New Crowdin updates (#195)

config/locales/backend/backend.de.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ de:
     not_logged_in: 'Du musst angemeldet sein, um auf diese Seite zugreifen zu können'
     not_enough_privileges: 'Du hast nicht die Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen'
     user_blocked_or_deleted: 'Du kannst nicht auf Dein Konto zugreifen, da es gesperrt oder gelöscht wurde.'
-    o_auth_login_error: 'Beim Einloggen mit %{name} ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Administrator oder versuchen Sie einen anderen Anbieter.'
+    o_auth_login_error: 'Beim Einloggen mit %{name} ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wende dich an den Administrator oder versuche einen anderen Anbieter.'
     board:
       update_order: 'Beim Neuordnen der Boards ist ein Fehler aufgetreten'
     post_status:
@@ -17,36 +17,58 @@ de:
       welcome_greeting: 'Willkommen auf %{site_name}, %{email}!'
       opening_greeting: 'Hallo %{email}!'
       confirmation_instructions:
-        body: 'Du kannst Deine Konto-E-Mail über den folgenden Link bestätigen:'
+        body: 'Du kannst deine Konto-E-Mail über den folgenden Link bestätigen:'
         action: 'Mein Konto bestätigen'
       email_changed:
-        body: "Wir kontaktieren Dich, um Dich darüber zu informieren, dass Deine E-Mail-Adresse in %{email} geändert wird."
-        body2: "Wir kontaktieren Dich, um Dich darüber zu informieren, dass Deine E-Mail-Adresse in %{email} geändert wurde."
+        body: "Wir kontaktieren dich, um dich darüber zu informieren, dass deine E-Mail-Adresse in %{email} geändert wird."
+        body2: "Wir kontaktieren dich, um dich darüber zu informieren, dass deine E-Mail-Adresse in %{email} geändert wurde."
       password_change:
-        body: "Wir kontaktieren Dich, um Dich darüber zu informieren, dass Dein Passwort geändert wurde."
+        body: "Wir kontaktieren dich, um dich darüber zu informieren, dass dein Passwort geändert wurde."
       reset_password:
-        body: 'Jemand hat einen Link angefordert, um Dein Passwort zu ändern. Du kannst dies über den unten stehenden Link tun.'
-        body2: "Wenn Du dies nicht angefordert hast, ignoriere diese E-Mail bitte."
-        body3: "Dein Passwort ändert sich erst, wenn Du auf den obigen Link zugreifst und ein neues erstellst."
+        body: 'Jemand hat einen Link angefordert, um dein Passwort zu ändern. Du kannst dies über den unten stehenden Link tun.'
+        body2: "Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere diese E-Mail bitte."
+        body3: "Dein Passwort ändert sich erst, wenn du auf den obigen Link zugreifst und ein neues erstellst."
         action: 'Mein Passwort ändern'
     user:
       opening_greeting: 'Hallo!'
       closing_greeting: 'Habe einen schönen Tag!'
       learn_more: 'Klick hier um mehr zu erfahren'
-      unsubscribe: 'Verärgert? Du kannst Benachrichtigungen hier deaktivieren'
+      unsubscribe: 'Verärgert? du kannst Benachrichtigungen hier deaktivieren'
       notify_post_owner:
         subject: '[%{app_name}] Neuer Kommentar zu %{post}'
-        body: 'Es existiert ein neuer Kommentar von %{user} zu Deinem Beitrag %{post}'
+        body: 'Es existiert ein neuer Kommentar von %{user} zu deinem Beitrag %{post}'
       notify_comment_owner:
-        subject: '[%{app_name}] Neue Antwort auf Deinen Kommentar von %{post}'
-        body: 'Es existiert eine neue Antwort von %{user} auf Deinem Kommentar von Beitrag %{post}'
+        subject: '[%{app_name}] Neue Antwort auf deinen Kommentar von %{post}'
+        body: 'Es existiert eine neue Antwort von %{user} auf deinen Kommentar von Beitrag %{post}'
       notify_followers_of_post_update:
         subject: '[%{app_name}] Neues Update für Beitrag %{post}'
-        body: "Es existiert ein neues Update für den Beitrag, dem Du folgst %{post}"
+        body: "Es existiert ein neues Update für den Beitrag, dem du folgst %{post}"
       notify_followers_of_post_status_change:
         subject: '[%{app_name}] Statusänderung bei Beitrag %{post}'
-        body: "Der Beitrag, dem Du folgst %{post} hat einen neuen Status"
+        body: "Der Beitrag %{post}, dem du folgst, hat einen neuen Status"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        one: 'Board'
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        one: 'Kommentar'
+        other: 'Kommentare'
+      like:
+        one: 'Stimme'
+        other: 'Stimmen'
+      o_auth:
+        one: 'OAuth'
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        one: 'Status'
+        other: 'Status'
+      post:
+        one: 'Eintrag'
+        other: 'Einträge'
+      user:
+        one: 'Nutzer/in'
+        other: 'Nutzer/innen'
     attributes:
       board:
         name: 'Name'
@@ -59,7 +81,7 @@ de:
         post_id: 'Beitrag'
         parent_id: 'Übergeordneter Kommentar'
       follow:
-        user_id: 'Benutzer'
+        user_id: 'Benutzer/in'
         post_id: 'Beitrag'
       like:
         user_id: 'Benutzer'
@@ -92,7 +114,13 @@ de:
         site_logo: 'Seitenlogo'
         subdomain: 'Subdomain'
         locale: 'Sprache'
-        brand_setting: 'Anzeigen'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Anzeige'
+        show_vote_count: 'Stimmenanzahl für Nutzer*innen anzeigen'
+        show_vote_button_in_board: 'Zeige Abstimm-Buttons auf der Übersichtsseite an'
+        root_board_id: 'Root-Page'
+        show_roadmap_in_header: 'Zeige den Übersichts-Link in der Kopfzeile an'
+        collapse_boards_in_header: 'Stelle die Board-Übersicht in der Kopfzeile untereinander dar'
       user:
         email: 'E-Mail'
         full_name: 'Voller Name'

config/locales/backend/backend.es.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 es:
   errors:
-    unknown: 'An unknown error occurred'
-    unauthorized: 'You are not authorized'
+    unknown: 'Se ha producido un error desconocido'
+    unauthorized: 'No estás autorizado'
     not_logged_in: 'You must be logged in to access this page'
     not_enough_privileges: 'You do not have the privilegies to access this page'
     user_blocked_or_deleted: 'You cannot access your account because it has been blocked or deleted.'
@@ -15,7 +15,7 @@ es:
   mailers:
     devise:
       welcome_greeting: 'Welcome to %{site_name}, %{email}!'
-      opening_greeting: 'Hello %{email}!'
+      opening_greeting: 'Hola %{email}!'
       confirmation_instructions:
         body: 'You can confirm your account email through the link below:'
         action: 'Confirm my account'
@@ -30,9 +30,9 @@ es:
         body3: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
         action: 'Change my password'
     user:
-      opening_greeting: 'Hello!'
-      closing_greeting: 'Have a great day!'
-      learn_more: 'Click here to learn more'
+      opening_greeting: '¡Hola!'
+      closing_greeting: '¡Que tengas un buen día!'
+      learn_more: 'Haga clic aquí para saber más'
       unsubscribe: 'Annoyed? You can turn off notifications here'
       notify_post_owner:
         subject: '[%{app_name}] New comment on %{post}'
@@ -47,22 +47,44 @@ es:
         subject: '[%{app_name}] Status change on post %{post}'
         body: "The post you're following %{post} has a new status"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        one: 'Board'
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        one: 'Comentario'
+        other: 'Comentarios'
+      like:
+        one: 'Voto'
+        other: 'Votos'
+      o_auth:
+        one: 'OAuth'
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        one: 'Status'
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        one: 'Post'
+        other: 'Posts'
+      user:
+        one: 'User'
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Name'
-        description: 'Description'
-        order: 'Order'
+        description: 'Descripción'
+        order: 'Orden'
       comment:
         body: 'Body'
         is_post_update: 'Post update'
-        user_id: 'Author'
+        user_id: 'Autor'
         post_id: 'Post'
         parent_id: 'Parent comment'
       follow:
-        user_id: 'User'
-        post_id: 'Post'
+        user_id: 'Usuario'
+        post_id: 'Publicación'
       like:
-        user_id: 'User'
+        user_id: 'Usuario'
         post_id: 'Post'
       o_auth:
         name: 'Name'
@@ -82,29 +104,35 @@ es:
         order: 'Order'
         show_in_roadmap: 'Show in roadmap'
       post:
-        title: 'Title'
-        description: 'Description'
+        title: 'Título'
+        description: 'Descripción'
         board_id: 'Post board'
-        user_id: 'Post author'
+        user_id: 'Autor de la publicación'
         post_status_id: 'Post status'
       tenant:
-        site_name: 'Site name'
-        site_logo: 'Site logo'
-        subdomain: 'Subdomain'
-        locale: 'Language'
-        brand_setting: 'Display'
+        site_name: 'Nombre del sitio'
+        site_logo: 'Logo del Sitio'
+        subdomain: 'Subdominio'
+        locale: 'Idioma'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Mostrar'
+        show_vote_count: 'Mostrar el número de votos a los usuarios'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'Email'
         full_name: 'Full name'
         password: 'Password'
-        password_confirmation: 'Password confirmation'
-        role: 'Role'
-        notifications_enabled: 'Notifications enabled'
+        password_confirmation: 'Confirmar contraseña'
+        role: 'Rol'
+        notifications_enabled: 'Notificaciones activadas'
     errors:
       messages:
-        invalid: 'is invalid'
-        required: 'is mandatory'
-        blank: 'cannot be blank'
-        taken: 'is already in use'
+        invalid: 'no es válido'
+        required: 'es obligatorio'
+        blank: 'no puede estar vacío'
+        taken: 'ya está en uso'
         too_short: 'is too short (minimum %{count} characters)'
         too_long: 'is too long (maximum %{count} characters)'

config/locales/backend/backend.fr.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 fr:
   errors:
-    unknown: 'An unknown error occurred'
+    unknown: 'L''opération a échoué pour une raison inconnue'
     unauthorized: 'Vous n’êtes pas autorisé'
     not_logged_in: 'Vous devez être connecté pour accéder à cette page'
     not_enough_privileges: 'Vous n''avez pas les privilèges pour accéder à cette page'
     user_blocked_or_deleted: 'Vous ne pouvez pas accéder à votre compte parce qu''il a été bloqué ou supprimé.'
-    o_auth_login_error: 'There was an error logging in with %{name}. Please contact the site administrator or try a different provider.'
+    o_auth_login_error: 'Une erreur s''est produite lors de la connexion avec %{name}. Veuillez contacter l''administrateur du site ou essayer un autre fournisseur.'
     board:
       update_order: 'Il y a eu une erreur dans la réorganisation des panneaux'
     post_status:
       update_order: 'Il y a eu une erreur dans la réorganisation des statuts'
   defaults:
-    user_full_name: 'Anonymous User'
+    user_full_name: 'Utilisateur anonyme'
   mailers:
     devise:
       welcome_greeting: 'Bienvenue sur %{site_name}, %{email} !'
@@ -47,6 +47,28 @@ fr:
         subject: '[%{app_name}] Changement de statut sur la publication %{post}'
         body: "La publication que vous suivez %{post} a un nouveau statut"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        one: 'Board'
+        other: 'Tableaux'
+      comment:
+        one: 'Comment'
+        other: 'Commentaires'
+      like:
+        one: 'Vote'
+        other: 'Votes'
+      o_auth:
+        one: 'OAuth'
+        other: 'OAuth'
+      post_status:
+        one: 'Status'
+        other: 'Statuts'
+      post:
+        one: 'Post'
+        other: 'Publications'
+      user:
+        one: 'User'
+        other: 'Utilisateurs'
     attributes:
       board:
         name: 'Nom'
@@ -67,9 +89,9 @@ fr:
       o_auth:
         name: 'Nom'
         logo: 'Logo'
-        is_enabled: 'Enabled'
-        client_id: 'Client ID'
-        client_secret: 'Client secret'
+        is_enabled: 'Activé'
+        client_id: 'ID client'
+        client_secret: 'Secret client'
         authorize_url: 'Authorize URL'
         token_url: 'Token URL'
         profile_url: 'Profile URL'
@@ -92,7 +114,13 @@ fr:
         site_logo: 'Logo du site'
         subdomain: 'Sous-domaine'
         locale: 'Langue'
-        brand_setting: 'Afficher'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Display'
+        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'Email'
         full_name: 'Nom complet'
@@ -107,4 +135,4 @@ fr:
         blank: 'ne peut pas être vide'
         taken: 'est déjà utilisé'
         too_short: 'est trop court (au moins %{count} caractères)'
-        too_long: 'is too long (maximum %{count} characters)'
+        too_long: 'est trop long (pas plus de %{count} caractères)'

config/locales/backend/backend.it.yml

@@ -47,6 +47,28 @@ it:
         subject: '[%{app_name}] Aggiornamento stato per il post %{post}'
         body: "Il post che segui %{post} ha un nuovo stato"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        one: 'Board'
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        one: 'Comment'
+        other: 'Comments'
+      like:
+        one: 'Vote'
+        other: 'Votes'
+      o_auth:
+        one: 'OAuth'
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        one: 'Status'
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        one: 'Post'
+        other: 'Posts'
+      user:
+        one: 'User'
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Nome'
@@ -92,7 +114,13 @@ it:
         site_logo: 'Logo del sito'
         subdomain: 'Sottodominio'
         locale: 'Lingua'
-        brand_setting: 'Mostra'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Display'
+        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'E-mail'
         full_name: 'Nome e cognome'

config/locales/backend/backend.ja.yml

@@ -47,6 +47,21 @@ ja:
         subject: '[%{app_name}] Status change on post %{post}'
         body: "The post you're following %{post} has a new status"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        other: 'Comments'
+      like:
+        other: 'Votes'
+      o_auth:
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        other: 'Posts'
+      user:
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Name'
@@ -92,7 +107,13 @@ ja:
         site_logo: 'Site logo'
         subdomain: 'Subdomain'
         locale: 'Language'
-        brand_setting: 'Display'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Display'
+        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'Email'
         full_name: 'Full name'

config/locales/backend/backend.ko.yml

@@ -47,6 +47,21 @@ ko:
         subject: '[%{app_name}] Status change on post %{post}'
         body: "The post you're following %{post} has a new status"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        other: 'Comments'
+      like:
+        other: 'Votes'
+      o_auth:
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        other: 'Posts'
+      user:
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Name'
@@ -92,7 +107,13 @@ ko:
         site_logo: 'Site logo'
         subdomain: 'Subdomain'
         locale: 'Language'
-        brand_setting: 'Display'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Display'
+        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'Email'
         full_name: 'Full name'

config/locales/backend/backend.nl.yml

@@ -47,6 +47,28 @@ nl:
         subject: '[%{app_name}] Status change on post %{post}'
         body: "The post you're following %{post} has a new status"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        one: 'Board'
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        one: 'Comment'
+        other: 'Comments'
+      like:
+        one: 'Vote'
+        other: 'Votes'
+      o_auth:
+        one: 'OAuth'
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        one: 'Status'
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        one: 'Post'
+        other: 'Posts'
+      user:
+        one: 'User'
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Name'
@@ -92,7 +114,13 @@ nl:
         site_logo: 'Site logo'
         subdomain: 'Subdomain'
         locale: 'Language'
-        brand_setting: 'Display'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Display'
+        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'Email'
         full_name: 'Full name'

config/locales/backend/backend.pt.yml

@@ -47,6 +47,28 @@ pt:
         subject: '[%{app_name}] Status change on post %{post}'
         body: "The post you're following %{post} has a new status"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        one: 'Board'
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        one: 'Comment'
+        other: 'Comments'
+      like:
+        one: 'Vote'
+        other: 'Votes'
+      o_auth:
+        one: 'OAuth'
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        one: 'Status'
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        one: 'Post'
+        other: 'Posts'
+      user:
+        one: 'User'
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Name'
@@ -92,7 +114,13 @@ pt:
         site_logo: 'Site logo'
         subdomain: 'Subdomain'
         locale: 'Language'
-        brand_setting: 'Display'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Display'
+        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'Email'
         full_name: 'Full name'

config/locales/backend/backend.ru.yml

@@ -47,6 +47,42 @@ ru:
         subject: '[%{app_name}] Статус изменен на пост %{post}'
         body: "На публикацию, которые вы подписаны %{post} новый статус"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        one: 'Board'
+        few: 'Доска'
+        many: 'Boards'
+        other: 'Доски'
+      comment:
+        one: 'Комментарий'
+        few: 'Комментарий'
+        many: 'Комментарии'
+        other: 'Комментарии'
+      like:
+        one: 'Голос'
+        few: 'Голосов'
+        many: 'Голосов'
+        other: 'Голоса'
+      o_auth:
+        one: 'OAuth'
+        few: 'OAuths'
+        many: 'OAuths'
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        one: 'Статус'
+        few: 'Statuses'
+        many: 'Statuses'
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        one: 'Пост'
+        few: 'Posts'
+        many: 'Posts'
+        other: 'Posts'
+      user:
+        one: 'Пользователь'
+        few: 'Users'
+        many: 'Users'
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Имя'
@@ -92,9 +128,15 @@ ru:
         site_logo: 'Логотип сайта'
         subdomain: 'Поддомен'
         locale: 'Язык'
-        brand_setting: 'Отображение'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Экран'
+        show_vote_count: 'Показать количество голосов пользователям'
+        show_vote_button_in_board: 'Показывать кнопки голосования на странице доски'
+        root_board_id: 'Главная страница'
+        show_roadmap_in_header: 'Показать roadmap в заголовке'
+        collapse_boards_in_header: 'Сворачивать доски в заголовке'
       user:
-        email: 'Email'
+        email: 'Электронная почта'
         full_name: 'Полное имя'
         password: 'Пароль'
         password_confirmation: 'Подтверждение пароля'

config/locales/backend/backend.zh.yml

@@ -47,6 +47,21 @@ zh-CN:
         subject: '[%{app_name}] Status change on post %{post}'
         body: "The post you're following %{post} has a new status"
   activerecord:
+    models:
+      board:
+        other: 'Boards'
+      comment:
+        other: 'Comments'
+      like:
+        other: 'Votes'
+      o_auth:
+        other: 'OAuths'
+      post_status:
+        other: 'Statuses'
+      post:
+        other: 'Posts'
+      user:
+        other: 'Users'
     attributes:
       board:
         name: 'Name'
@@ -92,7 +107,13 @@ zh-CN:
         site_logo: 'Site logo'
         subdomain: 'Subdomain'
         locale: 'Language'
-        brand_setting: 'Display'
+      tenant_setting:
+        brand_display: 'Display'
+        show_vote_count: 'Show vote count to users'
+        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
+        root_board_id: 'Root page'
+        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
+        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
       user:
         email: 'Email'
         full_name: 'Full name'

