LEGO: check in for master to temporary branch. (#8778)

src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl

@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Add new zone]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[新しいゾーンの追加]]></Val>
+            <Val><![CDATA[新しいゾーンを追加]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Choose your layout for this desktop]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[このデスクトップのレイアウトを選択する]]></Val>
+            <Val><![CDATA[このデスクトップのレイアウトを選択します]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -68,7 +68,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error logged to ]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[エラーを次へログされました:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[エラー ログが次に記録されました: ]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -320,7 +320,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show space around zones]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ゾーンの周りのスペースを表示する]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ゾーンの周りにスペースを表示する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/fancyzones/lib/loc/ja/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl

@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones persisted data path not found. Please report the bug to]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[FancyZones の持続的なデータ パスが見つかりませんでした。バグを以下へ報告してください:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[FancyZones の持続的なデータ パスが見つかりませんでした。バグを次へ報告してください:]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The FancyZones editor failed to start. Please report the bug to]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[FancyZones エディターを開始できませんでした。バグを以下へ報告してください:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[FancyZones エディターを開始できませんでした。バグを次へ報告してください:]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Failed to save the FancyZones settings. Please retry again later, if the problem persists report the bug to]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[FancyZones の設定を保存できませんでした。後でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、バグを以下へ報告してください:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[FancyZones の設定を保存できませんでした。後でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、バグを次へ報告してください:]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -104,7 +104,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create window layouts to help make multi-tasking easy]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ウィンドウ レイアウトを作成して簡単にマルチタスクを行えるようにします]]></Val>
+            <Val><![CDATA[簡単にマルチタスクを行えるように、ウィンドウ レイアウトを作成します]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -113,7 +113,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Move newly created windows to their last known zone]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[新しく作成されたウィンドウを最後の既知のゾーンに移動します]]></Val>
+            <Val><![CDATA[新しく作成されたウィンドウを最後の既知のゾーンに移動する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -176,7 +176,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Override Windows Snap hotkeys (Win + Arrow) to move windows between zones]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ゾーン間でウィンドウを移動するウィンドウ スナップのホットキー (Win+矢印キー) をオーバーライドします]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Windows スナップのホットキー (Win+矢印キー) をオーバーライドして、ゾーン間でウィンドウを移動する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -185,7 +185,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Restore the original size of windows when unsnapping]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[スナップしない場合にウィンドウの元のサイズを復元する]]></Val>
+            <Val><![CDATA[スナップ解除する場合にウィンドウの元のサイズを復元する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -203,7 +203,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show zones on all monitors while dragging a window]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ウィンドウのドラッグ中にすべてのモニターでゾーンを表示します]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ウィンドウのドラッグ中にすべてのモニターでゾーンを表示する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -314,7 +314,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Zone configuration]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ゾーンの構成]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ゾーンを構成]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/imageresizer/dll/loc/ja/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl

@@ -41,7 +41,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for bulk image resizing.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[一括でイメージのサイズを変更するための Windows シェル拡張機能です。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[一括で画像のサイズを変更するための Windows シェル拡張機能です。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl

@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[バージョン情報]]></Val>
+            <Val><![CDATA[詳細]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create a new size]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[新しいサイズの作成]]></Val>
+            <Val><![CDATA[新しいサイズを作成]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -416,7 +416,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Default)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[(既定値)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[(既定)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -704,7 +704,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Default)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[(既定値)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[(既定)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -740,7 +740,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Zip]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[郵便番号]]></Val>
+            <Val><![CDATA[zip 圧縮]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/keyboardmanager/dll/loc/ja/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl

@@ -32,7 +32,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Row ]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[行]]></Val>
+            <Val><![CDATA[行 ]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Call to CreateWindow failed!]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[CreateWindow への呼び出しに失敗しました。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[CreateWindow の呼び出しに失敗しました。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Delete Remapping]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[再マップの削除]]></Val>
+            <Val><![CDATA[再マップを削除]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -179,7 +179,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[For example, if you want to press "Ctrl+C" and get "Alt" only on Microsoft Edge, "Ctrl+C" would be your "Shortcut" column, the key "Alt" would be your "Mapped To" column, and "MSEdge" would be your "Target App" column. If no target app is entered, it will apply globally. The name must be the process name and not the app name.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[たとえば、"Ctrl+C" を押して Microsoft Edge で "Alt" のみを取得する場合、"Ctrl+C" が "ショートカット" 列に、"Alt" キーが "マップ先" 列、"MSEdge" が "ターゲット アプリ" 列になります。ターゲット アプリを指定しない場合、グローバルに適用されます。名前は、アプリ名ではなく、プロセス名にする必要があります。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[たとえば、Microsoft Edge でのみ "Ctrl+C" を押したときに "Alt" として動作させたい場合、"Ctrl+C" が "ショートカット" 列に、"Alt" キーが "マップ先" 列、"MSEdge" が "ターゲット アプリ" 列になります。ターゲット アプリを入力しない場合、それはグローバルに適用されます。名前は、アプリ名ではなく、プロセス名にする必要があります。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[For example, if you want to press ""Ctrl+C"" and get ""Alt"" only on Microsoft Edge, ""Ctrl+C"" would be your ""Shortcut"" column, the key ""Alt"" would be your ""Mapped To"" column, and ""MSEdge"" would be your ""Target App"" column. If no target app is entered, it will apply globally. The name must be the process name and not the app name.]]></Val>
@@ -317,7 +317,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Cannot remap a key more than once]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[キーを複数回再マップすることはできません]]></Val>
+            <Val><![CDATA[1 つのキーを複数回再マップすることはできません]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -428,7 +428,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Windows registration failed!]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Windows を登録できませんでした。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ウィンドウを登録できませんでした。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/Properties/Resources.resx.lcl

@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Copy this number to the clipboard]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[この数値をクリップボードにコピーする]]></Val>
+            <Val><![CDATA[この数値をクリップボードにコピーします]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl

@@ -125,7 +125,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run as administrator (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[管理者として実行 (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[管理者として実行する (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/Properties/Resources.resx.lcl

@@ -149,7 +149,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run as administrator (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[管理者として実行 (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[管理者として実行する (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl

@@ -68,7 +68,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run as administrator (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[管理者として実行 (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[管理者として実行する (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/powerrename/dll/loc/ja/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl

@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable autocomplete and autosuggest of recently used inputs for search and replace values.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[検索および置換の値に最近使用した入力のオートコンプリートと自動提案を有効にします。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[検索および置換の値に、最近使用した入力のオートコンプリートと自動提案を有効にします。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for more advanced bulk renaming using search and replace or regular expressions.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[検索と置換または正規表現を使用して一括でより高度な名前変更を行う Windows Shell 拡張機能です。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[検索と置換または正規表現を使用して、より高度な一括の名前変更を行う Windows Shell 拡張機能です。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/powerrename/ui/loc/ja/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl

@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Exclude Files]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[除外するファイル]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ファイルを除外]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -86,7 +86,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Exclude Folders]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[除外するフォルダー]]></Val>
+            <Val><![CDATA[フォルダーを除外]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -95,7 +95,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Exclude Subfolder Items]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[除外するサブフォルダーの項目]]></Val>
+            <Val><![CDATA[サブフォルダーの項目を除外]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -152,7 +152,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[All items have been filtered out.]D;]A;Please select from the options above to show items.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[すべての項目がフィルターで除外されました。]D;]A;上のオプションから選択して、項目を表示してください。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[すべての項目がフィルターで除外されました。]D;]A;項目を表示するには、上のオプションから選択してください。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -233,7 +233,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter the criteria below to rename the items]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[項目の名前を変更するには、以下の条件を入力します]]></Val>
+            <Val><![CDATA[項目の名前を変更するには、以下に条件を入力します]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/previewpane/powerpreview/loc/ja/src/modules/previewpane/powerpreview/Resources.resx.lcl

@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Settings Group Header Text]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[グループ ヘッダーのテキストを設定しています]]></Val>
+            <Val><![CDATA[設定グループ ヘッダー テキスト]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Explorer Icons]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[エクスプローラーのアイコン]]></Val>
+            <Val><![CDATA[エクスプローラー アイコン]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -146,7 +146,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Settings Group Header Text]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[グループ ヘッダーのテキストを設定しています]]></Val>
+            <Val><![CDATA[設定グループ ヘッダー テキスト]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />

src/modules/shortcut_guide/loc/ja/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl

@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[How long to press the Windows key before showing the Shortcut Guide (ms)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Shortcut Guide を表示する前に Windows キーを長押しする時間 (ミリ秒)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Shortcut Guide を表示するために Windows キーを長押しする時間 (ms)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -104,7 +104,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Shows a help overlay with Windows shortcuts when the Windows key is pressed.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Windows キーを押したときに Windows ショートカットを使用してヘルプ オーバーレイを表示します。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Windows キーを押したときに、Windows ショートカットを使用してヘルプ オーバーレイを表示します。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />