chore(deps): bump dj-database-url in /tests/apps/dockerfile-release

Bumps [dj-database-url](https://github.com/jazzband/dj-database-url) from 1.0.0 to 3.0.1.
- [Release notes](https://github.com/jazzband/dj-database-url/releases)
- [Changelog](https://github.com/jazzband/dj-database-url/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/jazzband/dj-database-url/compare/v1.0.0...v3.0.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: dj-database-url
  dependency-version: 3.0.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tests/apps/dockerfile-release/Pipfile.lock

@@ -18,28 +18,28 @@
     "default": {
         "asgiref": {
             "hashes": [
-                "sha256:0b61526596219d70396548fc003635056856dba5d0d086f86476f10b33c75960",
-                "sha256:a0249afacb66688ef258ffe503528360443e2b9a8d8c4581b6ebefa58c841ef1"
+                "sha256:aef8a81283a34d0ab31630c9b7dfe70c812c95eba78171367ca8745e88124734",
+                "sha256:d89f2d8cd8b56dada7d52fa7dc8075baa08fb836560710d38c292a7a3f78c04e"
             ],
             "markers": "python_version >= '3.9'",
-            "version": "==3.9.2"
+            "version": "==3.10.0"
         },
         "dj-database-url": {
             "hashes": [
-                "sha256:ccf3e8718f75ddd147a1e212fca88eecdaa721759ee48e38b485481c77bca3dc",
-                "sha256:cd354a3b7a9136d78d64c17b2aec369e2ae5616fbca6bfbe435ef15bb372ce39"
+                "sha256:43950018e1eeea486bf11136384aec0fe55b29fe6fd8a44553231b85661d9383",
+                "sha256:8994961efb888fc6bf8c41550870c91f6f7691ca751888ebaa71442b7f84eff8"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==1.0.0"
+            "version": "==3.0.1"
         },
         "django": {
             "hashes": [
-                "sha256:06f257f79dc4c17f3f9e23b106a4c5ed1335abecbe731e83c598c941d14fbeed",
-                "sha256:543ff21679f15e80edfc01fe7ea35f8291b6d4ea589433882913626a7c1cf929"
+                "sha256:59a13a6515f787dec9d97a0438cd2efac78c8aca1c80025244b0fe507fe0754b",
+                "sha256:e0f6f12e2551b1716a95a63a1366ca91bbcd7be059862c1b18f989b1da356cdd"
             ],
             "index": "pypi",
             "markers": "python_version >= '3.10'",
-            "version": "==5.1.13"
+            "version": "==5.2.7"
         },
         "djangorestframework": {
             "hashes": [