Fix fancyzone editor dpi awareness (#39356)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request
Enable dpi aware of FancyZone Editor.

Context:
I happened to drag the editor window to my other monitor that has a
different dpi, and the text are blurry.

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed
Manual.

src/modules/Workspaces/WorkspacesEditor/app.manifest

@@ -51,7 +51,7 @@
        also set the 'EnableWindowsFormsHighDpiAutoResizing' setting to 'true' in their app.config. -->
   <application xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
     <windowsSettings>
-      <dpiAwareness xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">System</dpiAwareness>
+      <dpiAwareness xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">PerMonitorV2</dpiAwareness>
     </windowsSettings>
   </application>
   

src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/app.manifest

@@ -51,7 +51,7 @@
        also set the 'EnableWindowsFormsHighDpiAutoResizing' setting to 'true' in their app.config. -->
   <application xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
     <windowsSettings>
-      <dpiAwareness xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">System</dpiAwareness>
+      <dpiAwareness xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">PerMonitorV2</dpiAwareness>
     </windowsSettings>
   </application>