config/locales/de.yml

@@ -14,9 +14,9 @@ de:
         password_confirmation: 'Passwort Bestätigung'
         new_password: 'Neues Passwort'
         new_password_confirmation: 'Neues Passwort bestätigen'
-        current_password: 'Jetziges Passwort'
+        current_password: 'Aktuelles Passwort'
         notifications_enabled: 'Benachrichtigungen aktiviert'
-        notifications_enabled_help: "Wenn deaktiviert, erhältst Du keine Benachrichtigung"
+        notifications_enabled_help: "Wenn deaktiviert, erhältst du keine Benachrichtigungen"
         remember_me: 'Eingeloggt bleiben'
         log_in: 'Einloggen'
         sign_up: 'Registrieren'
@@ -37,9 +37,9 @@ de:
       one: '1 Kommentar'
       other: '%{count} Kommentare'
     no_status: 'Kein Status'
-    loading: 'Laden...'
+    loading: 'Lädt...'
     confirmation: 'Sicher?'
-    unsaved_changes: 'Ungespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie die Seite verlassen.'
+    unsaved_changes: 'Ungespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn du die Seite verlässt.'
     edited: 'Bearbeitet'
     enabled: 'Aktiviert'
     disabled: 'Deaktiviert'
@@ -66,7 +66,7 @@ de:
         one: 'vor 1 Tag'
         other: 'vor %{count} Tagen'
   signup:
-    page_title: 'Deinen Feedbackbereich erstellen'
+    page_title: 'Deinen Feedback-Bereich erstellen'
     step1:
       title: '1. Benutzerkonto erstellen'
       email_auth: 'Mit E-Mail registrieren'
@@ -90,7 +90,7 @@ de:
     title: 'E-Mail-Adresse verifizieren'
     message: 'Wir haben eine E-Mail mit einem Aktivierungslink an die E-Mail gesendet, die bei der Registrierung angegeben wurde. Um diesen Feedbackbereich zu aktivieren, muss auf dessen Link geklickt werden!'
   blocked_tenant:
-    title: 'Dieser Feedbackbereich wurde blockiert'
+    title: 'Dieser Feedback-Bereich wurde blockiert'
   board:
     new_post:
       submit_button: 'Feedback senden'
@@ -140,7 +140,7 @@ de:
       general: 'Generell'
       boards: 'Boards'
       post_statuses: 'Status'
-      roadmap: 'Roadmap'
+      roadmap: 'Übersicht'
       users: 'Benutzer'
       authentication: 'Authentifizierung'
     info_box:
@@ -153,6 +153,12 @@ de:
       brand_setting_name: 'Nur Name'
       brand_setting_logo: 'Nur Logo'
       brand_setting_none: 'Nichts'
+      subtitle_header: 'Kopfzeile'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'nie'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'immer'
+      subtitle_visibility: 'Sichtbarkeit'
+      show_vote_count_help: 'Wird diese Einstellung aktiviert, können Nutzer*innen sehen, wie oft für einen Post gevotet wurde. Das kann Nutzer*innen dazu anregen, ebenfalls für beliebte Posts zu stimmen – das würde einem Schneeballeffekt entsprechen.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Nutzer*innen Beiträge von der Board-Seite bewerten. Dies kann Nutzer*innen dazu veranlassen, über mehr Beiträge abzustimmen, was zu einer höheren Anzahl von Stimmen führt – die Bedeutung indes verringert sich.'
     boards:
       title: 'Boards'
       empty: 'Es existieren keine Boards. Erstelle unten eines!'
@@ -167,20 +173,22 @@ de:
       form:
         name: 'Statusname'
     roadmap:
-      title: 'Roadmap'
+      title: 'Übersicht'
       title2: 'Nicht in der Roadmap'
       empty: 'Die Roadmap ist leer.'
-      help: 'Du kannst der Roadmap Status hinzufügen, indem Du sie aus dem Abschnitt unten ziehst. Wenn Du stattdessen einen neuen Status erstellst oder seine Reihenfolge ändern möchtest, gehe zu Site-Einstellungen Status.'
+      help: 'Du kannst der Roadmap Status hinzufügen, indem du sie aus dem Abschnitt unten ziehst. Wenn du stattdessen einen neuen Status erstellst oder seine Reihenfolge ändern möchtest, gehe zu Site-Einstellungen Status.'
     users:
       title: 'Benutzer'
       block: 'Sperren'
       unblock: 'Entsperren'
-      block_confirmation: "%{name} kann sich nicht anmelden, bis die Blockierung aufgehoben wird. Bist Du Dir sicher?"
-      unblock_confirmation: "%{name} kann sich anmelden und Feedback senden. Bist Du Dir sicher?"
-      role_to_admin_confirmation: "%{name} hat die gleichen Rechte wie Du, sodass sie Dich sogar herabstufen oder blockieren könnten. Fahre nur fort, wenn Du %{name} wirklich vertraust. Bist Du Dir sicher?"
-      role_user: 'Benutzer'
+      block_confirmation: "%{name} kann sich nicht anmelden, bis die Blockierung aufgehoben wird. Bist du dir sicher?"
+      unblock_confirmation: "%{name} kann sich anmelden und Feedback senden. Bist du dir sicher?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} wird Posts und Nutzer*innen verwalten können. Fahre nur fort, wenn du dieser Person vertraust. Bist du dir sicher?"
+      role_to_admin_confirmation: "%{name} hat die gleichen Rechte wie du, sodass sie dich sogar herabstufen oder blockieren könnten. Fahre nur fort, wenn du %{name} wirklich vertraust. Bist du dir sicher?"
+      role_user: 'Benutzer/in'
       role_moderator: 'Moderator'
       role_admin: 'Administrator'
+      role_owner: 'Besitzer'
       status_active: 'Aktiv'
       status_blocked: 'Gesperrt'
       status_deleted: 'Gelöscht'

config/locales/devise/devise.de.yml

@@ -2,23 +2,23 @@ de:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt."
-      send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst."
-      send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst."
+      send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du deine Registrierung bestätigen kannst."
+      send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du deine Registrierung bestätigen kannst."
     failure:
       already_authenticated: "Du bist bereits angemeldet."
       inactive: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert."
       invalid: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
       locked: "Dein Konto ist gesperrt."
-      last_attempt: "Du hast noch einen Versuch, bis Dein Konto gesperrt wird."
+      last_attempt: "Du hast noch einen Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird."
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
-      timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde Dich erneut an."
-      unauthenticated: "Du musst Dich anmelden oder registrieren, bevor Du fortfahren kannst."
-      unconfirmed: "Du musst Dein Konto bestätigen, bevor Du fortfahren kannst."
+      timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an."
+      unauthenticated: "Du musst dich anmelden oder registrieren, bevor du fortfahren kannst."
+      unconfirmed: "Du musst dein Konto bestätigen, bevor du fortfahren kannst."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: "Anleitung zur Bestätigung Deines Kontos"
       reset_password_instructions:
-        subject: "Anleitung für das Zurücksetzen Deines Passworts"
+        subject: "Anleitung für das Zurücksetzen deines Passworts"
       unlock_instructions:
         subject: "Anleitung für die Konto-Freischaltung"
       email_changed:
@@ -26,34 +26,34 @@ de:
       password_change:
         subject: "Passwort geändert"
     omniauth_callbacks:
-      failure: "Du konntest nicht mit Deinem %{kind}-Konto angemeldet werden, weil \"%{reason}\"."
-      success: "Du hast Dich erfolgreich mit Deinem %{kind}-Konto angemeldet."
+      failure: "Du konntest nicht mit deinem %{kind}-Konto angemeldet werden, weil \"%{reason}\"."
+      success: "Du hast dich erfolgreich mit deinem %{kind}-Konto angemeldet."
     passwords:
-      no_token: "Du kannst Dich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn Du nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail kommst. Wenn Du von solch einer E-Mail kommst, überprüfe bitte, ob Du die gesamte URL verwendet hast."
-      send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen kannst."
-      send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen können."
+      no_token: "Du kannst dich nicht auf dieser Seite anmelden, wenn du nicht von einer Passwort-Zurücksetzen-E-Mail hergeleitet wurdest. Wenn du von solch einer E-Mail kommst, überprüfe bitte, ob du die gesamte URL verwendet hast."
+      send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst."
+      send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst."
       updated: "Dein Passwort wurde geändert. Du bist jetzt angemeldet."
       updated_not_active: "Dein Passwort wurde geändert."
     registrations:
-      destroyed: "Wiedersehen! Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen."
+      destroyed: "Auf Wiedersehen! Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen."
       signed_up: "Du hast Dich erfolgreich registriert."
-      signed_up_but_inactive: "Du hast Dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich jedoch nicht anmelden, weil Dein Konto noch nicht aktiviert ist."
-      signed_up_but_locked: "Du hast Dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich jedoch nicht anmelden, weil Dein Konto gesperrt ist."
-      signed_up_but_unconfirmed: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link für die Bestätigung der Registrierung. Klicke auf den Link um Dein Konto zu aktivieren."
-      update_needs_confirmation: "Deine Daten wurden aktualisiert, aber Du musst Deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du die Änderung Deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst."
+      signed_up_but_inactive: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich jedoch nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist."
+      signed_up_but_locked: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich jedoch nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link für die Bestätigung der Registrierung. Klicke auf den Link, um dein Konto zu aktivieren."
+      update_needs_confirmation: "Deine Daten wurden aktualisiert, aber du musst deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du die Änderung deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst."
       updated: "Deine Daten wurden aktualisiert."
-      updated_but_not_signed_in: "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert, da Dein Passwort geändert wurde, musst Du Dich erneut anmelden"
+      updated_but_not_signed_in: "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert, da dein Passwort geändert wurde, musst du dich erneut anmelden"
     sessions:
       signed_in: "Erfolgreich angemeldet."
       signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
       already_signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
     unlocks:
-      send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Konto entsperren kannst."
-      send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Du Dein Konto entsperren kannst."
-      unlocked: "Dein Konto wurde entsperrt. Bitte melden Dich an, um fortzufahren."
+      send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie du dein Konto entsperren kannst."
+      send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie du dein Konto entsperren kannst."
+      unlocked: "Dein Konto wurde entsperrt. Bitte melden dich an, um fortzufahren."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuche, Dich anzumelden"
+      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt. Bitte versuche, dich anzumelden"
       confirmation_period_expired: "musste innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte neu anfordern."
       expired: "ist abgelaufen, bitte neu anfordern"
       not_found: "nicht gefunden"

