I18n: improve Chinese translation (#21741)

* i18n: improve zh-CN translation * i18n: improve zh-TW translation
2026-02-24 04:00:31 +01:00 · 2026-02-23 04:15:08 +08:00
parent 2d5ebf962a
commit 7043751ca4
2 changed files with 40 additions and 8 deletions
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -14,12 +14,14 @@
 	"{{COUNT}} extracted lines": "已提取 {{COUNT}} 行",
 	"{{COUNT}} files": "{{COUNT}} 个文件",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "{{COUNT}} 行被隐藏",
+	"{{COUNT}} members": "{{COUNT}} 位成员",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} 条回复",
 	"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} 行",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} 个引用来源",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 个字",
 	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"{{model}} download has been canceled": "已取消模型 {{model}} 的下载",
+	"{{modelName}} profile image": "模型 “{{modelName}}” 的头像",
 	"{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "{{NAMES}} 给了 {{REACTION}}",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的对话记录",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} 需要后端服务",
@@ -195,6 +197,7 @@
 	"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "AUTOMATIC1111 接口地址是必填项。",
 	"Automatically inject system tools in native function calling mode (e.g., timestamps, memory, chat history, notes, etc.)": "在原生函数调用模式下自动注入系统工具（例如时间戳、记忆、对话历史、笔记等）。",
 	"Available list": "可用列表",
+	"Available models": "可用模型",
 	"Available Tools": "可用工具",
 	"available users": "可用用户",
 	"available!": "版本可用！",
@@ -239,6 +242,7 @@
 	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "使用 Web 语音转文字引擎时不支持语音通话功能",
 	"Camera": "摄像头",
 	"Cancel": "取消",
+	"Cancel download of {{model}}": "取消模型 “{{model}}” 的下载",
 	"Cannot create an empty note.": "无法创建空笔记。",
 	"Cannot delete the production version": "无法删除当前使用中的版本",
 	"Capabilities": "能力",
@@ -353,6 +357,7 @@
 	"Confirm your action": "确认要继续吗？",
 	"Confirm your new password": "确认新密码",
 	"Confirm Your Password": "确认您的密码",
+	"Connect to an AI provider to start chatting": "连接 AI 服务后即可开始对话",
 	"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "连接到符合 OpenAI 接口格式的接口",
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "连接到符合 OpenAPI 规范的外部工具服务器",
 	"Connection failed": "连接失败",
@@ -399,7 +404,6 @@
 	"Create Admin Account": "创建管理员账号",
 	"Create Channel": "创建频道",
 	"Create Folder": "创建分组",
-	"Create Group": "创建权限组",
 	"Create Image": "图片生成",
 	"Create Knowledge": "创建知识",
 	"Create Model": "创建模型",
@@ -585,11 +589,13 @@
 	"Edited": "已编辑",
 	"Editing": "编辑中",
 	"Eject": "弹出",
+	"Eject model": "卸载模型",
 	"ElevenLabs": "ElevenLabs",
 	"Email": "电子邮箱",
 	"Embark on adventures": "破界远航",
 	"Embedding": "嵌入",
 	"Embedding Batch Size": "嵌入层批处理大小 (Embedding Batch Size)",
+	"Embedding Concurrent Requests": "嵌入并发请求数",
 	"Embedding Model": "嵌入模型",
 	"Embedding Model Engine": "嵌入模型引擎",
 	"Enable All": "全部启用",
@@ -724,6 +730,7 @@
 	"Enter Yacy Username": "输入 YaCy 用户名",
 	"Enter Yandex Web Search API Key": "输入 Yandex 网页搜索接口密钥",
