New translations backend.en.yml (Czech)

config/locales/backend/backend.cs.yml

@@ -1,192 +1,192 @@
 cs:
   errors:
-    unknown: 'An unknown error occurred'
+    unknown: 'Došlo k neznámé chybě'
-    unauthorized: 'You are not authorized'
+    unauthorized: 'Nemáte oprávnění'
-    email_domain_not_allowed: 'You cannot register with the provided email address'
+    email_domain_not_allowed: 'Nemůžete se zaregistrovat se zadanou e-mailovou adresou'
-    not_logged_in: 'You must be logged in to access this page'
+    not_logged_in: 'Pro přístup na tuto stránku se musíte přihlásit'
-    not_enough_privileges: 'You do not have the privilegies to access this page'
+    not_enough_privileges: 'Nemáte oprávnění pro přístup na tuto stránku'
-    user_blocked_or_deleted: 'You cannot access your account because it has been blocked or deleted.'
+    user_blocked_or_deleted: 'Nemáte přístup k vašemu účtu, protože byl zablokován nebo smazán.'
-    o_auth_login_error: 'There was an error logging in with %{name}. Please contact the site administrator or try a different provider.'
+    o_auth_login_error: 'Došlo k chybě při přihlášení s %{name}. Prosím, kontaktujte správce webu nebo zkuste jiného poskytovatele.'
     board:
-      update_order: 'There was an error in reordering boards'
+      update_order: 'Došlo k chybě při změně pořadí tabulek'
     post_status:
-      update_order: 'There was an error in reordering statuses'
+      update_order: 'Došlo k chybě při úpravě stavů'
   defaults:
-    user_full_name: 'Anonymous User'
+    user_full_name: 'Anonymní uživatel'
-    deleted_user_full_name: 'Deleted User'
+    deleted_user_full_name: 'Smazaný uživatel'
   mailers:
     devise:
-      welcome_greeting: 'Welcome to %{site_name}, %{email}!'
+      welcome_greeting: 'Vítejte v %{site_name}, %{email}!'
-      opening_greeting: 'Hello %{email}!'
+      opening_greeting: 'Dobrý den, %{email}!'
       confirmation_instructions:
-        body: 'You can confirm your account email through the link below:'
+        body: 'E-mail účtu můžete potvrdit pomocí níže uvedeného odkazu:'
-        action: 'Confirm my account'
+        action: 'Potvrďte svůj účet'
       email_changed:
-        body: "We're contacting you to notify you that your email is being changed to %{email}."
+        body: "Kontaktujeme vás, abychom Vás upozornili, že Váš e-mail se změní na %{email}."
-        body2: "We're contacting you to notify you that your email has been changed to %{email}."
+        body2: "Kontaktujeme vás, abychom Vás upozornili, že Váš e-mail se změní na %{email}."
       password_change:
-        body: "We're contacting you to notify you that your password has been changed."
+        body: "Kontaktujeme vás, abychom Vás upozornili, že Vaše heslo se změnilo."
       reset_password:
-        body: 'Someone has requested a link to change your password. You can do this through the link below.'
+        body: 'Byl zaregistrován požadavek na změnu vašeho hesla. Tuto změnu můžete provést prostřednictvím následujícího odkazu.'
-        body2: "If you didn't request this, please ignore this email."
+        body2: "Pokud jste o změnu hesla nežádali, prosím ignorujte tento e-mail."
-        body3: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
+        body3: "Vaše heslo nebude změněno, dokud nekliknete na odkaz výše a nevytvoříte si nové heslo."
-        action: 'Change my password'
+        action: 'Změnit heslo'
     user:
-      opening_greeting: 'Hello %{name}!'
+      opening_greeting: 'Dobrý den, %{name}!'
-      closing_greeting: 'Have a great day!'
+      closing_greeting: 'Pěkný den!'
-      learn_more: 'Click here to learn more'
+      learn_more: 'Klikněte zde pro více informací'
-      unsubscribe_from_post_html: 'Annoyed? You can turn off notifications for this post %{href}'
+      unsubscribe_from_post_html: 'Někdo? Můžete vypnout oznámení pro tento příspěvek %{href}'
-      unsubscribe_from_site_html: 'Annoyed? You can turn off all notifications %{href}'
+      unsubscribe_from_site_html: 'Někdo? Můžete vypnout oznámení pro tento příspěvek %{href}'
-      unsubscribe_link: 'here'
+      unsubscribe_link: 'zde'
       notify_post_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New comment on "%{post}"'
+        subject: '[%{site_name}] Nový komentář k "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new comment by <b>%{user}</b> on your post <b>%{post}</b>'
+        body_html: 'Existuje nový komentář <b>%{user}</b> k vašemu příspěvku <b>%{post}</b>'
       notify_comment_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New reply on your comment on post "%{post}"'
+        subject: '[%{site_name}] Nová odpověď na váš komentář k příspěvku "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new reply by <b>%{user}</b> to your comment on post <b>%{post}</b>'
+        body_html: 'Existuje nový komentář <b>%{user}</b> k vašemu příspěvku <b>%{post}</b>'
       notify_follower_of_post_update:
-        subject: '[%{site_name}] New update for post "%{post}"'
+        subject: '[%{site_name}] Nový komentář k "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        body_html: 'Na příspěvku, který sledujete <b>%{post}</b> je nová aktualizace'
       notify_follower_of_post_status_change:
-        subject: '[%{site_name}] Status change on post "%{post}"'
+        subject: '[%{site_name}] Nový komentář k "%{post}"'
-        body_html: 'There is a status update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        body_html: 'Na příspěvku, který sledujete <b>%{post}</b> je nová aktualizace'
       recap:
-        subject: '[%{site_name}] %{frequency} recap of feedback space activity'
+        subject: '[%{site_name}] %{frequency} obnoví zpětnou vazbu'
-        body_html: 'Here is the %{frequency} recap of activities in your feedback space'
+        body_html: 'Zde je %{frequency} obnova aktivit ve vašem prostoru pro zpětnou vazbu'
-        published_posts_count_html: 'New published feedback: %{count}'
+        published_posts_count_html: 'Nový zveřejněný názor: %{count}'
-        pending_posts_count_html: 'New feedback pending approval: %{count}'
+        pending_posts_count_html: 'Nová zpětná vazba, čekající na schválení: %{count}'
   activerecord:
     models:
       board:
-        one: 'Board'
+        one: 'Nástěnka'
-        few: 'Boards'
+        few: 'Nástěnky'
-        many: 'Boards'
+        many: 'Nástěnky'
-        other: 'Boards'
+        other: 'Nástěnky'
       comment:
-        one: 'Comment'
+        one: 'Komentář'
-        few: 'Comments'
+        few: 'Komentáře'
-        many: 'Comments'
+        many: 'Komentářů'
-        other: 'Comments'
+        other: 'Komentáře'
       like:
-        one: 'Vote'
+        one: 'Hlas'
-        few: 'Votes'
+        few: 'Hlasy'
-        many: 'Votes'
+        many: 'Hlasů'
-        other: 'Votes'
+        other: 'Hlasy'
       o_auth:
         one: 'OAuth'
-        few: 'OAuths'
+        few: 'OAuth'
-        many: 'OAuths'
+        many: 'OAuth'
-        other: 'OAuths'
+        other: 'OAuth'
       post_status:
-        one: 'Status'
+        one: 'Stav'
-        few: 'Statuses'
+        few: 'Stavy'
-        many: 'Statuses'
+        many: 'Stavů'
-        other: 'Statuses'
+        other: 'Stavů'
       post:
-        one: 'Post'
+        one: 'Příspěvek'
-        few: 'Posts'
+        few: 'Příspěvky'
-        many: 'Posts'
+        many: 'Příspěvků'
-        other: 'Posts'
+        other: 'Příspěvky'
       user:
-        one: 'User'
+        one: 'Uživatel'
-        few: 'Users'
+        few: 'Uživatelé'
-        many: 'Users'
+        many: 'Uživatelů'
-        other: 'Users'
+        other: 'Uživatelé'
       webhook:
         one: 'Webhook'
-        few: 'Webhooks'
+        few: 'Webhooky'
-        many: 'Webhooks'
+        many: 'Webhooků'
-        other: 'Webhooks'
+        other: 'Webhooky'
     attributes:
       board:
-        name: 'Name'
+        name: 'Jméno'
-        description: 'Description'
+        description: 'Popis'
-        order: 'Order'
+        order: 'Pořadí'
       comment:
-        body: 'Body'
+        body: 'Tělo'
-        is_post_update: 'Post update'
+        is_post_update: 'Příspěvek byl aktualizován'
-        user_id: 'Author'
+        user_id: 'Autor'
-        post_id: 'Post'
+        post_id: 'Příspěvek'
-        parent_id: 'Parent comment'
+        parent_id: 'Nadřazený komentář'
       follow:
-        user_id: 'User'
+        user_id: 'Uživatel'
-        post_id: 'Post'
+        post_id: 'Příspěvek'
       like:
-        user_id: 'User'
+        user_id: 'Uživatel'
-        post_id: 'Post'
+        post_id: 'Příspěvek'
       o_auth:
-        name: 'Name'
+        name: 'Jméno'
         logo: 'Logo'
-        is_enabled: 'Enabled'
+        is_enabled: 'Povoleno'
-        client_id: 'Client ID'
+        client_id: 'ID klienta'
-        client_secret: 'Client secret'