config/locales/devise/devise.pt.yml

@@ -1,63 +1,63 @@
 pt:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "A sua conta foi confirmada com sucesso."
-      send_instructions: "Dentro de alguns minutos irá receber um email com instruções para confirmar sua conta."
-      send_paranoid_instructions: "Se o seu e-mail existir na nossa base de dados, irá receber dentro de alguns minutos um email com instruções para confirmar a sua conta."
+      confirmed: "Seu endereço de correio eletrônico foi confirmado com sucesso."
+      send_instructions: "Você receberá um correio eletrônico com instruções sobre como confirmar seu endereço eletrônico em alguns minutos."
+      send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de correio eletrônico existir em nosso banco de dados, você receberá uma mensagem com instruções sobre como confirmar seu endereço de correio eletrônico em alguns minutos."
     failure:
-      already_authenticated: "Já se encontra autenticado."
-      inactive: "A sua conta ainda não está activa."
-      invalid: "%{authentication_keys} ou palavra-passe inválidos."
-      locked: "A sua conta está bloqueada."
-      last_attempt: "Tem mais uma tenativa antes de a sua conta ser bloqueada."
-      not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou palavra-passe inválidos."
-      timeout: "A sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar."
-      unauthenticated: "Antes de continuar tem de se autenticar ou efectuar um registo."
-      unconfirmed: "Tem de confirmar a sua conta antes de continuar."
+      already_authenticated: "Você já está inscrito."
+      inactive: "Sua conta ainda não está ativada."
+      invalid: "%{authentication_keys} ou senha inválida."
+      locked: "Sua conta está bloqueada."
+      last_attempt: "Você tem mais uma tentativa antes que sua conta seja bloqueada."
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválida."
+      timeout: "Sua sessão expirou. Autentique-se novamente para continuar."
+      unauthenticated: "Você precisa se autenticar ou se cadastrar antes de continuar."
+      unconfirmed: "Você deve confirmar seu endereço de correio eletrônico antes de continuar."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: "Instruções de confirmação"
       reset_password_instructions:
-        subject: "Instruções de recuperação da palavra-passe"
+        subject: "Instruções de redefinição de senha"
       unlock_instructions:
-        subject: "Instruções de desbloqueio"
+        subject: "Instruções de desbloqueio de conta"
       email_changed:
-        subject: "Email Alterado"
+        subject: "Correio eletrônico alterado"
       password_change:
-        subject: "Palavra-passe alterada"
+        subject: "Senha alterada"
     omniauth_callbacks:
-      failure: "Não foi possível autenticá-lo em %{kind} por causa de \"%{reason}\"."
-      success: "Autenticado com sucesso na conta %{kind}."
+      failure: "Não foi possível autenticar de %{kind} porque \"%{reason}\"."
+      success: "Autenticada(o) com sucesso na conta %{kind}."
     passwords:
-      no_token: "Não pode aceder a esta página sem seguir o link presente no e-mail de recuperação da palavra-passe. Se tiver seguido o link present no e-mail de recuperação da palavra-passe, por favor verifique se está a utilizar o URL completo que lhe foi enviado."
-      send_instructions: "Dentro de alguns minutos irá receber um email com instruções de reinicialização da palavra-passe."
-      send_paranoid_instructions: "Se o seu e-mail existir na nossa base de dados, irá receber dentro de alguns minutos um e-mail com instruções para recuperar a sua palavra-passe."
-      updated: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. Agora está autenticado."
-      updated_not_active: "A sua palavra-passw foi alterada com sucesso."
+      no_token: "Você não pode acessar esta página sem vir de um linque recebido em sua caixa de correio eletrônico para redefinir a senha. Se você veio de um linque de redefinição de senha, certifique-se de usar o URL completo."
+      send_instructions: "Você receberá uma mensagem em sua caixa de correio eletrônico com instruções sobre como redefinir sua senha em alguns minutos."
+      send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de correio eletrônico existir em nosso banco de dados, você receberá um linque de recuperação de senha em seu endereço de correio eletrônico em alguns minutos."
+      updated: "Sua senha foi alterada com sucesso. Agora você está conectada(o)."
+      updated_not_active: "Sua senha foi alterada com sucesso."
     registrations:
-      destroyed: "A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos voltar a vê-lo brevemente."
-      signed_up: "Bem-vindo! A autenticação foi efectuada com sucesso."
-      signed_up_but_inactive: "Efectuou o registo com sucesso. Porém, não pudémos autenticá-lo porque a sua conta ainda não foi activada."
-      signed_up_but_locked: "Efectuou o registo com sucesso. Porém, não pudémos autenticá-lo porque a sua conta está bloqueada."
-      signed_up_but_unconfirmed: "Foi enviada uma mensagem com um link de confirmação para o seu endereço de e-mail. Por favor siga o link para activar a sua conta."
-      update_needs_confirmation: "A sua conta foi actualizada com sucesso, mas necessitamos de verificar o seu endereço de correio electrónico. Por favor, verifique os seu e-mail e siga o link para confirmar o seu novo e-mail."
-      updated: "A sua conta foi actualizada com sucesso."
-      updated_but_not_signed_in: "Your account has been updated successfully, but since your password was changed, you need to sign in again"
+      destroyed: "Até logo! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos te ver novamente em breve."
+      signed_up: "Bem-vinda(o)! Você se inscreveu com sucesso."
+      signed_up_but_inactive: "Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não foi possível te autenticar porque sua conta ainda não foi ativada."
+      signed_up_but_locked: "Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não foi possível te autenticar porque sua conta está bloqueada."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Uma mensagem com um linque de confirmação foi enviada para o seu endereço de correio eletrônico. Por favor, siga o linque para ativar sua conta."
+      update_needs_confirmation: "Você atualizou sua conta com sucesso, mas precisamos verificar seu novo endereço de correio eletrônico. Verifique sua caixa de entrada e siga o linque para confirmar seu novo endereço de correio eletrônico."
+      updated: "Sua conta foi atualizada com sucesso."
+      updated_but_not_signed_in: "Sua conta foi atualizada com sucesso, mas como sua senha foi alterada, você precisa se autenticar novamente"
     sessions:
-      signed_in: "Autenticação efectuada com sucesso."
-      signed_out: "Saíu da sessão com sucesso."
-      already_signed_out: "Saíu da sessão com sucesso."
+      signed_in: "Conectada(o) com sucesso."
+      signed_out: "Desconectada(o) com sucesso."
+      already_signed_out: "Desconectada(o) com sucesso."
     unlocks:
-      send_instructions: "Dentro de alguns minutos irá receber um email com as instruções para desbloquear a sua conta."
-      send_paranoid_instructions: "Se a sua conta existir, irá receber dentro de alguns minutos um email com instruções para a desbloquear."
-      unlocked: "A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor autentique-se para continuar."
+      send_instructions: "Você receberá uma mensagem em sua caixa de correio eletrônico com instruções de como desbloquear sua conta em alguns minutos."
+      send_paranoid_instructions: "Se sua conta existir, você receberá uma mensagem em sua caixa de correio eletrônico com instruções para desbloqueá-la em alguns minutos."
+      unlocked: "Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Autentique-se para continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "já foi confirmada, por favor tente efectuar a autenticação"
-      confirmation_period_expired: "necessita de ser confirmado dentro de %{period}, por favor solicite uma nova"
-      expired: "expirou, por favor solicite uma nova"
-      not_found: "não foi encontrada"
-      not_locked: "não foi bloqueada"
+      already_confirmed: "Já foi confirmado, tente entrar"
+      confirmation_period_expired: "precisa ser confirmado dentro de %{period}, solicite um novo"
+      expired: "expirou, solicite um novo"
+      not_found: "não encontrado"
+      not_locked: "não estava trancado"
       not_saved:
-        one: "1 erro impediu a gravação de %{resource}:"
-        other: "%{count} erros impediram a gravação de %{resource}:"
+        one: "Um erro impediu que este %{resource} fosse salvo:"
+        other: "%{count} erros impediram que este %{resource} fosse salvo:"

config/locales/es.yml

@@ -1,204 +1,212 @@
 es:
   common:
     validations:
-      required: '%{attribute} is required'
-      email: 'Invalid email'
-      url: 'Invalid URL'
-      password: 'Password must have at least %{n} characters'
-      password_mismatch: 'Password and password confirmation must match'
+      required: '%{attribute} es obligatorio'
+      email: 'Email invalido'
+      url: 'URL no válida'
+      password: 'La contraseña debe tener al menos %{n} caracteres'
+      password_mismatch: 'Las contraseñas no coinciden'
     forms:
       auth:
-        email: 'Email'
-        full_name: 'Full name'
-        password: 'Password'
-        password_confirmation: 'Password confirmation'
-        new_password: 'New password'
-        new_password_confirmation: 'New password confirmation'
-        current_password: 'Current password'
-        notifications_enabled: 'Notifications enabled'
-        notifications_enabled_help: "if disabled, you won't receive any notification"
-        remember_me: 'Remember me'
-        log_in: 'Log in'
-        sign_up: 'Sign up'
-        log_in_with: 'Log in with %{o_auth}'
-        sign_up_with: 'Sign up with %{o_auth}'
-        profile_settings: 'Profile settings'
-        update_profile: 'Update profile'
-        cancel_account: 'Cancel account'
-        forgot_password: 'Forgot your password?'
-        confirmation_instructions_not_received: "Didn't receive confirmation instructions?"
-        unlock_instructions_not_received: "Didn't receive unlock instructions?"
-        send_reset_password_instructions: 'Send me reset password instructions'
-        resend_confirmation_instructions: 'Resend confirmation instructions'
-        resend_unlock_instructions: 'Resend unlock instructions'
-        change_password: 'Change password'
-        password_help: '%{count} characters minimum'
+        email: 'Correo electrónico'
+        full_name: 'Nombre completo'
+        password: 'Contraseña'
+        password_confirmation: 'Confirmar contraseña'
+        new_password: 'Nueva contraseña'
+        new_password_confirmation: 'Confirmación de nueva contraseña'
+        current_password: 'Contraseña actual'
+        notifications_enabled: 'Notificaciones habilitadas'
+        notifications_enabled_help: "si está desactivado, no recibirás ninguna notificación"
+        remember_me: 'Recordar mis datos'
+        log_in: 'Iniciar sesión'
+        sign_up: 'Registrarse'
+        log_in_with: 'Iniciar sesión con %{o_auth}'
+        sign_up_with: 'Registrarse con %{o_auth}'
+        profile_settings: 'Configuración de perfil'
+        update_profile: 'Actualizar perfil'
+        cancel_account: 'Cancelar cuenta'
+        forgot_password: '¿Olvidó su contraseña?'
+        confirmation_instructions_not_received: "¿No has recibido las instrucciones de confirmación?"
+        unlock_instructions_not_received: "¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?"
+        send_reset_password_instructions: 'Envíame las instrucciones para restablecer la contraseña'
+        resend_confirmation_instructions: 'Reenviar instrucciones de confirmación'
+        resend_unlock_instructions: 'Reenviar las instrucciones de desbloqueo'
+        change_password: 'Cambiar contraseña'
+        password_help: '%{count} caracteres como mínimo'
     comments_number:
-      one: '1 comment'
-      other: '%{count} comments'
-    no_status: 'No status'
-    loading: 'Loading...'
-    confirmation: 'Are you sure?'
-    unsaved_changes: 'Unsaved changes will be lost if you leave the page.'
-    edited: 'Edited'
-    enabled: 'Enabled'
-    disabled: 'Disabled'
-    copied: 'Copied!'
+      one: '1 comentario'
+      other: '%{count} comentarios'
+    no_status: 'Sin estado'
+    loading: 'Cargando...'
+    confirmation: '¿Está seguro?'
+    unsaved_changes: 'Los cambios se perderán si abandona esta página.'
+    edited: 'Editado'
+    enabled: 'Habilitado'
+    disabled: 'Deshabilitado'
+    copied: '¡Copiado!'
     buttons:
-      new: 'New'
-      edit: 'Edit'
-      delete: 'Delete'
-      cancel: 'Cancel'
-      create: 'Create'
-      update: 'Save'
-      confirm: 'Confirm'
-      back: 'Back'
+      new: 'Nuevo'
+      edit: 'Editar'
+      delete: 'Borrar'
+      cancel: 'Cancelar'
+      create: 'Crear'
+      update: 'Guardar'
+      confirm: 'Confirmar'
+      back: 'Atrás'
       test: 'Test'
     datetime:
-      now: 'just now'
+      now: 'ahora mismo'
       minutes:
-        one: '1 minute ago'
-        other: '%{count} minutes ago'
+        one: 'Hace 1 minuto'
+        other: 'Hace %{count} minutos'
       hours:
-        one: '1 hour ago'
-        other: '%{count} hours ago'
+        one: 'hace 1 hora'
+        other: 'Hace %{count} horas'
       days:
-        one: '1 day ago'
-        other: '%{count} days ago'
+        one: 'Hace 1 día'
+        other: 'hace %{count} días'
   signup:
     page_title: 'Create your feedback space'
     step1:
       title: '1. Create user account'
-      email_auth: 'Register with email'
+      email_auth: 'Registrar con e-mail'
     step2:
       title: '2. Create feedback space'
       create_button: 'Create feedback space'
       validations:
-        subdomain_already_taken: 'Sorry, this subdomain is not available'
+        subdomain_already_taken: 'Lo siento, este subdominio no está disponible'
     step3:
-      title: "You're almost done!"
+      title: "¡Casi hemos terminado!"
       message: "Check your email %{email} to activate your new feedback space %{subdomain}!"
   header:
     menu:
-      site_settings: 'Site settings'
-      profile_settings: 'Profile settings'
-      sign_out: 'Sign out'
-    log_in: 'Log in / Sign up'
+      site_settings: 'Configuración del sitio'
+      profile_settings: 'Configuración de perfil'
+      sign_out: 'Cerrar sesión'
+    log_in: 'Iniciar sesión / Registrarse'
   roadmap:
-    title: 'Roadmap'
+    title: 'Hoja de ruta'
   pending_tenant:
-    title: 'Verify your email address'
+    title: 'Verifica tu correo electrónico'
     message: 'We''ve sent an email with an activation link to the email you provided during registration. Click on that link to activate this feedback space!'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:
     new_post:
       submit_button: 'Submit feedback'
-      cancel_button: 'Cancel'
-      login_button: 'Log in / Sign up'
-      title: 'Title'
-      description: 'Description (optional)'
-      no_title: 'Title field is mandatory'
-      submit_success: 'Feedback published! You will be redirected soon...'
-      submit_error: 'An unknown error occurred, try again'
+      cancel_button: 'Cancelar'
+      login_button: 'Iniciar sesión / Registrarse'
+      title: 'Título'
+      description: 'Descripción (opcional)'
+      no_title: 'El campo Título es obligatorio'
+      submit_success: '¡Comentarios publicados! Serás redirigido pronto...'
+      submit_error: 'Se ha producido un error desconocido, por favor vuelve a intentarlo'
     search_box:
-      title: 'Search'
+      title: 'Buscar'
     filter_box:
-      title: 'Filter by status'
+      title: 'Filtrar por estado'
     posts_list:
-      empty: 'There are no posts'
+      empty: 'Aún no hay publicaciones'
   post:
-    edit_button: 'Edit'
-    published_by: 'Published by'
+    edit_button: 'Editar'
+    published_by: 'Publicado por'
     post_status_select:
-      no_post_status: 'None'
+      no_post_status: 'Ninguno'
     updates_box:
       title: 'Updates'
-      empty: 'There are no updates yet'
-      status_change: 'changed status to'
+      empty: 'Aún no hay ninguna actualización'
+      status_change: 'estado cambiado a'
     likes_box:
       title: 'Likes'
-      empty: 'There are no likes yet'
+      empty: 'Todavía no hay "Me gusta"'
     action_box:
       title: 'Actions'
-      follow_button: 'Follow post'
-      following_description: "you're receiving notifications about new updates on this post"
-      not_following_description: "you won't receive notifications about this post"
+      follow_button: 'Seguir la publicación'
+      following_description: "estás recibiendo notificaciones sobre nuevas actualizaciones en esta publicación"
+      not_following_description: "no recibirás notificaciones sobre esta publicación"
     comments:
-      title: 'Activity'
+      title: 'Actividad'
       post_update_badge: 'Update'
-      reply_button: 'Reply'
+      reply_button: 'Responder'
     new_comment:
-      body_placeholder: 'Leave a comment'
-      submit_button: 'Submit'
+      body_placeholder: 'Deja un comentario'
+      submit_button: 'Enviar'
       is_post_update: 'Mark as update'
-      user_notification: 'Users that follow this post will be notified'
-      not_logged_in: 'You need to log in to post comments'
+      user_notification: 'Se notificará a los usuarios que sigan esta publicación'
+      not_logged_in: 'Necesitas iniciar sesión para publicar comentarios'
   site_settings:
     menu:
-      title: 'Site settings'
+      title: 'Configuración del sitio'
       general: 'General'
-      boards: 'Boards'
+      boards: 'Tableros'
       post_statuses: 'Statuses'
-      roadmap: 'Roadmap'
-      users: 'Users'
-      authentication: 'Authentication'
+      roadmap: 'Hoja de ruta'
+      users: 'Usuarios'
+      authentication: 'Autenticación'
     info_box:
-      up_to_date: 'All changes saved'
-      error: 'An error occurred: %{message}'
-      dirty: 'Changes not saved'
+      up_to_date: 'Se han guardado todos los cambios'
+      error: 'Se ha producido un error: %{message}'
+      dirty: 'No se han guardado los cambios'
     general:
       title: 'General'
-      brand_setting_both: 'Both name and logo'
-      brand_setting_name: 'Name only'
-      brand_setting_logo: 'Logo only'
-      brand_setting_none: 'None'
+      brand_setting_both: 'Nombre y logotipo'
+      brand_setting_name: 'Solo el nombre'
+      brand_setting_logo: 'Sólo Logo'
+      brand_setting_none: 'Ninguno'
+      subtitle_header: 'Header'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Nunca'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Siempre'
+      subtitle_visibility: 'Visibilidad'
+      show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
     boards:
-      title: 'Boards'
-      empty: 'There are no boards. Create one below!'
-      new: 'New'
+      title: 'Tableros'
+      empty: 'No hay tableros. ¡Crea uno abajo!'
+      new: 'Nuevo'
       form:
-        name: 'Board name'
-        description: 'Board description (optional)'
+        name: 'Nombre del tablero'
+        description: 'Descripción del tablero (opcional)'
     post_statuses:
       title: 'Statuses'
       empty: 'There are no statuses. Create one below!'
-      new: 'New'
+      new: 'Nuevo'
       form:
-        name: 'Status name'
+        name: 'Nombre del estado'
     roadmap:
-      title: 'Roadmap'
-      title2: 'Not in roadmap'
-      empty: 'The roadmap is empty.'
+      title: 'Hoja de ruta'
+      title2: 'No está en la hoja de ruta'
+      empty: 'La hoja de ruta está vacía.'
       help: 'You can add statuses to the roadmap by dragging them from the section below. If you instead want to create a new status or change their order, go to Site settings > Statuses.'
     users:
-      title: 'Users'
-      block: 'Block'
-      unblock: 'Unblock'
+      title: 'Usuarios'
+      block: 'Bloquear'
+      unblock: 'Desbloquear'
       block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
-      unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
+      unblock_confirmation: "%{name} podrá iniciar sesión y enviar comentarios. ¿Está seguro?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
-      role_user: 'User'
-      role_moderator: 'Moderator'
-      role_admin: 'Administrator'
-      status_active: 'Active'
-      status_blocked: 'Blocked'
-      status_deleted: 'Deleted'
+      role_user: 'Usuario'
+      role_moderator: 'Moderador'
+      role_admin: 'Administrador'
+      role_owner: 'Propietario'
+      status_active: 'Activo'
+      status_blocked: 'Bloqueado'
+      status_deleted: 'Eliminado'
     authentication:
-      title: 'Authentication'
-      oauth_subtitle: 'OAuth providers'
-      copy_url: 'Copy URL'
+      title: 'Autenticación'
+      oauth_subtitle: 'Proveedores de OAuth'
+      copy_url: 'Copiar URL'
       test_page:
         title: '%{name} OAuth test results'
         fetched_user_data: 'Fetched user data'
         found: 'Found'
         summary: 'Summary'
-        valid_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly!'
+        valid_configuration: '¡Este proveedor de OAuth está configurado correctamente!'
         warning_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly, but a default name for users (%{name}) will be used.'
         invalid_configuration: 'This OAuth provider is NOT configured correctly.'
       form:
-        title_new: 'New OAuth provider'
-        title_edit: 'Edit OAuth provider'
-        subtitle_oauth_config: 'OAuth configuration'
-        subtitle_user_profile_config: 'User profile configuration'
-        client_secret_help: 'hidden for security purposes'
+        title_new: 'Nuevo proveedor OAuth'
+        title_edit: 'Editar proveedor OAuth'
+        subtitle_oauth_config: 'Configuración OAuth'
+        subtitle_user_profile_config: 'Configuración de Perfil de usuario'
+        client_secret_help: 'oculto por motivos de seguridad'

config/locales/fr.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 fr:
   common:
     validations:
-      required: '%{attribute} is required'
-      email: 'Invalid email'
-      url: 'Invalid URL'
-      password: 'Password must have at least %{n} characters'
-      password_mismatch: 'Password and password confirmation must match'
+      required: '%{attribute} est obligatoire'
+      email: 'Email invalide'
+      url: 'URL invalide'
+      password: 'Le mot de passe doit contenir au minimum %{n} caractères'
+      password_mismatch: 'Le mot de passe et la confirmation du mot de passe doivent concorder'
     forms:
       auth:
         email: 'Email'
@@ -20,8 +20,8 @@ fr:
         remember_me: 'Se souvenir de moi'
         log_in: 'Se connecter'
         sign_up: 'S''inscrire'
-        log_in_with: 'Log in with %{o_auth}'
-        sign_up_with: 'Sign up with %{o_auth}'
+        log_in_with: 'Se connecter avec %{o_auth}'
+        sign_up_with: 'S''inscrire avec %{o_auth}'
         profile_settings: 'Paramètres du profil'
         update_profile: 'Mettre à jour le profil'
         cancel_account: 'Annuler le compte'
@@ -39,11 +39,11 @@ fr:
     no_status: 'Pas de statut'
     loading: 'Chargement ...'
     confirmation: 'Vous êtes sûr ?'
-    unsaved_changes: 'Unsaved changes will be lost if you leave the page.'
+    unsaved_changes: 'Les modifications apportées seront perdues si vous quittez cette page.'
     edited: 'Modifié'
-    enabled: 'Enabled'
-    disabled: 'Disabled'
-    copied: 'Copied!'
+    enabled: 'Activé'
+    disabled: 'Désactivé'
+    copied: 'Copié !'
     buttons:
       new: 'Nouveau'
       edit: 'Modifier'
@@ -52,8 +52,8 @@ fr:
       create: 'Créer'
       update: 'Sauvegarder'
       confirm: 'Confirmer'
-      back: 'Back'
-      test: 'Test'
+      back: 'Revenir en arrière'
+      test: 'Tester'
     datetime:
       now: 'à l’instant'
       minutes:
@@ -122,7 +122,7 @@ fr:
     action_box:
       title: 'Options'
       follow_button: 'S''abonner à la publication'
-      following_description: "vous recevez des notifications sur les nouvelles mises à jour de ce poste"
+      following_description: "vous recevez des notifications sur les nouvelles mises à jour de cette publication"
       not_following_description: "vous ne recevrez pas de notifications concernant cette publication"
     comments:
       title: 'Activité'
@@ -142,7 +142,7 @@ fr:
       post_statuses: 'Statuts'
       roadmap: 'Feuille de route'
       users: 'Utilisateur·rice·s'
-      authentication: 'Authentication'
+      authentication: 'Authentification'
     info_box:
       up_to_date: 'Toutes les modifications ont été enregistrées'
       error: 'Une erreur s''est produite : %{message}'
@@ -153,6 +153,12 @@ fr:
       brand_setting_name: 'Nom seulement'
       brand_setting_logo: 'Logo uniquement'
       brand_setting_none: 'Aucun'
+      subtitle_header: 'En-tête'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Jamais'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Toujours'
+      subtitle_visibility: 'Visibilité'
+      show_vote_count_help: 'Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs pourront voir le nombre de votes sur les publications. Cela peut inciter les utilisateurs à voter sur des publications déjà populaires, ce qui peut entraîner un effet boule de neige.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs seront en mesure de voter pour des publications depuis la page des tableaux. Cela peut inciter les utilisateurs à voter sur un plus grand nombre de publications, ce qui peut entraîner un nombre plus élevé de votes mais de moindre importance.'
     boards:
       title: 'Tableaux'
       empty: 'Il n''y a pas de tableaux. Créez en un ci-dessous!'
@@ -177,28 +183,30 @@ fr:
       unblock: 'Débloquer'
       block_confirmation: "%{name} ne pourra pas se connecter tant qu'il ne sera pas débloqué. Êtes-vous sûr(e) ?"
       unblock_confirmation: "%{name} sera en mesure de se connecter et de soumettre des commentaires. Vous êtes sûr ?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} sera en mesure de gérer les messages et les utilisateurs. Ne continuez que si vous avez confiance en cette personne. Êtes-vous sûr ?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} aura les mêmes privilèges que vous, et pourra même vous rétrograder ou vous bloquer. Ne continuez que si vous avez vraiment confiance en %{name}. Vous êtes sûr ?"
       role_user: 'Utilisateur'
       role_moderator: 'Modérateur'
       role_admin: 'Administrateur'
+      role_owner: 'Propriétaire'
       status_active: 'Actif'
       status_blocked: 'Bloqué'
       status_deleted: 'Supprimé'
     authentication:
-      title: 'Authentication'
-      oauth_subtitle: 'OAuth providers'
-      copy_url: 'Copy URL'
+      title: 'Authentification'
+      oauth_subtitle: 'Fournisseurs OAuth'
+      copy_url: 'Copier l''URL'
       test_page:
-        title: '%{name} OAuth test results'
-        fetched_user_data: 'Fetched user data'
-        found: 'Found'
-        summary: 'Summary'
-        valid_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly!'
-        warning_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly, but a default name for users (%{name}) will be used.'
-        invalid_configuration: 'This OAuth provider is NOT configured correctly.'
+        title: 'Résultats du test du fournisseur OAuth %{name}'
+        fetched_user_data: 'Données utilisateurs récupérées'
+        found: 'Trouvé'
+        summary: 'Résumé'
+        valid_configuration: 'Ce fournisseur OAuth est correctement configuré !'
+        warning_configuration: 'Ce fournisseur OAuth est configuré correctement, mais un nom par défaut pour les utilisateurs (%{name}) sera utilisé.'
+        invalid_configuration: 'Ce fournisseur OAuth n''est PAS configuré correctement.'
       form:
-        title_new: 'New OAuth provider'
-        title_edit: 'Edit OAuth provider'
-        subtitle_oauth_config: 'OAuth configuration'
-        subtitle_user_profile_config: 'User profile configuration'
-        client_secret_help: 'hidden for security purposes'
+        title_new: 'Nouveau fournisseur OAuth'
+        title_edit: 'Modifier le fournisseur OAuth'
+        subtitle_oauth_config: 'Configuration OAuth'
+        subtitle_user_profile_config: 'Configuration du profil utilisateur'
+        client_secret_help: 'masqué pour des raisons de sécurité'

config/locales/it.yml

@@ -153,6 +153,12 @@ it:
       brand_setting_name: 'Solo nome'
       brand_setting_logo: 'Solo logo'
       brand_setting_none: 'Nessuno'
+      subtitle_header: 'Header'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Never'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Always'
+      subtitle_visibility: 'Visibility'
+      show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
     boards:
       title: 'Bacheche'
       empty: 'Non ci sono bacheche. Creane una qua sotto!'
@@ -177,10 +183,12 @@ it:
       unblock: 'Sblocca'
       block_confirmation: "%{name} non potrà effettuare l'accesso al sito finché non sarà sbloccato. Sei sicuro?"
       unblock_confirmation: "%{name} potrà effettuare l'accesso al sito e pubblicare contenuti. Sei sicuro?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} avrà i tuoi stessi privilegi, quindi potrebbe anche retrocederti a utente o bloccarti. Procedi solo se ti fidi di %{name}. Sei sicuro?"
       role_user: 'Utente'
       role_moderator: 'Moderatore'
       role_admin: 'Amministratore'
+      role_owner: 'Owner'
       status_active: 'Attivo'
       status_blocked: 'Bloccato'
       status_deleted: 'Eliminato'

config/locales/ja.yml

@@ -149,6 +149,12 @@ ja:
       brand_setting_name: 'Name only'
       brand_setting_logo: 'Logo only'
       brand_setting_none: 'None'
+      subtitle_header: 'Header'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Never'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Always'
+      subtitle_visibility: 'Visibility'
+      show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
     boards:
       title: 'Boards'
       empty: 'There are no boards. Create one below!'
@@ -173,10 +179,12 @@ ja:
       unblock: 'Unblock'
       block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
       unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
       role_user: 'User'
       role_moderator: 'Moderator'
       role_admin: 'Administrator'
+      role_owner: 'Owner'
       status_active: 'Active'
       status_blocked: 'Blocked'
       status_deleted: 'Deleted'

config/locales/ko.yml

@@ -149,6 +149,12 @@ ko:
       brand_setting_name: 'Name only'
       brand_setting_logo: 'Logo only'
       brand_setting_none: 'None'
+      subtitle_header: 'Header'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Never'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Always'
+      subtitle_visibility: 'Visibility'
+      show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
     boards:
       title: 'Boards'
       empty: 'There are no boards. Create one below!'
@@ -173,10 +179,12 @@ ko:
       unblock: 'Unblock'
       block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
       unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
       role_user: 'User'
       role_moderator: 'Moderator'
       role_admin: 'Administrator'
+      role_owner: 'Owner'
       status_active: 'Active'
       status_blocked: 'Blocked'
       status_deleted: 'Deleted'

config/locales/nl.yml

@@ -153,6 +153,12 @@ nl:
       brand_setting_name: 'Name only'
       brand_setting_logo: 'Logo only'
       brand_setting_none: 'None'
+      subtitle_header: 'Header'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Never'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Always'
+      subtitle_visibility: 'Visibility'
+      show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
     boards:
       title: 'Boards'
       empty: 'There are no boards. Create one below!'
@@ -177,10 +183,12 @@ nl:
       unblock: 'Unblock'
       block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
       unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
       role_user: 'User'
       role_moderator: 'Moderator'
       role_admin: 'Administrator'
+      role_owner: 'Owner'
       status_active: 'Active'
       status_blocked: 'Blocked'
       status_deleted: 'Deleted'

config/locales/pt.yml

@@ -1,204 +1,212 @@
 pt:
   common:
     validations:
-      required: '%{attribute} is required'
-      email: 'Invalid email'
-      url: 'Invalid URL'
-      password: 'Password must have at least %{n} characters'
-      password_mismatch: 'Password and password confirmation must match'
+      required: '%{attribute} não pode ficar em branco'
+      email: 'E-mail inválido'
+      url: 'URL inválida'
+      password: 'A senha deve ter pelo menos %{n} caracteres'
+      password_mismatch: 'Senha e confirmação de senha devem corresponder'
     forms:
       auth:
-        email: 'Email'
-        full_name: 'Full name'
-        password: 'Password'
-        password_confirmation: 'Password confirmation'
-        new_password: 'New password'
-        new_password_confirmation: 'New password confirmation'
-        current_password: 'Current password'
-        notifications_enabled: 'Notifications enabled'
-        notifications_enabled_help: "if disabled, you won't receive any notification"
-        remember_me: 'Remember me'
-        log_in: 'Log in'
-        sign_up: 'Sign up'
-        log_in_with: 'Log in with %{o_auth}'
-        sign_up_with: 'Sign up with %{o_auth}'
-        profile_settings: 'Profile settings'
-        update_profile: 'Update profile'
-        cancel_account: 'Cancel account'
-        forgot_password: 'Forgot your password?'
-        confirmation_instructions_not_received: "Didn't receive confirmation instructions?"
-        unlock_instructions_not_received: "Didn't receive unlock instructions?"
-        send_reset_password_instructions: 'Send me reset password instructions'
-        resend_confirmation_instructions: 'Resend confirmation instructions'
-        resend_unlock_instructions: 'Resend unlock instructions'
-        change_password: 'Change password'
-        password_help: '%{count} characters minimum'
+        email: 'E-mail'
+        full_name: 'Nome completo'
+        password: 'Senha'
+        password_confirmation: 'Confirmação da senha'
+        new_password: 'Nova senha'
+        new_password_confirmation: 'Confirmação da nova senha'
+        current_password: 'Senha atual'
+        notifications_enabled: 'Notificações ativadas'
+        notifications_enabled_help: "se desativado, você não receberá nenhuma notificação"
+        remember_me: 'Manter sessão iniciada'
+        log_in: 'Entrar'
+        sign_up: 'Cadastre-se'
+        log_in_with: 'Entrar com %{o_auth}'
+        sign_up_with: 'Cadastre-se com %{o_auth}'
+        profile_settings: 'Configurações do perfil'
+        update_profile: 'Atulizar perfil'
+        cancel_account: 'Cancelar conta'
+        forgot_password: 'Esqueceu a senha?'
+        confirmation_instructions_not_received: "Não recebeu instruções de confirmação?"
+        unlock_instructions_not_received: "Não recebeu instruções de confirmação?"
+        send_reset_password_instructions: 'Envie-me as instruções de redefinição de senha'
+        resend_confirmation_instructions: 'Reenviar instruções de confirmação'
+        resend_unlock_instructions: 'Reenviar instruções de desbloqueio'
+        change_password: 'Alterar senha'
+        password_help: 'Mínimo de %{count} caracteres'
     comments_number:
-      one: '1 comment'
-      other: '%{count} comments'
-    no_status: 'No status'
-    loading: 'Loading...'
-    confirmation: 'Are you sure?'
-    unsaved_changes: 'Unsaved changes will be lost if you leave the page.'
-    edited: 'Edited'
-    enabled: 'Enabled'
-    disabled: 'Disabled'
-    copied: 'Copied!'
+      one: '1 (um) comentário'
+      other: '%{count} comentários'
+    no_status: 'Nenhum status'
+    loading: 'Carregando...'
+    confirmation: 'Tem certeza?'
+    unsaved_changes: 'As alterações não salvas serão perdidas se você sair da página.'
+    edited: 'Editado'
+    enabled: 'Habilitado'
+    disabled: 'Desabilitado'
+    copied: 'Copiado!'
     buttons:
-      new: 'New'
-      edit: 'Edit'
-      delete: 'Delete'
-      cancel: 'Cancel'
-      create: 'Create'
-      update: 'Save'
-      confirm: 'Confirm'
-      back: 'Back'
-      test: 'Test'
+      new: 'Novo'
+      edit: 'Editar'
+      delete: 'Apagar'
+      cancel: 'Cancelar'
+      create: 'Criar'
+      update: 'Salvar'
+      confirm: 'Confirmar'
+      back: 'Voltar'
+      test: 'Testar'
     datetime:
-      now: 'just now'
+      now: 'agora mesmo'
       minutes:
-        one: '1 minute ago'
-        other: '%{count} minutes ago'
+        one: '1 minuto atrás'
+        other: 'Há %{count} minutos'
       hours:
-        one: '1 hour ago'
-        other: '%{count} hours ago'
+        one: '1h (uma hora) atrás'
+        other: '%{count} horas atrás'
       days:
-        one: '1 day ago'
-        other: '%{count} days ago'
+        one: '1 dia atrás'
+        other: '%{count} dias atrás'
   signup:
-    page_title: 'Create your feedback space'
+    page_title: 'Crie seu espaço de comentário'
     step1:
-      title: '1. Create user account'
-      email_auth: 'Register with email'
+      title: 'Criar conta de usuário'
+      email_auth: 'Cadastrar com e-mail'
     step2:
-      title: '2. Create feedback space'
-      create_button: 'Create feedback space'
+      title: '2. Criar espaço de feedback'
+      create_button: 'Criar espaço de feedback'
       validations:
-        subdomain_already_taken: 'Sorry, this subdomain is not available'
+        subdomain_already_taken: 'Desculpe, este subdomínio não é válido'
     step3:
-      title: "You're almost done!"
-      message: "Check your email %{email} to activate your new feedback space %{subdomain}!"
+      title: "Você está quase lá!"
+      message: "Verifique o seu e-mail %{email} para ativar o seu novo espaço de feedback %{subdomain}!"
   header:
     menu:
-      site_settings: 'Site settings'
-      profile_settings: 'Profile settings'
-      sign_out: 'Sign out'
-    log_in: 'Log in / Sign up'
+      site_settings: 'Configurações do site'
+      profile_settings: 'Configurações do perfil'
+      sign_out: 'Sair'
+    log_in: 'Entrar / Cadastrar'
   roadmap:
-    title: 'Roadmap'
+    title: 'Mapa'
   pending_tenant:
-    title: 'Verify your email address'
-    message: 'We''ve sent an email with an activation link to the email you provided during registration. Click on that link to activate this feedback space!'
+    title: 'Verifique seu endereço de correio eletrônico'
+    message: 'Enviamos uma mensagem com um linque de ativação para o endereço eletrônico que você forneceu durante o registro. Clique nesse linque para ativar este espaço de comentário!'
   blocked_tenant:
-    title: 'This feedback space has been blocked'
+    title: 'Este espaço de comentários foi bloqueado'
   board:
     new_post:
-      submit_button: 'Submit feedback'
-      cancel_button: 'Cancel'
-      login_button: 'Log in / Sign up'
-      title: 'Title'
-      description: 'Description (optional)'
-      no_title: 'Title field is mandatory'
-      submit_success: 'Feedback published! You will be redirected soon...'
-      submit_error: 'An unknown error occurred, try again'
+      submit_button: 'Enviar comentário'
+      cancel_button: 'Cancelar'
+      login_button: 'Autentique-se ou cadastre-se'
+      title: 'Título'
+      description: 'Descrição (opcional)'
+      no_title: 'O campo "título" é de preenchimento necessário'
+      submit_success: 'Comentário publicado! Você será redirecionada(o) em breve...'
+      submit_error: 'Aconteceu um erro inesperado, por favor tente novamente.'
     search_box:
-      title: 'Search'
+      title: 'Procurar'
     filter_box:
-      title: 'Filter by status'
+      title: 'Filtrar por estado atual'
     posts_list:
-      empty: 'There are no posts'
+      empty: 'Não existem postagens ainda'
   post:
-    edit_button: 'Edit'
-    published_by: 'Published by'
+    edit_button: 'Alterar'
+    published_by: 'Publicado por'
     post_status_select:
-      no_post_status: 'None'
+      no_post_status: 'Nenhuma mensagem publicada'
     updates_box:
-      title: 'Updates'
-      empty: 'There are no updates yet'
-      status_change: 'changed status to'
+      title: 'Atualizações'
+      empty: 'Não há atualizações ainda'
+      status_change: 'Mudou de estado para'
     likes_box:
-      title: 'Likes'
-      empty: 'There are no likes yet'
+      title: 'Gostaram'
+      empty: 'Nenhuma pessoa demonstrou gostar até então'
     action_box:
-      title: 'Actions'
-      follow_button: 'Follow post'
-      following_description: "you're receiving notifications about new updates on this post"
-      not_following_description: "you won't receive notifications about this post"
+      title: 'Ações'
+      follow_button: 'Seguir publicação'
+      following_description: "você está recebendo notificações sobre novas atualizações nesta publicação"
+      not_following_description: "você não receberá as atualizações desta publicação"
     comments:
-      title: 'Activity'
-      post_update_badge: 'Update'
-      reply_button: 'Reply'
+      title: 'Atividades recentes'
+      post_update_badge: 'Atualizar'
+      reply_button: 'Responder'
     new_comment:
-      body_placeholder: 'Leave a comment'
-      submit_button: 'Submit'
-      is_post_update: 'Mark as update'
-      user_notification: 'Users that follow this post will be notified'
-      not_logged_in: 'You need to log in to post comments'
+      body_placeholder: 'Deixe seu comentário'
+      submit_button: 'Enviar'
+      is_post_update: 'Marcar como atualizado'
+      user_notification: 'Os usuários que seguem esta publicação serão notificados'
+      not_logged_in: 'Você precisa se autenticar para comentar'
   site_settings:
     menu:
-      title: 'Site settings'
-      general: 'General'
-      boards: 'Boards'
-      post_statuses: 'Statuses'
-      roadmap: 'Roadmap'
-      users: 'Users'
-      authentication: 'Authentication'
+      title: 'Configurações do site'
+      general: 'Geral'
+      boards: 'Painéis'
+      post_statuses: 'Estado atual'
+      roadmap: 'Rotas'
+      users: 'Usuária(e/o)s'
+      authentication: 'Autenticação'
     info_box:
-      up_to_date: 'All changes saved'
-      error: 'An error occurred: %{message}'
-      dirty: 'Changes not saved'
+      up_to_date: 'Todas as alterações foram salvas'
+      error: 'Ocorreu um erro: %{message}'
+      dirty: 'As mudanças não foram salvas'
     general:
-      title: 'General'
-      brand_setting_both: 'Both name and logo'
-      brand_setting_name: 'Name only'
-      brand_setting_logo: 'Logo only'
-      brand_setting_none: 'None'
+      title: 'Geral'
+      brand_setting_both: 'Nome e logotipo'
+      brand_setting_name: 'Apenas nome'
+      brand_setting_logo: 'Logotipo apenas'
+      brand_setting_none: 'Nada salvo'
+      subtitle_header: 'Cabeçalho'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Nunca'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Sempre'
+      subtitle_visibility: 'Visibilidade'
+      show_vote_count_help: 'Se você habilitar essa configuração, os usuários poderão ver a contagem de votos das postagens. Isso pode incentivar os usuários a votar em postagens já populares, levando a um efeito de bola de neve.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'Se você habilitar esta configuração, os usuários poderão votar nas postagens da página do fórum. Isso pode incentivar os usuários a votar em mais postagens, levando a um número maior de votos, mas de menor significância.'
     boards:
-      title: 'Boards'
-      empty: 'There are no boards. Create one below!'
-      new: 'New'
+      title: 'Quadros'
+      empty: 'Não há quadros. Crie um abaixo!'
+      new: 'Novo'
       form:
-        name: 'Board name'
-        description: 'Board description (optional)'
+        name: 'Nome do quadro'
+        description: 'Descrição do quadro (opcional)'
     post_statuses:
-      title: 'Statuses'
-      empty: 'There are no statuses. Create one below!'
-      new: 'New'
+      title: 'Status'
+      empty: 'Não há nenhum status. Crie um abaixo!'
+      new: 'Novo'
       form:
-        name: 'Status name'
+        name: 'Nome do status'
     roadmap:
-      title: 'Roadmap'
-      title2: 'Not in roadmap'
-      empty: 'The roadmap is empty.'
-      help: 'You can add statuses to the roadmap by dragging them from the section below. If you instead want to create a new status or change their order, go to Site settings > Statuses.'
+      title: 'Mapa'
+      title2: 'Não está no mapa'
+      empty: 'O mapa está vazio.'
+      help: 'Você pode adicionar status ao mapa arrastando-os da seção abaixo.  Se, em vez disso, você quiser criar um novo status ou alterar sua ordem, vá para Configurações do site > Status.'
     users:
-      title: 'Users'
-      block: 'Block'
-      unblock: 'Unblock'
-      block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
-      unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
-      role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
-      role_user: 'User'
-      role_moderator: 'Moderator'
-      role_admin: 'Administrator'
-      status_active: 'Active'
-      status_blocked: 'Blocked'
-      status_deleted: 'Deleted'
+      title: 'Usuários'
+      block: 'Bloquear'
+      unblock: 'Desbloquear'
+      block_confirmation: "%{name} não poderá acessar até que seja desbloqueado. Tem certeza?"
+      unblock_confirmation: "%{name} poderá se autenticar e enviar comentário. Tem certeza?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} poderá gerenciar postagens e usuários. Prossiga apenas se você confiar nessa pessoa. Tem certeza?"
+      role_to_admin_confirmation: "%{name} poderá gerenciar painéis, postagens, estados, usuários e muito mais. Prossiga apenas se você confiar nessa pessoa. Tem certeza?"
+      role_user: 'Usuária(e/o)s'
+      role_moderator: 'Moderador(e/a)'
+      role_admin: 'Administrador(e/a)'
+      role_owner: 'Responsável'
+      status_active: 'Ativa(e/o)'
+      status_blocked: 'Bloqueada(e/o)'
+      status_deleted: 'Excluída(e/o)'
     authentication:
-      title: 'Authentication'
-      oauth_subtitle: 'OAuth providers'
-      copy_url: 'Copy URL'
+      title: 'Autenticação'
+      oauth_subtitle: 'Provedores de identidade OAuth'
+      copy_url: 'Copiar URL'
       test_page:
-        title: '%{name} OAuth test results'
-        fetched_user_data: 'Fetched user data'
-        found: 'Found'
-        summary: 'Summary'
-        valid_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly!'
-        warning_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly, but a default name for users (%{name}) will be used.'
-        invalid_configuration: 'This OAuth provider is NOT configured correctly.'
+        title: '%{name} resultados do teste OAuth'
+        fetched_user_data: 'Dados de usuária(e/o) obtidos'
+        found: 'Encontrada(e/o)'
+        summary: 'Resumo'
+        valid_configuration: 'Este provedor de identidade OAuth está configurado corretamente!'
+        warning_configuration: 'Este provedor OAuth está configurado corretamente, mas um nome padrão para usuária(e/o)s (%{name}) será usado.'
+        invalid_configuration: 'Este provedor de identidade OAuth NÃO está configurado corretamente.'
       form:
-        title_new: 'New OAuth provider'
-        title_edit: 'Edit OAuth provider'
-        subtitle_oauth_config: 'OAuth configuration'
-        subtitle_user_profile_config: 'User profile configuration'
-        client_secret_help: 'hidden for security purposes'
+        title_new: 'Novo provedor de identidade OAuth'
+        title_edit: 'Editar provedor de identidade OAuth'
+        subtitle_oauth_config: 'Configuração de servidor de identidade OAuth'
+        subtitle_user_profile_config: 'Configuração do perfil do usuária(e/o)'
+        client_secret_help: 'ocultado por motivos de segurança'

config/locales/ru.yml

@@ -161,6 +161,12 @@ ru:
       brand_setting_name: 'Только название'
       brand_setting_logo: 'Только логотип'
       brand_setting_none: 'Нет'
+      subtitle_header: 'Заголовок'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Никогда'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Всегда'
+      subtitle_visibility: 'Видимость'
+      show_vote_count_help: 'При включении этой настройки, пользователи смогут видеть количество голосов. Это может стимулировать пользователей голосовать за уже популярные записи, приводя к эффекту снежного кома (эффект накопления и усиления).'
+      show_vote_button_in_board_help: 'Если включить эту опцию, пользователи смогут голосовать за сообщения со страницы форума. Это может стимулировать пользователей голосовать за больше записей, что приведет к большему количеству голосов, но менее значимому результату.'
     boards:
       title: 'Доски'
       empty: 'Доски отсутствуют. Создайте доску!'
@@ -185,10 +191,12 @@ ru:
       unblock: 'Разблокировать'
       block_confirmation: "%{name} не сможет войти, пока он не будет разблокирован. Вы уверены?"
       unblock_confirmation: "%{name} сможет войти и отправить отзыв. Вы уверены?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} сможет управлять записями и пользователями. Продолжать, только если вы доверяете этому человеку. Вы уверены?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} будет обладать теми же привилегиями, что и вы, так что они могут даже понизить или заблокировать вас. Продолжайте только если вы действительно доверяете %{name}. Вы уверены?"
       role_user: 'Пользователь'
       role_moderator: 'Модератор'
       role_admin: 'Администратор'
+      role_owner: 'Владелец'
       status_active: 'Активный'
       status_blocked: 'Заблокированный'
       status_deleted: 'Удаленный'

config/locales/zh.yml

@@ -149,6 +149,12 @@ zh-CN:
       brand_setting_name: 'Name only'
       brand_setting_logo: 'Logo only'
       brand_setting_none: 'None'
+      subtitle_header: 'Header'
+      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Never'
+      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Always'
+      subtitle_visibility: 'Visibility'
+      show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
+      show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
     boards:
       title: 'Boards'
       empty: 'There are no boards. Create one below!'
@@ -173,10 +179,12 @@ zh-CN:
       unblock: 'Unblock'
       block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
       unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
+      role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
       role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
       role_user: 'User'
       role_moderator: 'Moderator'
       role_admin: 'Administrator'
+      role_owner: 'Owner'
       status_active: 'Active'
       status_blocked: 'Blocked'
       status_deleted: 'Deleted'