New translations backend.en.yml (Spanish)

config/locales/backend/backend.es.yml

@@ -51,10 +51,10 @@ es:
         subject: '[%{site_name}] Cambio de estado en la publicación "%{post}"'
         body_html: 'Hay una nueva actualización en la publicación que estás siguiendo <b>%{post}</b>'
       recap:
-        subject: '[%{site_name}] %{frequency} recap of feedback space activity'
+        subject: '[%{site_name}] %{frequency} resumen de la actividad del espacio de comentarios'
-        body_html: 'Here is the %{frequency} recap of activities in your feedback space'
+        body_html: 'Aquí está el resumen %{frequency} de actividades en tu espacio de comentarios'
-        published_posts_count_html: 'New published feedback: %{count}'
+        published_posts_count_html: 'Nuevos comentarios publicados: %{count}'
-        pending_posts_count_html: 'New feedback pending approval: %{count}'
+        pending_posts_count_html: 'Comentarios pendientes de aprobación: %{count}'
   activerecord:
     models:
       board:
@@ -156,16 +156,16 @@ es:
         password_confirmation: 'Confirmación de contraseña'
         role: 'Rol'
         notifications_enabled: 'Notificaciones habilitadas'
-        recap_notification_frequency: 'Recap notification frequency'
+        recap_notification_frequency: 'Frecuencia de notificación'
       webhook:
-        name: 'Name'
+        name: 'Nombre'
-        description: 'Description'
+        description: 'Descripción'
-        is_enabled: 'Enabled'
+        is_enabled: 'Habilitado'
-        trigger: 'Trigger'
+        trigger: 'Disparador'
         url: 'URL'
-        http_body: 'HTTP request body'
+        http_body: 'Cuerpo de petición HTTP'
-        http_method: 'HTTP method'
+        http_method: 'Método HTTP'
-        http_headers: 'HTTP request headers'
+        http_headers: 'Cabeceras de petición HTTP'
     errors:
       messages:
         invalid: 'no es válido'