New translations en.yml (Polish)

config/locales/pl.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ pl:
       email: 'Nieprawidłowy email'
       url: 'Nieprawidłowy URL'
       password: 'Hasło musi składać się z co najmniej %{n} znaków'
-      password_mismatch: 'Password and password confirmation must match'
+      password_mismatch: 'Hasło i potwierdzenie hasła muszą się zgadzać'
     forms:
       auth:
         email: 'Email'
@@ -20,17 +20,17 @@ pl:
         new_password_confirmation: 'Potwierdzenie nowego hasła'
         current_password: 'Bieżące hasło'
         notifications: 'Powiadomienia'
-        notifications_enabled_help: "if disabled, you won't receive any notification"
+        notifications_enabled_help: "jeśli jest wyłączone, nie otrzymasz żadnego powiadomienia"
         recap_notification_frequency_never: 'Nigdy'
         recap_notification_frequency_daily: 'Codziennie'
         recap_notification_frequency_weekly: 'Co tydzień'
         recap_notification_frequency_monthly: 'Co miesiąc'
-        recap_notification_frequency_help: 'recap notifications let you know if new feedback has been submitted or is waiting for your approval'
-        waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
+        recap_notification_frequency_help: 'powiadomienia o nowych opiniach informują o tym, że nowa opinia została przesłana lub czeka na zatwierdzenie'
+        waiting_confirmation: 'Obecnie czekam na potwierdzenie dla %{email}'
         no_password_set: 'Musisz ustawić hasło aby zaktualizować swój profil'
         set_password: 'Ustaw hasło'
-        password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
-        current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
+        password_leave_blank_help: "pozostaw puste, jeśli nie chcesz zmieniać hasła"
+        current_password_required_help: 'potrzebujemy aktualnego hasła, aby potwierdzić zmiany'
         remember_me: 'Zapamiętaj mnie'
         log_in: 'Zaloguj się'
         sign_up: 'Zarejestruj się'
@@ -40,41 +40,41 @@ pl:
         update_profile: 'Zaktualizuj profil'
         cancel_account: 'Usuń konto'
         forgot_password: 'Nie pamiętasz hasła?'
-        confirmation_instructions_not_received: "Didn't receive confirmation instructions?"
-        unlock_instructions_not_received: "Didn't receive unlock instructions?"
+        confirmation_instructions_not_received: "Nie otrzymałeś instrukcji potwierdzenia?"
+        unlock_instructions_not_received: "Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania?"
         send_reset_password_instructions: 'Wyślij mi instrukcje resetowania hasła'
-        resend_confirmation_instructions: 'Resend confirmation instructions'
+        resend_confirmation_instructions: 'Ponowne wysłanie instrukcji potwierdzenia'
         resend_unlock_instructions: 'Prześlij ponownie instrukcję odblokowania konta'
         change_password: 'Zmień hasło'
-        password_help: '%{count} characters minimum'
-        email_registration_not_allowed: 'Email registration not allowed'
+        password_help: '%{count} znaków minimum'
+        email_registration_not_allowed: 'Rejestracja przez e-mail jest niedozwolona'
       api_key:
         title: 'Klucz API'
-        current_api_key_help: 'You have already generated an API key and, for security reasons, it cannot be shown again. If you lost it, you can generate a new one below.'
+        current_api_key_help: 'Wygenerowałeś już klucz API i ze względów bezpieczeństwa nie można go ponownie wyświetlić. Jeśli go zgubiłeś, możesz wygenerować nowy poniżej.'
         generate_api_key: 'Wygeneruj klucz API'
-        generated_api_key_help: 'Save this API key in a safe place, as you will not be able to see it again.'
+        generated_api_key_help: 'Zapisz ten klucz API w bezpiecznym miejscu, ponieważ nie będziesz mógł go ponownie zobaczyć.'
         generated_api_key_successfully: 'Klucz API został wygenerowany pomyślnie!'
         confirm_generate_new_api_key: 'Czy na pewno chcesz wygenerować nowy klucz API? Stary klucz zostanie unieważniony.'
         api_key_learn_more: 'Dowiedz się, jak korzystać z API'
     comments_number:
       one: '1 komentarz'
       few: '%{count} comments'
-      many: '%{count} comments'
-      other: '%{count} komentarzy'
-    no_status: 'No status'
-    select_no_options_available: 'No options available'
+      many: '%{count} komentarzy'
+      other: ''
+    no_status: 'Brak statusu'
+    select_no_options_available: 'Brak dostępnych opcji'
     select_placeholder: 'Wybierz...'
     loading: 'Wczytywanie…'
     confirmation: 'Czy jesteś pewien?'
-    confirmation_board_delete: 'Warning: if there are feedback posts inside this board, then ALL these posts will be deleted as well. This action cannot be undone.'
-    unsaved_changes: 'Unsaved changes will be lost if you leave the page.'
+    confirmation_board_delete: 'Ostrzeżenie: jeśli na tym forum znajdują się posty z opiniami, WSZYSTKIE te posty również zostaną usunięte. Tego działania nie można cofnąć.'
+    unsaved_changes: 'Niezapisane zmiany zostaną utracone po opuszczeniu strony.'
     edited: 'Edytowane'
     enabled: 'Aktywne'
     disabled: 'Nieaktywne'
     copied: 'Skopiowano!'
-    user_staff: 'Staff'
-    language_supported: '%{language} supported'
-    powered_by: 'Powered by'
+    user_staff: 'Administrator'
+    language_supported: '%{language} obsługiwany'
+    powered_by: 'Zasilane przez'
     buttons:
       new: 'Nowy'
       edit: 'Edytuj'
@@ -85,16 +85,16 @@ pl:
       confirm: 'Potwierdź'
       back: 'Powrót'
       test: 'Test'
-      clear: 'Clear'
-      approve: 'Approve'
-      reject: 'Reject'
-      copy_to_clipboard: 'Copy to clipboard'
-      preview: 'Preview'
+      clear: 'Wyczyść'
+      approve: 'Zatwierdź'
+      reject: 'Odrzuć'
+      copy_to_clipboard: 'Skopiuj do schowka'
+      preview: 'Podgląd'
     datetime:
-      now: 'just now'
+      now: 'teraz'
       minutes:
-        one: '1 minute ago'
-        few: '%{count} minutes ago'
+        one: '1 minutę temu'
+        few: '%{count} minut temu'
         many: '%{count} minutes ago'
         other: '%{count} minutes ago'
       hours:
@@ -113,9 +113,9 @@ pl:
         many: '%{count} months ago'
         other: '%{count} miesięcy temu'
       years:
-        one: '1 year ago'
-        few: '%{count} years ago'
-        many: '%{count} years ago'
+        one: '1 rok temu'
+        few: '%{count} lat temu'
+        many: '%{count} lat temu'
         other: '%{count} lat temu'
   header:
     menu: