",
   title_should_be_less_than_255_characters: "Назва має бути коротшою за 255 символів",
@@ -421,7 +428,7 @@ export default {
   workspace_name: "назва-робочого-простору",
   deactivate_your_account: "Деактивувати ваш обліковий запис",
   deactivate_your_account_description:
-    "Після деактивації вас не можна буде призначати на робочі одиниці, і з вас не стягуватиметься плата за робочий простір. Щоб знову активувати обліковий запис, потрібно отримати запрошення на цей e-mail.",
+    "Після деактивації вас не можна буде призначати на робочі одиниці, і з вас не стягуватиметься плата за робочий простір. Щоб знову активувати обліковий запис, потрібно отримати запрошення на цю електронну адресу.",
   deactivating: "Деактивація",
   confirm: "Підтвердити",
   confirming: "Підтвердження",
@@ -490,7 +497,7 @@ export default {
   no_data_yet: "Поки що немає даних",
   syncing: "Синхронізація",
   add_work_item: "Додати робочу одиницю",
-  advanced_description_placeholder: "Натисніть '/' для команд",
+  advanced_description_placeholder: "Натисніть «/» для команд",
   create_work_item: "Створити робочу одиницю",
   attachments: "Вкладення",
   declining: "Відхилення",
@@ -522,6 +529,9 @@ export default {
   new_password_must_be_different_from_old_password: "Новий пароль повинен бути відмінним від старого пароля",
   edited: "Редагувано",
   bot: "Бот",
+  settings_description:
+    "Керуйте налаштуваннями облікового запису, робочого простору та проєкту в одному місці. Перемикайтеся між вкладками для швидкого налаштування.",
+  back_to_workspace: "Повернутися до робочого простору",
   project_view: {
     sort_by: {
       created_at: "Створено",
@@ -674,6 +684,7 @@ export default {
     load_more: "Завантажити ще",
     activity: "Активність",
     analytics: "Аналітика",
+    overview: "Огляд",
     dates: "Дати",
     success: "Успіх!",
     something_went_wrong: "Щось пішло не так",
@@ -769,8 +780,8 @@ export default {
         title: "Помилка!",
         message: "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
       },
-      required: "Це поле є обов'язковим",
-      entity_required: "{entity} є обов'язковим",
+      required: "Це поле є обов’язковим",
+      entity_required: "{entity} є обов’язковим",
       restricted_entity: "{entity} обмежено",
     },
     update_link: "Оновити посилання",
@@ -793,7 +804,7 @@ export default {
     week: "Тиждень",
     month: "Місяць",
     quarter: "Квартал",
-    press_for_commands: "Натисніть '/' для команд",
+    press_for_commands: "Натисніть «/» для команд",
     click_to_add_description: "Натисніть, щоб додати опис",
     search: {
       label: "Пошук",
@@ -816,6 +827,7 @@ export default {
       show_weekends: "Показати вихідні",
       enable: "Увімкнути",
       disable: "Вимкнути",
+      copy_markdown: "Копіювати Markdown",
     },
     name: "Назва",
     discard: "Скасувати",
@@ -954,7 +966,7 @@ export default {
       success: "Епік успішно створено",
     },
     add: {
-      press_enter: "Натисніть 'Enter', щоб додати ще один епік",
+      press_enter: "Натисніть «Enter», щоб додати ще один епік",
       label: "Додати епік",
     },
     title: {
@@ -971,7 +983,7 @@ export default {
       required: "Назва робочої одиниці є обов’язковою.",
     },
     add: {
-      press_enter: "Натисніть 'Enter', щоб додати ще одну робочу одиницю",
+      press_enter: "Натисніть «Enter», щоб додати ще одну робочу одиницю",
       label: "Додати робочу одиницю",
       cycle: {
         failed: "Не вдалося додати робочу одиницю в цикл. Спробуйте ще раз.",
@@ -1293,9 +1305,9 @@ export default {
         request_button: "Запитати адміністратора інстанції",
       },
       validation: {
-        name_alphanumeric: "Назви робочих просторів можуть містити лише (' '), ('-'), ('_') і алфанумеричні символи.",
+        name_alphanumeric: "Назви робочих просторів можуть містити лише « » (пробіл), «-», «_» і алфанумеричні символи.",
         name_length: "Назва обмежена 80 символами.",
-        url_alphanumeric: "URL може містити лише ('-') та алфанумеричні символи.",
+        url_alphanumeric: "URL може містити лише «-» та алфанумеричні символи.",
         url_length: "URL обмежений 48 символами.",
         url_already_taken: "URL робочого простору вже зайнято!",
       },
@@ -1532,27 +1544,27 @@ export default {
   account_settings: {
     profile: {
       change_email_modal: {
-        title: "Змінити email",
+        title: "Змінити електронну пошту",
         description: "Введіть нову адресу електронної пошти, щоб отримати посилання для підтвердження.",
         toasts: {
           success_title: "Успіх!",
-          success_message: "Email успішно оновлено. Увійдіть знову.",
+          success_message: "Електронну пошту успішно оновлено. Увійдіть знову.",
         },
         form: {
           email: {
-            label: "Новий email",
-            placeholder: "Введіть свій email",
+            label: "Нова електронна пошта",
+            placeholder: "Введіть адресу електронної пошти",
             errors: {
-              required: "Email є обов’язковим",
-              invalid: "Email недійсний",
-              exists: "Email уже існує. Використайте інший.",
-              validation_failed: "Не вдалося підтвердити email. Спробуйте ще раз.",
+              required: "Електронна пошта є обов’язковою",
+              invalid: "Електронна пошта недійсна",
+              exists: "Електронна пошта вже існує. Використайте іншу.",
+              validation_failed: "Не вдалося підтвердити електронну пошту. Спробуйте ще раз.",
             },
           },
           code: {
             label: "Унікальний код",
             placeholder: "123456",
-            helper_text: "Код підтвердження надіслано на ваш новий email.",
+            helper_text: "Код підтвердження надіслано на вашу нову електронну пошту.",
             errors: {
               required: "Унікальний код є обов’язковим",
               invalid: "Недійсний код підтвердження. Спробуйте ще раз.",
@@ -1569,6 +1581,25 @@ export default {
         },
       },
     },
+    preferences: {
+      heading: "Параметри",
+      description: "Налаштуйте досвід роботи з застосунком відповідно до ваших потреб",
+    },
+    notifications: {
+      heading: "Сповіщення електронною поштою",
+      description: "Будьте в курсі робочих одиниць, на які ви підписані. Увімкніть сповіщення.",
+    },
+    security: {
+      heading: "Безпека",
+    },
+    api_tokens: {
+      heading: "Персональні токени доступу",
+      description: "Створюйте безпечні API-токени для інтеграції з зовнішніми системами та застосунками.",
+    },
+    activity: {
+      heading: "Активність",
+      description: "Відстежуйте останні дії та зміни у всіх проєктах і робочих одиницях.",
+    },
   },
   workspace_settings: {
     label: "Налаштування робочого простору",
@@ -1607,6 +1638,7 @@ export default {
           },
           company_size: {
             required: "Розмір компанії є обов’язковим",
+            select_a_range: "Виберіть діапазон розміру організації",
           },
         },
       },
@@ -1637,17 +1669,23 @@ export default {
         },
       },
       billing_and_plans: {
+        heading: "Платежі та плани",
+        description: "Оберіть план, керуйте підписками та легко оновлюйте їх відповідно до ваших потреб.",
         title: "Платежі та плани",
         current_plan: "Поточний план",
         free_plan: "Ви використовуєте безкоштовний план",
         view_plans: "Переглянути плани",
       },
       exports: {
+        heading: "Експорти",
+        description: "Експортуйте дані проєкту у різних форматах і переглядайте історію експортів.",
         title: "Експорти",
         exporting: "Експортування",
+        exporting_projects: "Експортування проєктів",
         previous_exports: "Попередні експорти",
         export_separate_files: "Експортувати дані в окремі файли",
-        filters_info: "Застосуйте фільтри для експорту конкретних робочих елементів за вашими критеріями.",
+        format: "Формат",
+        filters_info: "Застосуйте фільтри для експорту конкретних робочих одиниць за вашими критеріями.",
         modal: {
           title: "Експортувати в",
           toasts: {
@@ -1663,6 +1701,8 @@ export default {
         },
       },
       webhooks: {
+        heading: "Вебхуки",
+        description: "Автоматизуйте сповіщення зовнішнім сервісам про події проєкту.",
         title: "Вебхуки",
         add_webhook: "Додати вебхук",
         modal: {
@@ -1788,6 +1828,8 @@ export default {
       activity: "Активність",
       appearance: "Зовнішній вигляд",
       notifications: "Сповіщення",
+      preferences: "Параметри",
+      "api-tokens": "Персональні токени доступу",
     },
     tabs: {
       summary: "Зведення",
@@ -1849,6 +1891,8 @@ export default {
       },
     },
     states: {
+      heading: "Стани",
+      description: "Визначайте та налаштовуйте стани робочого процесу для відстеження прогресу.",
       describe_this_state_for_your_members: "Опишіть цей стан для учасників.",
       empty_state: {
         title: "Немає станів у групі {groupKey}",
@@ -1856,6 +1900,8 @@ export default {
       },
     },
     labels: {
+      heading: "Мітки",
+      description: "Створюйте власні мітки для категоризації та організації робочих одиниць.",
       label_title: "Назва мітки",
       label_title_is_required: "Назва мітки є обов’язковою",
       label_max_char: "Назва мітки не може перевищувати 255 символів",
@@ -1864,9 +1910,11 @@ export default {
       },
     },
     estimates: {
+      heading: "Оцінки",
       label: "Оцінки",
       title: "Увімкнути оцінки для мого проєкту",
-      description: "Вони допомагають вам повідомляти про складність та навантаження команди.",
+      description: "Вони допомагають повідомляти про складність і навантаження команди.",
+      enable_description: "Допомагають комунікувати складність та навантаження команди.",
       no_estimate: "Без оцінки",
       new: "Нова система оцінок",
       create: {
@@ -1923,7 +1971,7 @@ export default {
         character: "Оцінка має бути символьним значенням.",
         empty: "Значення оцінки не може бути порожнім.",
         already_exists: "Таке значення оцінки вже існує.",
-        unsaved_changes: "У вас є незбережені зміни. Збережіть їх перед тим, як натиснути 'готово'",
+        unsaved_changes: "У вас є незбережені зміни. Збережіть їх перед тим, як натиснути «готово»",
         remove_empty:
           "Оцінка не може бути порожньою. Введіть значення в кожне поле або видаліть ті, для яких у вас немає значень.",
       },
@@ -1949,6 +1997,9 @@ export default {
     },
     automations: {
       label: "Автоматизація",
+      heading: "Автоматизація",
+      description:
+        "Налаштовуйте автоматичні дії, щоб спростити керування проєктом і зменшити ручні операції.",
       "auto-archive": {
         title: "Автоматично архівувати закриті одиниці",
         description: "Plane архівуватиме завершені або скасовані одиниці.",
@@ -1976,39 +2027,39 @@ export default {
       cycles: {
         title: "Цикли",
         short_title: "Цикли",
-        description: "Плануйте роботу в гнучких періодах, які адаптуються до унікального ритму та темпу цього проекту.",
+        description: "Плануйте роботу в гнучких періодах, що адаптуються до унікального ритму та темпу цього проєкту.",
         toggle_title: "Увімкнути цикли",
         toggle_description: "Плануйте роботу в цілеспрямовані періоди часу.",
       },
       modules: {
         title: "Модулі",
         short_title: "Модулі",
-        description: "Організуйте роботу в підпроекти з виділеними керівниками та виконавцями.",
+        description: "Організуйте роботу в підпроєкти з визначеними керівниками та виконавцями.",
         toggle_title: "Увімкнути модулі",
-        toggle_description: "Учасники проекту зможуть створювати та редагувати модулі.",
+        toggle_description: "Учасники проєкту зможуть створювати та редагувати модулі.",
       },
       views: {
-        title: "Перегляди",
-        short_title: "Перегляди",
+        title: "Подання",
+        short_title: "Подання",
         description:
           "Зберігайте користувацькі сортування, фільтри та параметри відображення або діліться ними з командою.",
-        toggle_title: "Увімкнути перегляди",
-        toggle_description: "Учасники проекту зможуть створювати та редагувати перегляди.",
+        toggle_title: "Увімкнути подання",
+        toggle_description: "Учасники проєкту зможуть створювати та редагувати подання.",
       },
       pages: {
         title: "Сторінки",
         short_title: "Сторінки",
         description: "Створюйте та редагуйте вільний контент: нотатки, документи, що завгодно.",
         toggle_title: "Увімкнути сторінки",
-        toggle_description: "Учасники проекту зможуть створювати та редагувати сторінки.",
+        toggle_description: "Учасники проєкту зможуть створювати та редагувати сторінки.",
       },
       intake: {
-        title: "Прийом",
-        short_title: "Прийом",
+        title: "Надходження",
+        short_title: "Надходження",
         description:
-          "Дозвольте не-учасникам ділитися помилками, відгуками та пропозиціями; не порушуючи ваш робочий процес.",
-        toggle_title: "Увімкнути прийом",
-        toggle_description: "Дозволити учасникам проекту створювати запити на прийом в додатку.",
+          "Дозвольте неучасникам ділитися помилками, відгуками та пропозиціями, не порушуючи робочий процес.",
+        toggle_title: "Увімкнути надходження",
+        toggle_description: "Дозволити учасникам проєкту створювати запити надходження у застосунку.",
       },
     },
   },
@@ -2659,4 +2710,201 @@ export default {
     close_button: "Закрити панель навігації",
     outline_floating_button: "Відкрити структуру",
   },
+  project_members: {
+    full_name: "Повне ім’я",
+    display_name: "Відображуване ім’я",
+    email: "Електронна пошта",
+    joining_date: "Дата приєднання",
+    role: "Роль",
+  },
+  power_k: {
+    contextual_actions: {
+      work_item: {
+        title: "Дії з робочою одиницею",
+        indicator: "Робоча одиниця",
+        change_state: "Змінити стан",
+        change_priority: "Змінити пріоритет",
+        change_assignees: "Призначити",
+        assign_to_me: "Призначити мені",
+        unassign_from_me: "Зняти призначення з мене",
+        change_estimate: "Змінити оцінку",
+        add_to_cycle: "Додати до циклу",
+        add_to_modules: "Додати до модулів",
+        add_labels: "Додати мітки",
+        subscribe: "Підписатися на сповіщення",
+        unsubscribe: "Скасувати підписку на сповіщення",
+        delete: "Видалити",
+        copy_id: "Копіювати ID",
+        copy_id_toast_success: "ID робочої одиниці скопійовано до буфера обміну.",
+        copy_id_toast_error: "Під час копіювання ID робочої одиниці сталася помилка.",
+        copy_title: "Копіювати назву",
+        copy_title_toast_success: "Назву робочої одиниці скопійовано до буфера обміну.",
+        copy_title_toast_error: "Під час копіювання назви робочої одиниці сталася помилка.",
+        copy_url: "Копіювати URL",
+        copy_url_toast_success: "URL робочої одиниці скопійовано до буфера обміну.",
+        copy_url_toast_error: "Під час копіювання URL робочої одиниці сталася помилка.",
+      },
+      cycle: {
+        title: "Дії з циклом",
+        indicator: "Цикл",
+        add_to_favorites: "Додати до вибраного",
+        remove_from_favorites: "Вилучити з вибраного",
+        copy_url: "Копіювати URL",
+        copy_url_toast_success: "URL циклу скопійовано до буфера обміну.",
+        copy_url_toast_error: "Під час копіювання URL циклу сталася помилка.",
+      },
+      module: {
+        title: "Дії з модулем",
+        indicator: "Модуль",
+        add_remove_members: "Додати/вилучити учасників",
+        change_status: "Змінити статус",
+        add_to_favorites: "Додати до вибраного",
+        remove_from_favorites: "Вилучити з вибраного",
+        copy_url: "Копіювати URL",
+        copy_url_toast_success: "URL модуля скопійовано до буфера обміну.",
+        copy_url_toast_error: "Під час копіювання URL модуля сталася помилка.",
+      },
+      page: {
+        title: "Дії зі сторінкою",
+        indicator: "Сторінка",
+        lock: "Заблокувати",
+        unlock: "Розблокувати",
+        make_private: "Зробити приватною",
+        make_public: "Зробити публічною",
+        archive: "Заархівувати",
+        restore: "Відновити",
+        add_to_favorites: "Додати до вибраного",
+        remove_from_favorites: "Вилучити з вибраного",
+        copy_url: "Копіювати URL",
+        copy_url_toast_success: "URL сторінки скопійовано до буфера обміну.",
+        copy_url_toast_error: "Під час копіювання URL сторінки сталася помилка.",
+      },
+    },
+    creation_actions: {
+      create_work_item: "Нова робоча одиниця",
+      create_page: "Нова сторінка",
+      create_view: "Нове подання",
+      create_cycle: "Новий цикл",
+      create_module: "Новий модуль",
+      create_project: "Новий проєкт",
+      create_workspace: "Новий робочий простір",
+    },
+    navigation_actions: {
+      open_workspace: "Відкрити робочий простір",
+      nav_home: "Перейти на головну",
+      nav_inbox: "Перейти до вхідних",
+      nav_your_work: "Перейти до вашої роботи",
+      nav_account_settings: "Перейти до налаштувань облікового запису",
+      open_project: "Відкрити проєкт",
+      nav_projects_list: "Перейти до списку проєктів",
+      nav_all_workspace_work_items: "Перейти до всіх робочих одиниць",
+      nav_assigned_workspace_work_items: "Перейти до призначених робочих одиниць",
+      nav_created_workspace_work_items: "Перейти до створених робочих одиниць",
+      nav_subscribed_workspace_work_items: "Перейти до підписаних робочих одиниць",
+      nav_workspace_analytics: "Перейти до аналітики робочого простору",
+      nav_workspace_drafts: "Перейти до чернеток робочого простору",
+      nav_workspace_archives: "Перейти до архівів робочого простору",
+      open_workspace_setting: "Відкрити налаштування робочого простору",
+      nav_workspace_settings: "Перейти до налаштувань робочого простору",
+      nav_project_work_items: "Перейти до робочих одиниць",
+      open_project_cycle: "Відкрити цикл",
+      nav_project_cycles: "Перейти до циклів",
+      open_project_module: "Відкрити модуль",
+      nav_project_modules: "Перейти до модулів",
+      open_project_view: "Відкрити подання проєкту",
+      nav_project_views: "Перейти до подань проєкту",
+      nav_project_pages: "Перейти до сторінок",
+      nav_project_intake: "Перейти до надходжень",
+      nav_project_archives: "Перейти до архівів проєкту",
+      open_project_setting: "Відкрити налаштування проєкту",
+      nav_project_settings: "Перейти до налаштувань проєкту",
+    },
+    account_actions: {
+      sign_out: "Вийти",
+      workspace_invites: "Запрошення до робочого простору",
+    },
+    miscellaneous_actions: {
+      toggle_app_sidebar: "Перемкнути бічну панель застосунку",
+      copy_current_page_url: "Копіювати URL поточної сторінки",
+      copy_current_page_url_toast_success: "URL поточної сторінки скопійовано до буфера обміну.",
+      copy_current_page_url_toast_error: "Під час копіювання URL поточної сторінки сталася помилка.",
+      focus_top_nav_search: "Фокус у полі пошуку",
+    },
+    preferences_actions: {
+      update_theme: "Змінити тему інтерфейсу",
+      update_timezone: "Змінити часовий пояс",
+      update_start_of_week: "Змінити перший день тижня",
+      update_language: "Змінити мову інтерфейсу",
+      toast: {
+        theme: {
+          success: "Тему успішно оновлено.",
+          error: "Не вдалося оновити тему. Спробуйте ще раз.",
+        },
+        timezone: {
+          success: "Часовий пояс успішно оновлено.",
+          error: "Не вдалося оновити часовий пояс. Спробуйте ще раз.",
+        },
+        generic: {
+          success: "Параметри успішно оновлено.",
+          error: "Не вдалося оновити параметри. Спробуйте ще раз.",
+        },
+      },
+    },
+    help_actions: {
+      open_keyboard_shortcuts: "Відкрити гарячі клавіші",
+      open_plane_documentation: "Відкрити документацію Plane",
+      join_discord: "Приєднатися до Discord",
+      report_bug: "Повідомити про помилку",
+      chat_with_us: "Написати нам",
+    },
+    page_placeholders: {
+      default: "Введіть команду або виконайте пошук",
+      open_workspace: "Відкрити робочий простір",
+      open_project: "Відкрити проєкт",
+      open_workspace_setting: "Відкрити налаштування робочого простору",
+      open_project_cycle: "Відкрити цикл",
+      open_project_module: "Відкрити модуль",
+      open_project_view: "Відкрити подання проєкту",
+      open_project_setting: "Відкрити налаштування проєкту",
+      update_work_item_state: "Змінити стан",
+      update_work_item_priority: "Змінити пріоритет",
+      update_work_item_assignee: "Призначити",
+      update_work_item_estimate: "Змінити оцінку",
+      update_work_item_cycle: "Додати до циклу",
+      update_work_item_module: "Додати до модулів",
+      update_work_item_labels: "Додати мітки",
+      update_module_member: "Змінити учасників",
+      update_module_status: "Змінити статус",
+      update_theme: "Змінити тему",
+      update_timezone: "Змінити часовий пояс",
+      update_start_of_week: "Змінити перший день тижня",
+      update_language: "Змінити мову",
+    },
+    search_menu: {
+      no_results: "Результатів не знайдено",
+      clear_search: "Очистити пошук",
+    },
+    footer: {
+      workspace_level: "Рівень робочого простору",
+    },
+    group_titles: {
+      contextual: "Контекстні",
+      navigation: "Навігація",
+      create: "Створення",
+      general: "Загальні",
+      settings: "Налаштування",
+      account: "Обліковий запис",
+      miscellaneous: "Різне",
+      preferences: "Параметри",
+      help: "Довідка",
+    },
+  },
+  customize_navigation: "Налаштувати навігацію",
+  personal: "Особисте",
+  accordion_navigation_control: "Акордеонна навігація бічної панелі",
+  horizontal_navigation_bar: "Навігація вкладками",
+  show_limited_projects_on_sidebar: "Показувати обмежену кількість проєктів на бічній панелі",
+  enter_number_of_projects: "Введіть кількість проєктів",
+  pin: "Закріпити",
+  unpin: "Відкріпити",
 } as const;