Add native CLI shims for PowerToys command-line tools (#48631)

## Summary of the Pull Request

Adds a native C++ multi-call shim that exposes existing PowerToys CLIs
through `PATH`. The shims are installed under the PowerToys `bin`
subfolder and follow the `PowerToys.<ModuleName>.CLI.exe` naming
convention. The launcher preserves the raw argument tail, shares the
caller's console, and returns the target process exit code.

| PATH-visible command | Target executable |
| --- | --- |
| `PowerToys.FancyZones.CLI.exe` | `FancyZonesCLI.exe` |
| `PowerToys.ImageResizer.CLI.exe` |
`WinUI3Apps/PowerToys.ImageResizerCLI.exe` |
| `PowerToys.FileLocksmith.CLI.exe` | `FileLocksmithCLI.exe` |
| `PowerToys.PowerDisplay.CLI.exe` |
`WinUI3Apps/PowerToys.PowerDisplay.Cli.exe` |

proof of this work:
<img width="1044" height="294" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b659c552-5c08-4430-85c3-eba48f286eb0"
/>
<img width="1137" height="244" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/5fed493f-dc30-428d-a618-bf612ccf3635"
/>

<img width="1727" height="868" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/5c32fd2e-4a3a-4138-b968-fb5434eebec3"
/>


## PR Checklist

- [x] Closes: #48634
- [x] **Communication:** Discussed with core contributors in this PR
- [x] **Tests:** Added/updated and all pass
- [ ] **Localization:** CLI diagnostic messages are not localized
- [x] **Dev docs:** Updated CLI naming and installation conventions
- [x] **New binaries:** Added on the required places
  - [x] Signing JSON
  - [x] WiX installer entries
- [x] CI builds through `PowerToys.slnx`; no dedicated YML step is
required
  - [x] The existing release pipeline covers the solution and installer
- [x] **Documentation updated:** `doc/devdocs/cli-conventions.md`

## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

- Uses one native launcher binary for all commands and resolves the
target from the invoked shim filename.
- Installs PATH-visible shims under `PowerToys\bin`.
- Keeps the existing module CLI binaries and their deployment locations
unchanged.
- Rejects the previous unsuffixed and `*cli` command aliases.

## Validation Steps Performed

- Built `tools/CliShim.UnitTests/CliShim.UnitTests.vcxproj` in
`Release|x64`: 0 warnings, 0 errors.
- Ran `CliShim.UnitTests.dll` with `vstest.console.exe`: 5/5 tests
passed.
- Verified the CLI manifest, WiX command names, and `bin` installation
directory are synchronized.
- Ran `git diff --check`.

---------

Co-authored-by: Yu Leng <yuleng@microsoft.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: d11c4221-248f-44a9-85fb-7017ed43f4ce

tools/CliShim/CliShim.rc

@@ -0,0 +1,40 @@
+// Copyright (c) Microsoft Corporation
+// The Microsoft Corporation licenses this file to you under the MIT license.
+// See the LICENSE file in the project root for more information.
+
+#include <windows.h>
+
+#include "../../src/common/version/version.h"
+
+1 VERSIONINFO
+FILEVERSION FILE_VERSION
+PRODUCTVERSION FILE_VERSION
+FILEFLAGSMASK VS_FFI_FILEFLAGSMASK
+#ifdef _DEBUG
+FILEFLAGS VS_FF_DEBUG
+#else
+FILEFLAGS 0x0L
+#endif
+FILEOS VOS_NT_WINDOWS32
+FILETYPE VFT_APP
+FILESUBTYPE VFT2_UNKNOWN
+BEGIN
+    BLOCK "StringFileInfo"
+    BEGIN
+        BLOCK "040904b0"
+        BEGIN
+            VALUE "CompanyName", "Microsoft Corporation"
+            VALUE "FileDescription", "PowerToys CLI command shim"
+            VALUE "FileVersion", FILE_VERSION_STRING
+            VALUE "InternalName", "PowerToys.CliShim"
+            VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved."
+            VALUE "OriginalFilename", "PowerToys.CliShim.exe"
+            VALUE "ProductName", "PowerToys"
+            VALUE "ProductVersion", FILE_VERSION_STRING
+        END
+    END
+    BLOCK "VarFileInfo"
+    BEGIN
+        VALUE "Translation", 0x409, 1200
+    END
+END