Update README for PowerToys v0.99.0 release (#47227)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist

- [ ] Closes: #xxx
<!-- - [ ] Closes: #yyy (add separate lines for additional resolved
issues) -->
- [ ] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [ ] **Tests:** Added/updated and all pass
- [ ] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [ ] **Dev docs:** Added/updated
- [ ] **New binaries:** Added on the required places
- [ ] [JSON for
signing](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ESRPSigning_core.json)
for new binaries
- [ ] [WXS for
installer](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/installer/PowerToysSetup/Product.wxs)
for new binaries and localization folder
- [ ] [YML for CI
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml)
for new test projects
- [ ] [YML for signed
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/release.yml)
- [ ] **Documentation updated:** If checked, please file a pull request
on [our docs
repo](https://github.com/MicrosoftDocs/windows-uwp/tree/docs/hub/powertoys)
and link it here: #xxx

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed,
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed

README.md

@@ -50,18 +50,18 @@ But to get started quickly, choose one of the installation methods below:
 Go to the [PowerToys GitHub releases](https://aka.ms/installPowerToys), select **Assets** to reveal the installation files, and choose the one that matches your architecture and install scope. For most devices, that would be _x64 per-user_.
 
 <!-- items that need to be updated release to release -->
-[github-next-release-work]: https://github.com/microsoft/PowerToys/issues?q=is%3Aissue+milestone%3A%22PowerToys+0.99%22
-[ptUserX64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.98.1/PowerToysUserSetup-0.98.1-x64.exe
-[ptUserArm64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.98.1/PowerToysUserSetup-0.98.1-arm64.exe
-[ptMachineX64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.98.1/PowerToysSetup-0.98.1-x64.exe
-[ptMachineArm64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.98.1/PowerToysSetup-0.98.1-arm64.exe
+[github-next-release-work]: https://github.com/microsoft/PowerToys/issues?q=is%3Aissue+milestone%3A%22PowerToys+0.100%22
+[ptUserX64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.99.0/PowerToysUserSetup-0.99.0-x64.exe
+[ptUserArm64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.99.0/PowerToysUserSetup-0.99.0-arm64.exe
+[ptMachineX64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.99.0/PowerToysSetup-0.99.0-x64.exe
+[ptMachineArm64]: https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/download/v0.99.0/PowerToysSetup-0.99.0-arm64.exe
 
 | Description | Filename |
 | --- | --- |
-| Per user - x64       | [PowerToysUserSetup-0.98.1-x64.exe][ptUserX64] |
-| Per user - ARM64     | [PowerToysUserSetup-0.98.1-arm64.exe][ptUserArm64] |
-| Machine wide - x64   | [PowerToysSetup-0.98.1-x64.exe][ptMachineX64] |
-| Machine wide - ARM64 | [PowerToysSetup-0.98.1-arm64.exe][ptMachineArm64] |
+| Per user - x64       | [PowerToysUserSetup-0.99.0-x64.exe][ptUserX64] |
+| Per user - ARM64     | [PowerToysUserSetup-0.99.0-arm64.exe][ptUserArm64] |
+| Machine wide - x64   | [PowerToysSetup-0.99.0-x64.exe][ptMachineX64] |
+| Machine wide - ARM64 | [PowerToysSetup-0.99.0-arm64.exe][ptMachineArm64] |
 
 </details>
 
@@ -106,11 +106,11 @@ There are [community driven install methods](https://learn.microsoft.com/windows
 
 [![What's new image](doc/images/readme/Release-Banner.png)](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases)
 
-To see what's new, check out the [release notes](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/tag/v0.98.1).
+To see what's new, check out the [release notes](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/tag/v0.99.0).
 
 ## 🛣️ Roadmap
 
-We are planning some nice new features and improvements for the next releases – PowerDisplay, Command Palette improvements and a brand-new Shortcut Guide experience! Stay tuned for [v0.99][github-next-release-work]!
+We are planning some nice new features and improvements for the next releases – a brand-new Shortcut Guide experience, ensuring it's easier to find and install Command Palette extensions and so much more! Stay tuned for [v0.100][github-next-release-work]!
 
 ## ❤️ PowerToys Community