astuto/config/locales/pl.yml

pl:
  common:
    words:
      or: 'or'
    errors:
      unknown: 'Wystąpił nieznany błąd, spróbuj ponownie'
    validations:
      required: '%{attribute} jest wymagany'
      email: 'Nieprawidłowy email'
      url: 'Nieprawidłowy URL'
      password: 'Password must have at least %{n} characters'
      password_mismatch: 'Password and password confirmation must match'
    forms:
      auth:
        email: 'Email'
        full_name: 'Imię i nazwisko'
        password: 'Hasło'
        password_confirmation: 'Potwierdź hasło'
        new_password: 'Nowe hasło'
        new_password_confirmation: 'Potwierdzenie nowego hasła'
        current_password: 'Bieżące hasło'
        notifications_enabled: 'Włączone powiadomienia'
        notifications_enabled_help: "if disabled, you won't receive any notification"
        waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
        no_password_set: 'You must set a password to update your profile'
        set_password: 'Set password'
        password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
        current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
        remember_me: 'Zapamiętaj mnie'
        log_in: 'Zaloguj się'
        sign_up: 'Zarejestruj się'
        log_in_with: 'Zaloguj się przez %{o_auth}'
        sign_up_with: 'Zaloguj się przez %{o_auth}'
        profile_settings: 'Ustawienia profilu'
        update_profile: 'Zaktualizuj profil'
        cancel_account: 'Usuń konto'
        forgot_password: 'Nie pamiętasz hasła?'
        confirmation_instructions_not_received: "Didn't receive confirmation instructions?"
        unlock_instructions_not_received: "Didn't receive unlock instructions?"
        send_reset_password_instructions: 'Send me reset password instructions'
        resend_confirmation_instructions: 'Resend confirmation instructions'
        resend_unlock_instructions: 'Prześlij ponownie instrukcję odblokowania konta'
        change_password: 'Zmień hasło'
        password_help: '%{count} characters minimum'
    comments_number:
      one: '1 komentarz'
      few: '%{count} comments'
      many: '%{count} comments'
      other: '%{count} comments'
    no_status: 'No status'
    loading: 'Loading...'
    confirmation: 'Are you sure?'
    confirmation_board_delete: 'Warning: if there are feedback posts inside this board, then ALL these posts will be deleted as well. This action cannot be undone.'
    unsaved_changes: 'Unsaved changes will be lost if you leave the page.'
    edited: 'Edited'
    enabled: 'Enabled'
    disabled: 'Disabled'
    copied: 'Copied!'
    user_staff: 'Staff'
    powered_by: 'Powered by'
    buttons:
      new: 'New'
      edit: 'Edit'
      delete: 'Delete'
      cancel: 'Cancel'
      create: 'Create'
      update: 'Save'
      confirm: 'Confirm'
      back: 'Back'
      test: 'Test'
      clear: 'Clear'
      approve: 'Approve'
      reject: 'Reject'
    datetime:
      now: 'just now'
      minutes:
        one: '1 minute ago'
        few: '%{count} minutes ago'
        many: '%{count} minutes ago'
        other: '%{count} minutes ago'
      hours:
        one: '1 hour ago'
        few: '%{count} hours ago'
        many: '%{count} hours ago'
        other: '%{count} hours ago'
      days:
        one: '1 day ago'
        few: '%{count} days ago'
        many: '%{count} days ago'
        other: '%{count} days ago'
      months:
        one: '1 month ago'
        few: '%{count} months ago'
        many: '%{count} months ago'
        other: '%{count} months ago'
      years:
        one: '1 year ago'
        few: '%{count} years ago'
        many: '%{count} years ago'
        other: '%{count} years ago'
  header:
    menu:
      administration_header: 'Administration'
      site_settings: 'Site settings'
      moderation: 'Moderation'
      profile_header: 'Profile'
      profile_settings: 'Profile settings'
      help_header: 'Help'
      tour: 'Tour'
      docs: 'Documentation'
      support: 'Support'
      sign_out: 'Sign out'
    log_in: 'Log in / Sign up'
  roadmap:
    title: 'Roadmap'
  billing:
    title: 'Billing'
  blocked_tenant:
    title: 'This feedback space has been blocked'
  board:
    new_post:
      submit_button: 'Submit feedback'
      submit_anonymous_button: 'Submit anonymously'
      cancel_button: 'Cancel'
      login_button: 'Log in / Sign up'
      title: 'Title'
      description: 'Description (optional)'
      no_title: 'Title field is mandatory'
      anonymous_submission_help: 'You are posting anonymously'
      non_anonymous_submission_help: 'You are posting as %{name}'
      submit_success: 'Feedback published! You will be redirected soon...'
      submit_pending: 'Your feedback has been submitted and is now pending moderator approval!'
    search_box:
      title: 'Search'
    filter_box:
      title: 'Filter by status'
    sort_by_box:
      title: 'Sort by'
      trending: 'Trending'
      newest: 'Najnowsze'
      most_voted: 'Najwięcej głosów'
      oldest: 'Najstarsze'
    filter_by_date_box:
      title: 'Filter by date'
      from_label: 'From'
      to_label: 'To'
    posts_list:
      empty: 'There are no posts'
  post:
    edit_button: 'Zmień'
    published_by: 'Opublikowane przez'
    published_anonymously: 'Published anonymously'
    post_status_select:
      no_post_status: 'None'
    updates_box:
      title: 'Historia zmian'
      empty: 'There are no updates yet'
      status_change: 'changed status to'
    likes_box:
      title: 'Likes'
      empty: 'There are no likes yet'
    action_box:
      title: 'Actions'
      follow_button: 'Follow post'
      following_description: "you're receiving notifications about new updates on this post"
      not_following_description: "you won't receive notifications about this post"
    comments:
      title: 'Activity'
      post_update_badge: 'Update'
      reply_button: 'Reply'
    new_comment:
      body_placeholder: 'Leave a comment'
      submit_button: 'Submit'
      is_post_update: 'Mark as update'
      user_notification: 'Users that follow this post will be notified'
      not_logged_in: 'You need to log in to post comments'
  site_settings:
    menu:
      title: 'Site settings'
      general: 'General'
      boards: 'Boards'
      post_statuses: 'Statuses'
      roadmap: 'Roadmap'
      authentication: 'Authentication'
      appearance: 'Appearance'
    info_box:
      up_to_date: 'All changes saved'
      error: 'An error occurred: %{message}'
      dirty: 'Changes not saved'
    general:
      title: 'General'
      brand_setting_both: 'Both name and logo'
      brand_setting_name: 'Name only'
      brand_setting_logo: 'Logo only'
      brand_setting_none: 'None'
      subtitle_moderation: 'Moderation'
      allow_anonymous_feedback_help: 'Unregistered users will be able to submit feedback.'
      feedback_approval_policy_anonymous_require_approval: 'Require approval for anonymous feedback only'
      feedback_approval_policy_never_require_approval: 'Never require approval'
      feedback_approval_policy_always_require_approval: 'Always require approval'
      feedback_approval_policy_help: 'If you require approval, submitted feedback will remain hidden from the public until a moderator or administrator approves it. Feedback submitted by moderators and administrators is always approved automatically.'
      subtitle_header: 'Header'
      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Never'
      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Always'
      subtitle_visibility: 'Visibility'
      custom_domain_help: 'First, in your DNS settings, add a CNAME record pointing "%{domain}" to "cname.astuto.io". Then, click the "Save" button below.'
      custom_domain_learn_more: 'Learn how to configure a custom domain'
      show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
      show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
    boards:
      title: 'Boards'
      empty: 'There are no boards. Create one below!'
      new: 'New'
      form:
        name: 'Board name'
        description: 'Board description (optional)'
    post_statuses:
      title: 'Statuses'
      empty: 'There are no statuses. Create one below!'
      new: 'New'
      form:
        name: 'Status name'
    roadmap:
      title: 'Roadmap'
      title2: 'Not in roadmap'
      empty: 'The roadmap is empty.'
      help: 'You can add statuses to the roadmap by dragging them from the section below. If you instead want to create a new status or change their order, go to Site settings > Statuses.'
    appearance:
      title: 'Appearance'
      learn_more: 'Learn how to customize appearance'
    authentication:
      title: 'Authentication'
      learn_more: 'Learn how to configure custom OAuth providers'
      oauth_subtitle: 'OAuth providers'
      default_oauth: 'Default OAuth provider'
      copy_url: 'Copy URL'
      test_page:
        title: '%{name} OAuth test results'
        fetched_user_data: 'Fetched user data'
        found: 'Found'
        summary: 'Summary'
        valid_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly!'
        warning_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly, but a default name for users (%{name}) will be used.'
        invalid_configuration: 'This OAuth provider is NOT configured correctly.'
      form:
        title_new: 'New OAuth provider'
        title_edit: 'Edit OAuth provider'
        subtitle_oauth_config: 'OAuth configuration'
        subtitle_user_profile_config: 'User profile configuration'
        client_secret_help: 'hidden for security purposes'
  moderation:
    menu:
      feedback: 'Feedback'
      users: 'Users'
    feedback:
      anonymous_feedback_allowed: 'Anonymous feedback allowed'
      anonymous_feedback_not_allowed: 'Anonymous feedback not allowed'
      change_feedback_moderation_settings: 'Change feedback moderation settings'
    users:
      title: 'Users'
      block: 'Block'
      unblock: 'Unblock'
      block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
      unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
      role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
      role_to_admin_confirmation: "%{name} will be able to manage boards, posts, statuses, users and more. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
      role_user: 'User'
      role_moderator: 'Moderator'
      role_admin: 'Administrator'
      role_owner: 'Owner'
      status_active: 'Active'
      status_blocked: 'Blocked'
      status_deleted: 'Deleted'