Translate all remaining untranslated strings in the German locale: 228 empty
values plus the genuinely translatable members of the value-equals-key set (240
entries total). Covers webhooks/events, external knowledge sources, context
compaction, terminal servers, OAuth/OIDC claims, skills, and directory
management.
Translations follow the existing locale conventions: formal "Sie" address,
established German terms (Websuche, Wissen, Werkzeuge, Wissensspeicher), and
brand/proper nouns, format names, and identical-in-German words left untouched.
Documents (especially AI/LLM documentation) legitimately contain special token strings like <|endoftext|> as literal text. The tiktoken encoder raises a ValueError when encountering these during chunk size measurement in merge_docs_to_target_size(), preventing the entire file from being indexed. Pass disallowed_special=() to encoding.encode() to treat all text as normal content.
Audit of asyncio.sleep vs time.sleep and event-loop-blocking calls:
- utils/plugin.py: run pip `install_frontmatter_requirements`
(subprocess.check_call) via asyncio.to_thread in load_tool_module_by_id,
load_function_module_by_id, and install_tool_and_function_dependencies.
- retrieval/utils.py: move the synchronous SSRF-guarded requests probe and
loader.load() in get_content_from_url into a sync helper run via
asyncio.to_thread.
- routers/audio.py: write uploaded audio to disk off the event loop in
transcription().
- routers/pipelines.py: write uploaded pipeline file off the event loop in
upload_pipeline().
The existing time.sleep call sites are all in genuinely synchronous
functions (sync requests/DB drivers/daemon threads) with async
counterparts that already use asyncio.sleep, so no time.sleep -> asyncio.sleep
changes were needed.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LXR5bYfsfSS42RGHQZu2Ta
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Adds a {{USER_AGENT}} custom-header placeholder that relays the inbound
client's User-Agent to upstream model backends, so providers see the real
client instead of Open WebUI's internal aiohttp UA. This makes upstream
usage/cost attribution and backend telemetry possible, and is opt-in
per-connection (no global flag): admins add {{USER_AGENT}} to a connection's
custom headers in Admin > Settings > Connections.
The placeholder is sourced from the live inbound request (with a metadata
fallback for detached RAG/tool calls), so it resolves on every prompt-sending
path, not just chat completions:
- OpenAI completions, Responses API, and proxy — all route through
get_headers_and_cookies, which now passes the request into get_custom_headers.
- Anthropic Messages API (/api/v1/messages) — already covered, it delegates
to the chat completion handler.
- Ollama (/api/chat, /v1/completions, /v1/chat/completions, /v1/messages,
/v1/responses) — previously had no custom-header support at all; send_request
now applies per-connection custom headers (with templating) for every
Ollama prompt endpoint.
Custom headers are applied after the built-in user-info headers so explicit
admin-configured headers take precedence. The other existing placeholders
({{CHAT_ID}}, {{USER_ID}}, ...) now also work on the newly covered paths.
Frontend: the connection editor's Headers field is now shown for Ollama
connections too (previously gated to non-Ollama), so the placeholder can be
configured there.
Ref: open-webui/open-webui#26159