+        client_secret: 'Tajný klíč klienta'
-        authorize_url: 'Authorize URL'
+        authorize_url: 'Autorizovat URL'
         token_url: 'Token URL'
-        profile_url: 'Profile URL'
+        profile_url: 'URL profilu'
-        scope: 'Scope'
+        scope: 'Rozsah'
-        json_user_name_path: 'JSON path to user name'
+        json_user_name_path: 'JSON cesta k uživatelskému jménu'
-        json_user_email_path: 'JSON path to user email'
+        json_user_email_path: 'JSON cesta k uživatelskému jménu'
       post_status:
-        name: 'Name'
+        name: 'Jméno'
-        color: 'Color'
+        color: 'Barva'
-        order: 'Order'
+        order: 'Pořadí'
-        show_in_roadmap: 'Show in roadmap'
+        show_in_roadmap: 'Zobrazit v plánu'
       post:
-        title: 'Title'
+        title: 'Název'
-        description: 'Description'
+        description: 'Popis'
-        approval_status: 'Approval status'
+        approval_status: 'Stav schválení'
-        approval_status_approved: 'Approved'
+        approval_status_approved: 'Schváleno'
-        approval_status_pending: 'Pending approval'
+        approval_status_pending: 'Čeká na schválení'
-        approval_status_rejected: 'Rejected'
+        approval_status_rejected: 'Zamítnuto'
-        board_id: 'Post board'
+        board_id: 'Nástěnka'
-        user_id: 'Post author'
+        user_id: 'Autor příspěvku'
-        post_status_id: 'Post status'
+        post_status_id: 'Stav příspěvku'
       tenant:
-        site_name: 'Site name'
+        site_name: 'Název webu'
-        site_logo: 'Site logo'
+        site_logo: 'Logo webu'
-        subdomain: 'Subdomain'
+        subdomain: 'Subdoména'
-        locale: 'Language'
+        locale: 'Jazyk'
-        custom_domain: 'Custom domain'
+        custom_domain: 'Vlastní doména'
       tenant_setting:
-        brand_display: 'Display'
+        brand_display: 'Zobrazení'
-        use_browser_locale: 'Use browser language'
+        use_browser_locale: 'Použít jazyk prohlížeče'
-        is_private: 'Private site'
+        is_private: 'Soukromá stránka'
-        email_registration_policy: 'Email registration policy'
+        email_registration_policy: 'Zásady registrace e-mailem'
-        allowed_email_domains: 'Allowed email domains'
+        allowed_email_domains: 'Povolené e-mailové domény'
-        allow_anonymous_feedback: 'Allow anonymous feedback'
+        allow_anonymous_feedback: 'Povolit anonymní zpětnou vazbu'
-        feedback_approval_policy: 'Feedback approval policy'
+        feedback_approval_policy: 'Zásady schvalování zpětné vazby'
-        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_count: 'Zobrazit počet hlasů pro uživatele'
-        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        show_vote_button_in_board: 'Zobrazit hlasovací tlačítka na stránce v panelu'
-        hide_unused_statuses_in_filter_by_status: 'Hide unused statuses in filter by status'
+        hide_unused_statuses_in_filter_by_status: 'Skrýt nepoužité stavy ve filtru podle stavu'
-        show_powered_by: 'Show "Powered by Astuto"'
+        show_powered_by: 'Zobrazit "Powered by Astuto, Translate by ElvisEK"'
-        root_board_id: 'Root page'
+        root_board_id: 'Hlavní stránka'
-        logo_links_to: 'Logo links to'
+        logo_links_to: 'Odkazy na logo'
-        logo_custom_url: 'Logo custom URL'
+        logo_custom_url: 'Vlastní URL loga'
-        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        show_roadmap_in_header: 'Zobrazit odkaz na plán v záhlaví'
-        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Sbalit tabule v záhlaví'
-        custom_css: 'Custom CSS'
+        custom_css: 'Vlastní CSS'
       user:
-        email: 'Email'
+        email: 'E-mail'
-        full_name: 'Full name'
+        full_name: 'Celé jméno'
-        password: 'Password'
+        password: 'Heslo'
-        password_confirmation: 'Password confirmation'
+        password_confirmation: 'Potvrzení hesla'
         role: 'Role'
-        notifications_enabled: 'Notifications enabled'
+        notifications_enabled: 'Upozornění povolena'
-        recap_notification_frequency: 'Recap notification frequency'
+        recap_notification_frequency: 'Obnovit frekvenci upozornění'
       webhook:
-        name: 'Name'
+        name: 'Jméno'
-        description: 'Description'
+        description: 'Popis'
-        is_enabled: 'Enabled'
+        is_enabled: 'Povoleno'
-        trigger: 'Trigger'
+        trigger: 'Spouštěč'
         url: 'URL'
-        http_body: 'HTTP request body'
+        http_body: 'Tělo požadavku HTTP'
         http_method: 'HTTP method'
-        http_headers: 'HTTP request headers'
+        http_headers: 'Tělo požadavku HTTP'
     errors:
       messages:
-        invalid: 'is invalid'
+        invalid: 'je neplatné'
-        required: 'is mandatory'
+        required: 'je povinné'
-        blank: 'cannot be blank'
+        blank: 'nemůže být prázdný'
-        taken: 'is already in use'
+        taken: 'je již používáno'
-        too_short: 'is too short (minimum %{count} characters)'
+        too_short: 'je příliš krátký (minimum je %{count} znaků)'
-        too_long: 'is too long (maximum %{count} characters)'
+        too_long: 'je příliš dlouhý (maximum je %{count} znaků)'