 	"Enter Yandex Web Search URL": "输入 Yandex 网页搜索地址",
+	"Enter You.com API Key": "输入 You.com 接口密钥",
 	"Enter your code here...": "在此输入您的代码…",
 	"Enter your current password": "输入当前密码",
 	"Enter Your Email": "输入您的电子邮箱",
@@ -916,7 +923,6 @@
 	"Gravatar": "Gravatar 头像",
 	"Grid": "网格",
 	"Grokipedia": "Grokipedia",
-	"Group": "权限组",
 	"Group Channel": "群组频道",
 	"Group created successfully": "权限组创建成功",
 	"Group deleted successfully": "权限组删除成功",
@@ -1084,6 +1090,7 @@
 	"Lift List": "上移列表",
 	"Light": "浅色",
 	"Limit concurrent search queries. 0 = unlimited (default). Set to 1 for sequential execution (recommended for APIs with strict rate limits like Brave free tier).": "搜索并发数限制。默认为 0（无限制），设置为 1 则以顺序执行（推荐用于具有严格速率限制的接口，如 Brave 免费套餐）。",
+	"Limits the number of concurrent embedding requests. Set to 0 for unlimited.": "限制同时进行的嵌入请求数量，设为 0 表示不限制。",
 	"List": "列表",
 	"Listening...": "正在倾听...",
 	"Live": "实时",
@@ -1104,6 +1111,7 @@
 	"Make sure to export a workflow.json file as API format from ComfyUI.": "确保从 ComfyUI 导出 API 格式的 workflow.json 文件。",
 	"Male": "男性",
 	"Manage": "管理",
+	"Manage Connections": "管理连接",
 	"Manage Direct Connections": "管理直接连接",
 	"Manage Files": "管理文件",
 	"Manage Models": "管理模型",
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 	"New Chat": "新对话",
 	"New Folder": "创建分组",
 	"New Function": "新函数",
+	"New Group": "新建权限组",
 	"New Knowledge": "创建知识库",
 	"New Model": "创建模型",
 	"New Note": "创建笔记",
@@ -1240,6 +1249,7 @@
 	"No files found": "未找到文件",
 	"No files in this knowledge base.": "此知识库中没有文件。",
 	"No functions found": "未找到函数",
+	"No groups found": "暂无权限组",
 	"No history available": "暂无历史记录",
 	"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "未找到 HTML、CSS 或 JavaScript 内容。",
 	"No inference engine with management support found": "未找到支持管理的推理引擎",
@@ -1247,6 +1257,7 @@
 	"No knowledge found": "未找到知识",
 	"No memories to clear": "记忆为空，无须清理",
 	"No model IDs": "没有模型 ID",
+	"No models available": "暂无可用模型",
 	"No models found": "未找到任何模型",
 	"No models selected": "未选择任何模型",
 	"No Notes": "没有笔记",
@@ -1340,7 +1351,6 @@
 	"Optional": "可选",
 	"or": "或",
 	"Ordered List": "有序列表",
-	"Organize your users": "组织用户",
 	"Other": "其他",
 	"Output": "输出",
 	"OUTPUT": "输出",
@@ -1538,6 +1548,7 @@
 	"search for shared chats": "搜索已共享的对话",
 	"search for tags": "搜索标签",
 	"Search Functions": "搜索函数",
+	"Search Groups": "搜索权限组",
 	"Search In Models": "搜索模型",
 	"Search Knowledge": "搜索知识",
 	"Search Models": "搜索模型",
@@ -1563,6 +1574,7 @@
 	"See what's new": "查阅最新更新内容",
 	"Seed": "种子 (Seed)",
 	"Select": "选择",
+	"Select {{modelName}} model": "选择模型 “{{modelName}}”",
 	"Select a base model": "选择一个基础模型",
 	"Select a base model (e.g. llama3, gpt-4o)": "选择一个基础模型（例如：llama3, gpt-4o）",
 	"Select a conversation to preview": "选择对话进行预览",
@@ -1593,6 +1605,7 @@
 	"Select Method": "选择方法",
 	"Select only one model to call": "只允许选择一个模型进行语音通话",
 	"Select view": "选择视图",
+	"Selected model: {{modelName}}": "已选择：{{modelName}}",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "所选择的模型不支持处理图像",
 	"semantic": "语义",
 	"Send": "发送",
@@ -1663,6 +1676,7 @@
 	"Skill deleted successfully": "技能删除成功",
 	"Skill Description": "技能描述",
 	"Skill ID": "技能 ID",
+	"Skill imported successfully": "技能导入成功",
 	"Skill Name": "技能名称",
 	"Skill updated successfully": "技能更新成功",
 	"Skills": "技能",
@@ -1678,6 +1692,7 @@
 	"Sonar Reasoning": "Sonar Reasoning",
 	"Sonar Reasoning Pro": "Sonar Reasoning Pro",
 	"Sort": "排序",
+	"Sort by": "排序方式",
 	"Sougou Search API sID": "搜狗搜索接口 Secret ID",
 	"Sougou Search API SK": "搜狗搜索接口 Secret 密钥",
 	"Source": "来源",
@@ -1900,7 +1915,7 @@
 	"Use '#' in the prompt input to load and include your knowledge.": "在输入框中输入 '#' 号可加载您需要的知识库内容",
 	"Use /v1/chat/completions endpoint instead of /v1/audio/transcriptions for potentially better accuracy.": "使用 /v1/chat/completions 接口替换 /v1/audio/transcriptions 以提高准确性。",
 	"Use Chat Completions API": "使用 Chat Completions 接口",
-	"Use groups to group your users and assign permissions.": "使用权限组设置用户分组并分配权限",
+	"Use groups to organize your users and assign permissions.": "使用权限组来管理用户并分配权限。",
 	"Use LLM": "使用大语言模型（LLM）",
 	"Use no proxy to fetch page contents.": "不使用代理获取页面内容",
 	"Use proxy designated by http_proxy and https_proxy environment variables to fetch page contents.": "使用由 http_proxy 和 https_proxy 环境变量指定的代理获取页面内容",
@@ -2013,6 +2028,7 @@
 	"You have no archived conversations.": "没有已归档的对话。",
 	"You have no shared conversations.": "您没有已分享的对话。",
 	"You have shared this chat": "此对话已经分享过",
+	"You.com API Key": "You.com 接口密钥",
 	"You're a helpful assistant.": "你是一个乐于助人的助手。",
 	"You're now logged in.": "已登录。",
 	"Your Account": "您的账号",
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -14,12 +14,14 @@
 	"{{COUNT}} extracted lines": "已擷取 {{COUNT}} 行",
 	"{{COUNT}} files": "{{COUNT}} 個檔案",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "已隱藏 {{COUNT}} 行",
+	"{{COUNT}} members": "{{COUNT}} 位成員",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} 回覆",
 	"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} 行",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} 個來源",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 個詞",
 	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"{{model}} download has been canceled": "已取消模型 {{model}} 的下載",
+	"{{modelName}} profile image": "模型「{{modelName}}」的頭像",
 	"{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "{{NAMES}} 給了 {{REACTION}}",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的對話",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "需要提供 {{webUIName}} 後端",
@@ -195,6 +197,7 @@
 	"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "需要提供 AUTOMATIC1111 基礎 URL。",
 	"Automatically inject system tools in native function calling mode (e.g., timestamps, memory, chat history, notes, etc.)": "在原生函式呼叫模式下自動加入系統工具（例如時間戳、記憶、對話歷史、筆記等）。",
 	"Available list": "可用清單",
+	"Available models": "可用模型",
 	"Available Tools": "可用工具",
 	"available users": "可用名額",
 	"available!": "可用！",
@@ -239,6 +242,7 @@
 	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "使用網頁語音辨識 (Web STT) 引擎時不支援通話功能",
 	"Camera": "相機",
 	"Cancel": "取消",
+	"Cancel download of {{model}}": "取消模型「{{model}}」的下載",
 	"Cannot create an empty note.": "無法建立空筆記。",
 	"Cannot delete the production version": "無法刪除目前使用中的版本",
 	"Capabilities": "功能",
@@ -353,6 +357,7 @@
 	"Confirm your action": "確認您的操作",
 	"Confirm your new password": "確認您的新密碼",
 	"Confirm Your Password": "確認您的密碼",
+	"Connect to an AI provider to start chatting": "連線至 AI 服務後即可開始對話",
 	"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "連線至您自有或其他與 OpenAI API 相容的端點。",
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "連線至您自有或其他與 OpenAPI 相容的外部工具伺服器。",
 	"Connection failed": "連線失敗",
@@ -399,7 +404,6 @@
 	"Create Admin Account": "建立管理員帳號",
 	"Create Channel": "建立頻道",
 	"Create Folder": "建立分組",
-	"Create Group": "建立群組",
 	"Create Image": "產生圖片",
 	"Create Knowledge": "建立知識",
 	"Create Model": "建立模型",
@@ -585,11 +589,13 @@
 	"Edited": "已編輯",
 	"Editing": "編輯中",
 	"Eject": "解除載入",
+	"Eject model": "卸載模型",
 	"ElevenLabs": "ElevenLabs",
 	"Email": "Email",
 	"Embark on adventures": "展開探險之旅",
 	"Embedding": "嵌入",
 	"Embedding Batch Size": "嵌入批次大小",
+	"Embedding Concurrent Requests": "嵌入並發請求數",
 	"Embedding Model": "嵌入模型",
 	"Embedding Model Engine": "嵌入模型引擎",
 	"Enable All": "全部啟用",
@@ -724,6 +730,7 @@
 	"Enter Yacy Username": "輸入 Yacy 使用者名稱",
 	"Enter Yandex Web Search API Key": "輸入 Yandex 網頁搜尋 API 金鑰",
 	"Enter Yandex Web Search URL": "輸入 Yandex 網頁搜尋網址",
+	"Enter You.com API Key": "輸入 You.com API 金鑰",
 	"Enter your code here...": "在此輸入您的程式碼…",
 	"Enter your current password": "輸入您的目前密碼",
 	"Enter Your Email": "輸入您的電子郵件",
@@ -916,7 +923,6 @@
 	"Gravatar": "Gravatar 大頭貼",
 	"Grid": "網格",
 	"Grokipedia": "Grokipedia",
-	"Group": "群組",
 	"Group Channel": "群組頻道",
 	"Group created successfully": "成功建立群組",
 	"Group deleted successfully": "成功刪除群組",
@@ -1084,6 +1090,7 @@
 	"Lift List": "上移清單",
 	"Light": "淺色",
 	"Limit concurrent search queries. 0 = unlimited (default). Set to 1 for sequential execution (recommended for APIs with strict rate limits like Brave free tier).": "平行搜尋數量限制。預設為 0（無限制），設定為 1 則以順序執行（建議用於具有嚴格速率限制的服務，如 Brave 免費方案）。",
+	"Limits the number of concurrent embedding requests. Set to 0 for unlimited.": "限制同時進行的嵌入請求數量，設為 0 表示不限制。",
 	"List": "列表",
 	"Listening...": "正在聆聽...",
 	"Live": "即時",
@@ -1104,6 +1111,7 @@
 	"Make sure to export a workflow.json file as API format from ComfyUI.": "請確保從 ComfyUI 匯出 workflow.json 檔案為 API 格式。",
 	"Male": "男性",
 	"Manage": "管理",
+	"Manage Connections": "管理連線",
 	"Manage Direct Connections": "管理直接連線",
 	"Manage Files": "管理檔案",
 	"Manage Models": "管理模型",
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 	"New Chat": "新增對話",
 	"New Folder": "新增資料夾",
 	"New Function": "新增函式",
+	"New Group": "新增權限群組",
 	"New Knowledge": "新增知識",
 	"New Model": "新增模型",
 	"New Note": "建立筆記",
@@ -1240,6 +1249,7 @@
 	"No files found": "找不到檔案",
 	"No files in this knowledge base.": "此知識庫中沒有檔案。",
 	"No functions found": "未找到函式",
+	"No groups found": "暫無權限群組",
 	"No history available": "暫無歷史紀錄",
 	"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "未找到 HTML、CSS 或 JavaScript 內容。",
 	"No inference engine with management support found": "未找到支援管理功能的推理引擎",
@@ -1247,6 +1257,7 @@
 	"No knowledge found": "未找到知識",
 	"No memories to clear": "沒有記憶可清除",
 	"No model IDs": "沒有模型 ID",
+	"No models available": "暫無可用模型",
 	"No models found": "未找到模型",
 	"No models selected": "未選取模型",
 	"No Notes": "尚無筆記",
@@ -1340,7 +1351,6 @@
 	"Optional": "選填",
 	"or": "或",
 	"Ordered List": "有序清單",
-	"Organize your users": "組織您的使用者",
 	"Other": "其他",
 	"Output": "輸出",
 	"OUTPUT": "輸出",
@@ -1538,6 +1548,7 @@
 	"search for shared chats": "搜尋已分享的聊天",
 	"search for tags": "搜尋標籤",
 	"Search Functions": "搜尋函式",
+	"Search Groups": "搜尋權限群組",
 	"Search In Models": "在模型中搜尋",
 	"Search Knowledge": "搜尋知識庫",
 	"Search Models": "搜尋模型",
@@ -1563,6 +1574,7 @@
 	"See what's new": "檢視新功能",
 	"Seed": "種子值",
 	"Select": "選擇",
+	"Select {{modelName}} model": "選擇模型「{{modelName}}」",
 	"Select a base model": "選擇基礎模型",
 	"Select a base model (e.g. llama3, gpt-4o)": "選擇基礎模型（例如：llama3, gpt-4o）",
 	"Select a conversation to preview": "選擇對話進行預覽",
@@ -1593,6 +1605,7 @@
 	"Select Method": "選擇方法",
 	"Select only one model to call": "僅選擇一個模型來呼叫",
 	"Select view": "選擇檢視",
+	"Selected model: {{modelName}}": "已選擇：{{modelName}}",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "選取的模型不支援圖片輸入",
 	"semantic": "語義",
 	"Send": "傳送",
@@ -1663,6 +1676,7 @@
 	"Skill deleted successfully": "技能已刪除",
 	"Skill Description": "技能描述",
 	"Skill ID": "技能 ID",
+	"Skill imported successfully": "技能匯入成功",
 	"Skill Name": "技能名稱",
 	"Skill updated successfully": "技能已更新",
 	"Skills": "技能",
@@ -1678,6 +1692,7 @@
 	"Sonar Reasoning": "Sonar Reasoning",
 	"Sonar Reasoning Pro": "Sonar Reasoning Pro",
 	"Sort": "排序",
+	"Sort by": "排序方式",
 	"Sougou Search API sID": "搜狗搜尋 API sID",
 	"Sougou Search API SK": "搜狗搜尋 API SK",
 	"Source": "來源",
@@ -1900,7 +1915,7 @@
 	"Use '#' in the prompt input to load and include your knowledge.": "在提示詞輸入中使用 '#' 來載入並包含您的知識。",
 	"Use /v1/chat/completions endpoint instead of /v1/audio/transcriptions for potentially better accuracy.": "使用 /v1/chat/completions 端點而非 /v1/audio/transcriptions 以獲得更好的準確性。",
 	"Use Chat Completions API": "使用 Chat Completions API",
-	"Use groups to group your users and assign permissions.": "使用群組來組織您的使用者並分配權限。",
+	"Use groups to organize your users and assign permissions.": "使用權限群組來管理使用者並分配權限。",
 	"Use LLM": "使用 LLM",
 	"Use no proxy to fetch page contents.": "不使用代理擷取頁面內容。",
 	"Use proxy designated by http_proxy and https_proxy environment variables to fetch page contents.": "使用 http_proxy 和 https_proxy 環境變數指定的代理擷取頁面內容。",
@@ -2013,6 +2028,7 @@
 	"You have no archived conversations.": "您沒有已封存的對話。",
 	"You have no shared conversations.": "您沒有已分享的對話。",
 	"You have shared this chat": "您已分享此對話",
+	"You.com API Key": "You.com API 金鑰",
 	"You're a helpful assistant.": "您是一位樂於助人的助理。",
 	"You're now logged in.": "您已登入。",
 	"Your Account": "您的帳號",