New Crowdin updates (#353)

* A little bit of Polish
* Completed Spanish
* Completed Italian

config/locales/backend/backend.es.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ es:
       update_order: 'Hubo un error al reordenar los estados de las publicaciones'
   defaults:
     user_full_name: 'Usuario Anónimo'
-    deleted_user_full_name: 'Deleted User'
+    deleted_user_full_name: 'Usuario borrado'
   mailers:
     devise:
       welcome_greeting: '¡Bienvenido/a a %{site_name}, %{email}!'
@@ -31,24 +31,24 @@ es:
         body3: "Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace de arriba y crees una nueva."
         action: 'Cambiar mi contraseña'
     user:
-      opening_greeting: 'Hello %{name}!'
+      opening_greeting: 'Hola %{name}!'
       closing_greeting: '¡Que tengas un excelente día!'
       learn_more: 'Haz clic aquí para obtener más información'
-      unsubscribe_from_post_html: 'Annoyed? You can turn off notifications for this post %{href}'
-      unsubscribe_from_site_html: 'Annoyed? You can turn off all notifications %{href}'
-      unsubscribe_link: 'here'
+      unsubscribe_from_post_html: '¿Te molesta? Puedes desactivar las notificaciones de esta publicación %{href}'
+      unsubscribe_from_site_html: '¿Molesto/a? Puedes desactivar todas las notificaciones %{href}'
+      unsubscribe_link: 'aquí'
       notify_post_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New comment on "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new comment by <b>%{user}</b> on your post <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Nuevo comentario en "%{post}"'
+        body_html: 'Hay un nuevo comentario de <b>%{user}</b> en tu publicación <b>%{post}</b>'
       notify_comment_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New reply on your comment on post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new reply by <b>%{user}</b> to your comment on post <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Nueva respuesta en tu comentario de "%{post}"'
+        body_html: 'Hay una nueva respuesta de <b>%{user}</b> en tu comentario en la publicación <b>%{post}</b>'
       notify_follower_of_post_update:
-        subject: '[%{site_name}] New update for post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Nueva actualización para la publicación "%{post}"'
+        body_html: 'Hay una nueva actualización en la publicación que estás siguiendo <b>%{post}</b>'
       notify_follower_of_post_status_change:
-        subject: '[%{site_name}] Status change on post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a status update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Cambio de estado en la publicación "%{post}"'
+        body_html: 'Hay una nueva actualización en la publicación que estás siguiendo <b>%{post}</b>'
   activerecord:
     models:
       board:
@@ -117,12 +117,12 @@ es:
         site_logo: 'Logo del sitio'
         subdomain: 'Subdominio'
         locale: 'Idioma'
-        custom_domain: 'Custom domain'
+        custom_domain: 'Dominio personalizado'
       tenant_setting:
         brand_display: 'Visualización'
         show_vote_count: 'Mostrar el número de votos a los usuarios'
         show_vote_button_in_board: 'Mostrar botones de voto en la página del foro'
-        show_powered_by: 'Show "Powered by Astuto"'
+        show_powered_by: 'Mostrar "Powered by Astuto"'
         root_board_id: 'Página raíz'
         show_roadmap_in_header: 'Mostrar enlace de mapa de ruta en el encabezado'
         collapse_boards_in_header: 'Colapsar foros en el encabezado'

config/locales/es.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 es:
   common:
     errors:
-      unknown: 'An unknown error occurred, please try again'
+      unknown: 'Error no determinado, intente nuevamente'
     validations:
       required: '%{attribute} es obligatorio'
       email: 'Email invalido'
@@ -19,11 +19,11 @@ es:
         current_password: 'Contraseña actual'
         notifications_enabled: 'Notificaciones habilitadas'
         notifications_enabled_help: "si está deshabilitado, no recibirás ninguna notificación"
-        waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
-        no_password_set: 'You must set a password to update your profile'
-        set_password: 'Set password'
-        password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
-        current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
+        waiting_confirmation: 'Esperando confirmación de %{email}'
+        no_password_set: 'Debe indicar una contraseña para actualizar su perfil'
+        set_password: 'Configure contraseña'
+        password_leave_blank_help: "dejar en blanco si no desea cambiar la contraseña"
+        current_password_required_help: 'necesitamos su contraseña actual para confirmar los cambios'
         remember_me: 'Recuérdame'
         log_in: 'Iniciar sesión'
         sign_up: 'Registrarse'
@@ -46,14 +46,14 @@ es:
     no_status: 'Sin estado'
     loading: 'Cargando...'
     confirmation: '¿Está seguro?'
-    confirmation_board_delete: 'Warning: if there are feedback posts inside this board, then ALL these posts will be deleted as well. This action cannot be undone.'
+    confirmation_board_delete: 'Advertencia: si hay mensajes de retroalimentación en este foro, entonces TODOS estos mensajes serán borrados también. Esta acción no se puede deshacer.'
     unsaved_changes: 'Los cambios se perderán si abandona esta página.'
     edited: 'Editado'
     enabled: 'Habilitado'
     disabled: 'Deshabilitado'
     copied: '¡Copiado!'
     user_staff: 'Empleados'
-    powered_by: 'Powered by'
+    powered_by: 'Impulsado por'
     buttons:
       new: 'Nuevo'
       edit: 'Editar'
@@ -78,20 +78,20 @@ es:
         other: 'hace %{count} días'
   header:
     menu:
-      administration_header: 'Administration'
+      administration_header: 'Administración'
       site_settings: 'Configuración del sitio'
-      profile_header: 'Profile'
+      profile_header: 'Perfil'
       profile_settings: 'Configuración de perfil'
-      help_header: 'Help'
-      tour: 'Tour'
-      docs: 'Documentation'
-      support: 'Support'
+      help_header: 'Ayuda'
+      tour: 'Guía'
+      docs: 'Documentación'
+      support: 'Soporte'
       sign_out: 'Cerrar sesión'
     log_in: 'Iniciar sesión / Registrarse'
   roadmap:
     title: 'Hoja de ruta'
   billing:
-    title: 'Billing'
+    title: 'Facturación'
   blocked_tenant:
     title: 'Este espacio de retroalimentación ha sido bloqueado'
   board:
@@ -170,8 +170,8 @@ es:
       collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Nunca'
       collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Siempre'
       subtitle_visibility: 'Visibilidad'
-      custom_domain_help: 'First, in your DNS settings, add a CNAME record pointing "%{domain}" to "cname.astuto.io". Then, click the "Save" button below.'
-      custom_domain_learn_more: 'Learn how to configure a custom domain'
+      custom_domain_help: 'Primero, en su configuración de DNS, agregue un registro CNAME apuntando "%{domain}" a "cname.astuto.io". Luego, haga clic en el botón "Guardar" de abajo.'
+      custom_domain_learn_more: 'Aprenda cómo configurar un dominio personalizado'
       show_vote_count_help: 'Si activa esta configuración, los usuarios podrán ver el recuento de votos de los mensajes. Esto puede incentivar a los usuarios a votar publicaciones ya populares, lo que provocaría un efecto bola de nieve.'
       show_vote_button_in_board_help: 'Si activas esta configuración, los usuarios podrán votar publicaciones desde la página del foro. Esto puede alentar a los usuarios a votar en más mensajes, lo que lleva a un mayor número de votos, pero de menor importancia.'
     boards:

config/locales/it.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 it:
   common:
     errors:
-      unknown: 'An unknown error occurred, please try again'
+      unknown: 'Si è verificato un errore sconosciuto, riprova'
     validations:
       required: '%{attribute} è obbligatorio'
       email: 'Email non valida'
@@ -20,8 +20,8 @@ it:
         notifications_enabled: 'Notifiche abilitate'
         notifications_enabled_help: "se disabilitato, non riceverai alcuna notifica"
         waiting_confirmation: 'In attesa di conferma per %{email}'
-        no_password_set: 'You must set a password to update your profile'
-        set_password: 'Set password'
+        no_password_set: 'Devi impostare una password per poter aggiornare il tuo profilo'
+        set_password: 'Imposta password'
         password_leave_blank_help: "lascia vuoto se non vuoi cambiare la tua password"
         current_password_required_help: 'abbiamo bisogno della tua password attuale per confermare le modifiche'
         remember_me: 'Ricordami'
@@ -46,7 +46,7 @@ it:
     no_status: 'Nessuno stato'
     loading: 'Caricamento...'
     confirmation: 'Sei sicuro?'
-    confirmation_board_delete: 'Warning: if there are feedback posts inside this board, then ALL these posts will be deleted as well. This action cannot be undone.'
+    confirmation_board_delete: 'Attenzione: se ci sono post di feedback all''interno di questa bacheca, anche TUTTI questi post saranno eliminati. Questa operazione non può essere annullata.'
     unsaved_changes: 'Se lasci la pagina, le tue modifiche andranno perse.'
     edited: 'Modificato'
     enabled: 'Abilitato'
@@ -78,14 +78,14 @@ it:
         other: '%{count} giorni fa'
   header:
     menu:
-      administration_header: 'Administration'
+      administration_header: 'Amministrazione'
       site_settings: 'Impostazioni sito'
-      profile_header: 'Profile'
+      profile_header: 'Profilo'
       profile_settings: 'Impostazioni profilo'
-      help_header: 'Help'
+      help_header: 'Aiuto'
       tour: 'Tour'
-      docs: 'Documentation'
-      support: 'Support'
+      docs: 'Documentazione'
+      support: 'Assistenza'
       sign_out: 'Esci'
     log_in: 'Accedi / Registrati'
   roadmap:

config/locales/pl.yml

@@ -1,47 +1,47 @@
 pl:
   common:
     errors:
-      unknown: 'An unknown error occurred, please try again'
+      unknown: 'Wystąpił nieznany błąd, spróbuj ponownie'
     validations:
-      required: '%{attribute} is required'
-      email: 'Invalid email'
-      url: 'Invalid URL'
+      required: '%{attribute} jest wymagany'
+      email: 'Nieprawidłowy email'
+      url: 'Nieprawidłowy URL'
       password: 'Password must have at least %{n} characters'
       password_mismatch: 'Password and password confirmation must match'
     forms:
       auth:
         email: 'Email'
-        full_name: 'Full name'
-        password: 'Password'
-        password_confirmation: 'Password confirmation'
-        new_password: 'New password'
-        new_password_confirmation: 'New password confirmation'
-        current_password: 'Current password'
-        notifications_enabled: 'Notifications enabled'
+        full_name: 'Imię i nazwisko'
+        password: 'Hasło'
+        password_confirmation: 'Potwierdź hasło'
+        new_password: 'Nowe hasło'
+        new_password_confirmation: 'Potwierdzenie nowego hasła'
+        current_password: 'Bieżące hasło'
+        notifications_enabled: 'Włączone powiadomienia'
         notifications_enabled_help: "if disabled, you won't receive any notification"
         waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
         no_password_set: 'You must set a password to update your profile'
         set_password: 'Set password'
         password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
         current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
-        remember_me: 'Remember me'
-        log_in: 'Log in'
-        sign_up: 'Sign up'
-        log_in_with: 'Log in with %{o_auth}'
-        sign_up_with: 'Sign up with %{o_auth}'
-        profile_settings: 'Profile settings'
-        update_profile: 'Update profile'
-        cancel_account: 'Cancel account'
-        forgot_password: 'Forgot your password?'
+        remember_me: 'Zapamiętaj mnie'
+        log_in: 'Zaloguj się'
+        sign_up: 'Zarejestruj się'
+        log_in_with: 'Zaloguj się przez %{o_auth}'
+        sign_up_with: 'Zaloguj się przez %{o_auth}'
+        profile_settings: 'Ustawienia profilu'
+        update_profile: 'Zaktualizuj profil'
+        cancel_account: 'Usuń konto'
+        forgot_password: 'Nie pamiętasz hasła?'
         confirmation_instructions_not_received: "Didn't receive confirmation instructions?"
         unlock_instructions_not_received: "Didn't receive unlock instructions?"
         send_reset_password_instructions: 'Send me reset password instructions'
         resend_confirmation_instructions: 'Resend confirmation instructions'
-        resend_unlock_instructions: 'Resend unlock instructions'
-        change_password: 'Change password'
+        resend_unlock_instructions: 'Prześlij ponownie instrukcję odblokowania konta'
+        change_password: 'Zmień hasło'
         password_help: '%{count} characters minimum'
     comments_number:
-      one: '1 comment'
+      one: '1 komentarz'
       few: '%{count} comments'
       many: '%{count} comments'
       other: '%{count} comments'
@@ -118,9 +118,9 @@ pl:
     sort_by_box:
       title: 'Sort by'
       trending: 'Trending'
-      newest: 'Newest'
-      most_voted: 'Most voted'
-      oldest: 'Oldest'
+      newest: 'Najnowsze'
+      most_voted: 'Najwięcej głosów'
+      oldest: 'Najstarsze'
     filter_by_date_box:
       title: 'Filter by date'
       from_label: 'From'
@@ -128,12 +128,12 @@ pl:
     posts_list:
       empty: 'There are no posts'
   post:
-    edit_button: 'Edit'
-    published_by: 'Published by'
+    edit_button: 'Zmień'
+    published_by: 'Opublikowane przez'
     post_status_select:
       no_post_status: 'None'
     updates_box:
-      title: 'Updates'
+      title: 'Historia zmian'
       empty: 'There are no updates yet'
       status_change: 'changed status to'
     likes_box: