From 99397799323e55409b268a4fdd8c55eb5d9a34f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: csigs <csigs@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Dec 2020 09:07:55 -0800
Subject: [PATCH] LEGO: check in for master to temporary branch. (#8778)

---
 .../Strings/en-us/Resources.resw.lcl          | 2088 +++++++++++++++++
 .../Properties/Resources.resx.lcl             |    8 +-
 .../modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl |   18 +-
 .../imageresizer/dll/Resources.resx.lcl       |    2 +-
 .../ui/Properties/Resources.resx.lcl          |   10 +-
 .../keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl    |   12 +-
 .../Properties/Resources.resx.lcl             |    2 +-
 .../Properties/Resources.resx.lcl             |    2 +-
 .../Properties/Resources.resx.lcl             |    2 +-
 .../Properties/Resources.resx.lcl             |    2 +-
 .../powerrename/dll/Resources.resx.lcl        |    4 +-
 .../modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl |   10 +-
 .../powerpreview/Resources.resx.lcl           |    6 +-
 .../modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl |    4 +-
 14 files changed, 2129 insertions(+), 41 deletions(-)
 create mode 100644 src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl

diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
new file mode 100644
index 0000000000..75deab90b0
--- /dev/null
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -0,0 +1,2088 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LCX SchemaVersion="6.0" Name="S:\src\core\Microsoft.PowerToys.Settings.UI\Strings\en-us\Resources.resw" PsrId="211" FileType="1" SrcCul="en-US" TgtCul="ja-JP" xmlns="http://schemas.microsoft.com/locstudio/2006/6/lcx">
+  <OwnedComments>
+    <Cmt Name="Dev" />
+    <Cmt Name="LcxAdmin" />
+    <Cmt Name="Rccx" />
+  </OwnedComments>
+  <Settings Name="@SettingsPath@\default.lss" Type="Lss" />
+  <Item ItemId=";Resources.resw" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
+    <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
+    <Item ItemId=";Strings" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
+      <Disp Icon="Str" Disp="true" LocTbl="false" />
+      <Item ItemId=";About_ColorPicker.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About Color Picker]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Color Picker の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_FancyZones.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About FancyZones]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_FileExplorerPreview.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About File Explorer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エクスプローラーの詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_ImageResizer.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About Image Resizer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Image Resizer の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_KeyboardManager.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About Keyboard Manager]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Keyboard Manager の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_PowerLauncher.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About PowerToys Run]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys Run の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_PowerRename.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About PowerRename]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerRename について]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[About Power Rename]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_PowerToys.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Microsoft PowerToys is a set of utilities for power users to tune and streamline their Windows experience for greater productivity.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Microsoft PowerToys は、パワー ユーザーが Windows エクスペリエンスを調整および合理化して生産性を向上させるためのユーティリティのセットです。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_ShortcutGuide.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About Shortcut Guide]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Shortcut Guide のShortcut Guide]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";About_This_Feature.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About this feature]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[この機能の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Admin_mode.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Administrator mode]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[管理者モード]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Appearance_GroupSettings.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Appearance]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[外観]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";AttributionTitle.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Attribution]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[帰属情報]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorFormats.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Color formats]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[色の形式]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorModeHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Choose a mode]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[モードの選択]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPickerFirst.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Color Picker with editor mode enabled]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Color Picker が有効なカラー ピッカー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPickerFirst_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Pick a color from the screen, copy formatted value to clipboard, then to the editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[画面から色を選択し、書式設定された値をクリップボードにコピーしてからエディターにコピーします]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPickerOnly.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Color Picker only]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[カラー ピッカーのみ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPickerOnly_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Pick a color from the screen and copy formatted value to clipboard]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[画面から色を選択し、書式設定された値をクリップボードにコピーします]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_ActivationAction.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Activation behavior]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アクティブ化の動作]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_ActivationShortcut.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Activate Color Picker]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[カラー ピッカーのアクティブ化]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Open Color Picker]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_ChangeCursor.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Change cursor when picking a color]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[色を選択しているときにカーソルを変更する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_ColorFormatsDescription.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Editor color formats (Change the order by dragging)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エディターの色の形式 (順序を変更するにはドラッグします)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_CopiedColorRepresentation.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Color format for clipboard]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[クリップボードの色の形式]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Copied color representation]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Quick and simple system-wide color picker.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[迅速かつシンプルなシステム全体のカラー ピッカー。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_EnableColorPicker.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable Color Picker]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Color Picker を有効化]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ColorPicker_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Color Picker]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Color Picker]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Default.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Default]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[既定]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";EditorFirst.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エディター]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";EditorFirst_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open directly into the editor mode]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エディター モードで直接開きます]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Encoding.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Encoding]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エンコード]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_AppLastZoneMoveWindows.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Move newly created windows to their last known zone]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[新しく作成されたウィンドウを最後の既知のゾーンに移動する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_BorderColor.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Zone border color]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ゾーンの境界線の色]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Zone border color (Default: #FFFFFF)]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Create window layouts to help make multi-tasking easy.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[簡単にマルチタスクを行えるように、ウィンドウ レイアウトを作成します。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_DisplayChangeMoveWindowsCheckBoxControl.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Keep windows in their zones when the screen resolution changes]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[画面の解像度が変更されたときにウィンドウをゾーンに保持する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_Editor_GroupSettings.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エディター]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_EnableToggleControl_HeaderText.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable FancyZones]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones を有効化する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ExcludeApps.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Excluded apps]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[除外されたアプリ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ExcludeApps_TextBoxControl.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[To exclude an application from snapping to zones add its name here (one per line). These apps will react only to Windows Snap.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アプリケーションをゾーンへのスナップから除外するには、その名前をここに追加します (1 行につき 1 つ)。これらのアプリは、Windows のスナップに対してのみ対応します。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ExcludeApps_TextBoxControl.PlaceholderText" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Example: outlook.exe]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[例: outlook.exe]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_HighlightOpacity.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Zone highlight opacity]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ゾーンの強調表示の不透明度]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_HotkeyEditorControl.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open layout editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[レイアウト エディターを開く]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Open zones editor]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_InActiveColor.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Zone inactive color]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ゾーンの非アクティブの色]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Zone inactive color (Default: #F5FCFF)]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_LaunchEditorButtonControl.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Launch layout editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[レイアウト エディターの起動]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Launch zones editor]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_MakeDraggedWindowTransparentCheckBoxControl.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Make dragged window transparent]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ドラッグしたウィンドウを透明にする]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_MouseDragCheckBoxControl_Header.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Use a non-primary mouse button to toggle zone activation]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[プライマリ以外のマウス ボタンを使用してゾーンのアクティブ化を切り替える]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_MoveWindowsAcrossAllMonitorsCheckBoxControl.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Move windows between zones across all monitors]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[すべてのモニターのゾーン間でウィンドウを移動する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_MoveWindowsBasedOnPositionCheckBoxControl.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Move windows based on their position]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[位置に応じてウィンドウを移動する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_OpenWindowOnActiveMonitor.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Move newly created windows to the current active monitor (EXPERIMENTAL)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[新しく作成したウィンドウを現在アクティブなモニターに移動する (試験段階)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_OverrideSnapHotkeysCheckBoxControl.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Override Windows Snap shortcut (Win + Arrow) to move windows between zones]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Windows のスナップ機能のショートカット (Win+矢印キー) をオーバーライドして、ゾーン間でウィンドウを移動する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_RestoreSize.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Restore the original size of windows when unsnapping]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[スナップ解除する場合にウィンドウの元のサイズを復元する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ShiftDragCheckBoxControl_Header.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Hold Shift key to activate zones while dragging]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ドラッグ中に Shift キーを長押ししてゾーンをアクティブにする]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ShowZonesOnAllMonitorsCheckBoxControl.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Show zones on all monitors while dragging a window]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ウィンドウのドラッグ中にすべてのモニターでゾーンを表示する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_SpanZonesAcrossMonitorsCheckBoxControl.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Allow zones to span across monitors (all monitors must have the same DPI scaling)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ゾーンが複数のモニターにまたがることを許可する (すべてのモニターは同じ DPI スケールである必要があります)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_UseCursorPosEditorStartupScreen.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Follow mouse cursor instead of focus when launching editor in a multi screen environment]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[マルチスクリーン環境でエディターを起動するときに、フォーカスではなくマウス カーソルに従う]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_WindowBehavior_GroupSettings.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Window behavior]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ウィンドウの動作]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ZoneBehavior_GroupSettings.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Zone behavior]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ゾーンの動作]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ZoneHighlightColor.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Zone highlight color]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ゾーンの強調表示の色]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Zone highlight color (Default: #0078D7)]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FancyZones_ZoneSetChangeMoveWindows.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[During zone layout changes, windows assigned to a zone will match new size/positions]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ゾーン レイアウトの変更時に、ゾーンに割り当てられているウィンドウを新しいサイズまたは位置に合わせます]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Fancyzones_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[FancyZones windows]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones ウィンドウ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";File.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[File]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ファイル]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_AffectsAllUsers.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The settings on this page affect all users on the system]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[このページの設定は、システム上のすべてのユーザーに影響します]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[These settings allow you to manage your Windows File Explorer custom preview handlers.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[これらの設定を使用すると、Windows エクスプローラーのカスタム プレビュー ハンドラーを管理できます。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_IconThumbnail_GroupSettings.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Icon Preview]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アイコンのプレビュー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[File Explorer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エクスプローラー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_PreviewPane_GroupSettings.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Preview Pane]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[プレビュー ペイン]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_RebootRequired.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[A reboot may be required for changes to these settings to take effect]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[これらの設定の変更を有効にするには、再起動が必要になる場合があります]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_RunAsAdminRequired.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[You need to run as administrator to modify these settings]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[これらの設定を変更するには、管理者として実行する必要があります]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_ToggleSwitch_Preview_MD.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable Markdown (.md) preview]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Markdown (.md) プレビューを有効化する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_ToggleSwitch_Preview_SVG.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable SVG (.svg) preview]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SVG (.svg) プレビューを有効化する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";FileExplorerPreview_ToggleSwitch_SVG_Thumbnail.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable SVG (.svg) thumbnails]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SVG (.svg) サムネイルを有効化する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_AboutPowerToysHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[About PowerToys]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_CheckForUpdates.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Check for updates]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[更新プログラムを確認する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_PrivacyStatement_URL.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Privacy statement]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[プライバシーに関する声明]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_ReportAbug.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Report a bug]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[バグを報告する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_RequestAFeature_URL.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Request a feature]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[機能をリクエストする]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_RestartAsAdmin_Button.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Restart as administrator]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[管理者として再起動]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_ToggleSwitch_AlwaysRunElevated_Link.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Learn more about administrator mode]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[管理者モードに関する詳細情報]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_ToggleSwitch_AutoDownloadUpdates.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Download updates automatically (Except on metered connections)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[更新プログラムを自動的にダウンロードする (従量制課金接続の場合を除く)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_ToggleSwitch_RunAtStartUp.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Run at startup]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[起動時に実行]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralPage_ToggleSwitch_RunningAsAdminNote.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Currently running as administrator]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[現在管理者として実行中]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralSettings_AlwaysRunAsAdminText.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Always run as administrator]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[常に管理者として実行する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralSettings_NewVersionIsAvailable" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[New update available]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[新しい更新プログラムが利用可能]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralSettings_RunningAsAdminText" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Running as administrator]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[管理者として実行中]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralSettings_RunningAsUserText" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Running as user]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ユーザーとして実行中]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GeneralSettings_VersionIsLatest" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up-to-date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys は最新の状態です。]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[You have the latest available version.]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";General_Repository.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[GitHub repository]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[GitHub リポジトリ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";General_RunAsAdminRequired.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[You need to run as administrator to use this setting]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[この設定を使用するには、管理者として実行する必要があります]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";General_Updates.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updates]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[更新プログラム]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";General_Version.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Version]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[バージョン]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";General_Version.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Version:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[バージョン:]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Give_Feedback.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Give feedback]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[フィードバックの送信]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_AddSizeButton.Label" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Add size]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[サイズを追加]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Configurations.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Configurations]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[構成]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_CustomSizes.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Image sizes]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[イメージ サイズ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Lets you resize images by right-clicking.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[右クリックするとイメージのサイズを変更できます。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_ENCODER_TIFF_CCITT3.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[CCITT3]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[CCITT3]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_ENCODER_TIFF_CCITT4.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[CCITT4]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[CCITT4]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_ENCODER_TIFF_Default.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Default]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[既定]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_ENCODER_TIFF_LZW.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[LZW]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[LZW]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_ENCODER_TIFF_None.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[None]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[なし]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_ENCODER_TIFF_RLE.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[RLE]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[RLE]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_ENCODER_TIFF_Zip.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Zip]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[zip 圧縮]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_EnableToggle.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable Image Resizer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Image Resizer を有効化する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Encoding.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[JPEG quality level]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[JPEG 品質レベル]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FallBackEncoderText.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Fallback encoder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[フォールバック エンコーダー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FallbackEncoder_BMP.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[BMP encoder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[BMP エンコーダー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FallbackEncoder_GIF.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[GIF encoder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[GIF エンコーダー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FallbackEncoder_JPEG.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[JPEG encoder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[JPEG エンコーダー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FallbackEncoder_PNG.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PNG encoder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PNG エンコーダー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FallbackEncoder_TIFF.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[TIFF encoder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[TIFF エンコーダー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FallbackEncoder_WMPhoto.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[WMPhoto encoder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[WMPhoto エンコーダー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FileFormatDescription.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The following parameters can be used:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[次のパラメーターを使用できます:]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FilenameFormatHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Filename format]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ファイル名の形式]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_FilenameFormatPlaceholder.PlaceholderText" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Example: %1 (%2)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[例: %1 (%2)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Fit_Property.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Fit Property]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[プロパティに合わせて調整]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Formatting_ActualHeight.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Actual height]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[実際の高さ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Formatting_ActualWidth.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Actual width]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[実際の幅]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Formatting_Filename.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Original filename]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[元のファイル名]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Formatting_SelectedHeight.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Selected height]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[選択した高さ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Formatting_SelectedWidth.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Selected width]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[選択した幅]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Formatting_Sizename.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Size name]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[サイズの名前]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Height_Property.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Height Property]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Height プロパティ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Name.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Configuration Name]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[構成名]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_PNGInterlacing.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PNG interlacing]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PNG インターレース]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_SaveSizeButton.Label" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Save sizes]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[サイズを保存]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Size_Property.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Size Property]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Size プロパティ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Sizes_Fit_Fill.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Fill]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[幅に合わせて調整]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Sizes_Fit_Fit.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Fit]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[サイズに合わせて調整]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Sizes_Fit_Stretch.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Stretch]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[引き伸ばし]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Sizes_Units_CM.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Centimeters]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[センチメートル]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Sizes_Units_Inches.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Inches]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[インチ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Sizes_Units_Percent.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Percent]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[パーセント]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Sizes_Units_Pixels.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Pixels]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ピクセル]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_TIFFCompression.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[TIFF compression]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[TIFF 圧縮]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Times_Symbol.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Times Symbol]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[時刻記号]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_UseOriginalDate.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Use original date modified]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[元の変更日を使用する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImageResizer_Width_Property.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Width Property]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Width プロパティ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ImagesSizesListView.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Image Size]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[イメージ サイズ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KBM_KeysCannotBeRemapped.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Learn more about remapping limitations]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[再マップの制限に関する詳細情報]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_ConfigHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Current configuration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[現在の構成]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Reconfigure your keyboard by remapping keys and shortcuts.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[キーとショートカットを再マップして、お客様のキーボードを再構成します。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_EnableToggle.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable Keyboard Manager]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Keyboard Manager を有効化する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Keyboard Manager]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Keyboard Manager]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_KeysMappingLayoutRightHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[To:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[マップ先:]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_ProfileDescription.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Select the profile to display the active key remap and shortcuts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アクティブなキーの再マップとショートカットを表示するプロファイルを選択します]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemapKeyboardButton.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remap a key]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[キーの再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemapKeyboardHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remap keys]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[キーの再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemapKeyboardSubtitle.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remap keys to other keys or shortcuts.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[キーを他のキーまたはショートカットに再マップします。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemapShortcutsButton.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remap a shortcut]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ショートカットの再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemapShortcutsHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remap shortcuts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ショートカットの再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemapShortcutsSubtitle.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remap shortcuts to other shortcuts or keys. Additionally, mappings can be targeted to specific applications as well.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ショートカットを他のショートカットまたはキーに再マップします。また、マッピングの対象を特定のアプリケーションにすることができます。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemappedKeysListItem.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Key Remapping]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[キーの再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemappedShortcutsListItem.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Shortcut Remapping]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ショートカットの再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_RemappedTo.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remapped to]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[再マップ先:]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_ShortcutRemappedTo.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remapped to]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[再マップ先:]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";KeyboardManager_TargetApp.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[For Target Application]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット アプリケーションの場合]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";MadeWithOssLove.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Made with ]D83D;]DC97; by Microsoft and the PowerToys community.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Microsoft および PowerToys コミュニティが心を込めて作成しました。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Module_overview.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Learn more]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[詳細情報]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Module overview]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Off.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Off]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[オフ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";On.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[On]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[オン]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";OpenSource_Notice.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open-source notice]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[オープンソースの通知]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_ClearInputOnLaunch.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Clear the previous query on launch]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[起動時に前のクエリをクリアする]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_CopyPathLocation.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Copy path location]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[パスの場所をコピー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[A quick launcher that has additional capabilities without sacrificing performance.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[パフォーマンスを損なわずに追加機能を利用できるクイック ランチャーです。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_DisableDriveDetectionWarning.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Disable drive detection warning for the file search plugin]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ファイル検索プラグインのドライブ検出時の警告を無効にする]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Disable drive detection warning for the indexer plugin]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_EnablePowerLauncher.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable PowerToys Run]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys Run を有効化]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_IgnoreHotkeysInFullScreen.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Ignore shortcuts in fullscreen mode]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[全画面表示モードでショートカットを無視する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_MaximumNumberOfResults.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Maximum number of results]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[結果の最大数]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_OpenConsole.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open console]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[コンソールを開く]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_OpenFileLocation.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open file location]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ファイルの場所を開く]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_OpenPowerLauncher.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open PowerToys Run]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys Run を開く]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_OverrideWinRKey.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Override Win+R shortcut]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Win+R のショートカットをオーバーライドする]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_OverrideWinSKey.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Override Win+S shortcut]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Win+S のショートカットをオーバーライドする]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchResultPreference.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Search result preference]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[検索結果の設定]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchResultPreference_AlphabeticalOrder" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Alphabetical order]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アルファベット順]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchResultPreference_MostRecentlyUsed" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Most recently used]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[最近使用したもの]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchResultPreference_RunningProcessesOpenApplications" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Running processes/open applications]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[実行中のプロセスまたは開いているアプリケーション]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchResults.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Search & results]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[検索および結果]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchTypePreference.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Search type preference]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[検索の種類の設定]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchTypePreference_ApplicationName" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Application name]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アプリケーション名]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchTypePreference_ExecutableName" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Executable name]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[実行可能ファイル名]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerLauncher_SearchTypePreference_StringInApplication" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[A string that is contained in the application]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アプリケーションに含まれる文字列]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_AutoCompleteHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Autocomplete]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[オートコンプリート]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_BehaviorHeader.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Behavior]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[動作]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for more advanced bulk renaming using search and replace or regular expressions.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[検索と置換または正規表現を使用して、より高度な一括の名前変更を行う Windows Shell 拡張機能です。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Power Rename]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_ShellIntegration.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Shell integration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[シェルの統合]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Toggle_AutoComplete.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable autocomplete for the search and replace fields]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[検索と置換のフィールドのオートコンプリートを有効にする]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Toggle_Enable.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable PowerRename]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerRename を有効化する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Toggle_EnableOnContextMenu.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Show icon on context menu]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[コンテキスト メニューにアイコンを表示する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Toggle_EnableOnExtendedContextMenu.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Appear only in extended context menu (Shift + Right-click)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[拡張コンテキスト メニューにのみ表示する (Shift+右クリック)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Toggle_MaxDispListNum.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Maximum number of items]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[項目の最大数]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Toggle_RestoreFlagsOnLaunch.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Show values from last use]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[最後に使用したときの値を表示する]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerRename_Toggle_UseBoostLib.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Use Boost library (provides extended features but may use different regex syntax)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Boost ライブラリを使用する (拡張機能が提供されますが、異なる RegEx 構文が使用される場合があります)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerToys_Icon.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys Icon]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys アイコン]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";PowerToys_Run_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys Run]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys Run]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";RadioButtons_Name_Theme.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Settings theme]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[設定のテーマ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Radio_Theme_Dark.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Dark]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ダーク]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Radio_Theme_Default.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Windows default]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Windows の既定値]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Radio_Theme_Light.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Light]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ライト]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";RemapKeysList.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Current Key Remappings]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[現在のキーを再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";RemapShortcutsList.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Current Shortcut Remappings]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[現在のショートカットを再マップ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";RemoveButton.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remove]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[削除]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";RemoveTooltip.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Remove]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[削除]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";SettingsPage_SetShortcut.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Shortcut setting]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ショートカットの設定]]></Val>
+          </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Set Shortcut]]></Val>
+          </Prev>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";SettingsPage_SetShortcut_Glyph.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Information Symbol]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[情報記号]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_ColorPicker.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Color Picker]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Color Picker]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_FancyZones.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[FancyZones]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_General.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[General]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[全般]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_ImageResizer.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_KeyboardManager.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Keyboard Manager]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Keyboard Manager]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_PowerLauncher.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys Run]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys Run]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_PowerPreview.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[File Explorer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エクスプローラー]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_PowerRename.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shell_ShortcutGuide.Content" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Shortcut Guide]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Shortcut Guide]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ShortcutGuide_Appearance_Behavior.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Appearance & behavior]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[外観および動作]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ShortcutGuide_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Shows a help overlay with Windows shortcuts when the Windows key is pressed.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Windows キーを押したときに、Windows ショートカットを使用してヘルプ オーバーレイを表示します。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ShortcutGuide_Enable.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable Shortcut Guide]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Shortcut Guide を有効化]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ShortcutGuide_OverlayOpacity.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Opacity of background]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[背景の不透明度]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ShortcutGuide_PressTime.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Press duration before showing (ms)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[表示する前に長押しする時間 (ms)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";ShortcutWarningLabel.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Only shortcuts with the following hotkeys are valid:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[次のホットキーのショートカットのみが有効です:]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shortcut_Guide_Image.AutomationProperties.Name" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Shortcut Guide]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Shortcut Guide]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Shortcuts.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Shortcuts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ショートカット]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";Windows_Color_Settings.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Windows color settings]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Windows の色の設定]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+    </Item>
+  </Item>
+</LCX>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 0cad7428f9..8e8e67d331 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/ja/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Add new zone]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[新しいゾーンの追加]]></Val>
+            <Val><![CDATA[新しいゾーンを追加]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Choose your layout for this desktop]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[このデスクトップのレイアウトを選択する]]></Val>
+            <Val><![CDATA[このデスクトップのレイアウトを選択します]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -68,7 +68,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error logged to ]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[エラーを次へログされました:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[エラー ログが次に記録されました: ]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -320,7 +320,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show space around zones]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ゾーンの周りのスペースを表示する]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ゾーンの周りにスペースを表示する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/fancyzones/lib/loc/ja/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/lib/loc/ja/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
index 16cb2d8fd1..068c2c018b 100644
--- a/src/modules/fancyzones/lib/loc/ja/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/lib/loc/ja/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones persisted data path not found. Please report the bug to]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[FancyZones の持続的なデータ パスが見つかりませんでした。バグを以下へ報告してください:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[FancyZones の持続的なデータ パスが見つかりませんでした。バグを次へ報告してください:]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The FancyZones editor failed to start. Please report the bug to]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[FancyZones エディターを開始できませんでした。バグを以下へ報告してください:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[FancyZones エディターを開始できませんでした。バグを次へ報告してください:]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Failed to save the FancyZones settings. Please retry again later, if the problem persists report the bug to]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[FancyZones の設定を保存できませんでした。後でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、バグを以下へ報告してください:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[FancyZones の設定を保存できませんでした。後でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、バグを次へ報告してください:]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -104,7 +104,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create window layouts to help make multi-tasking easy]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ウィンドウ レイアウトを作成して簡単にマルチタスクを行えるようにします]]></Val>
+            <Val><![CDATA[簡単にマルチタスクを行えるように、ウィンドウ レイアウトを作成します]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -113,7 +113,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Move newly created windows to their last known zone]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[新しく作成されたウィンドウを最後の既知のゾーンに移動します]]></Val>
+            <Val><![CDATA[新しく作成されたウィンドウを最後の既知のゾーンに移動する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -176,7 +176,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Override Windows Snap hotkeys (Win + Arrow) to move windows between zones]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ゾーン間でウィンドウを移動するウィンドウ スナップのホットキー (Win+矢印キー) をオーバーライドします]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Windows スナップのホットキー (Win+矢印キー) をオーバーライドして、ゾーン間でウィンドウを移動する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -185,7 +185,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Restore the original size of windows when unsnapping]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[スナップしない場合にウィンドウの元のサイズを復元する]]></Val>
+            <Val><![CDATA[スナップ解除する場合にウィンドウの元のサイズを復元する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -203,7 +203,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show zones on all monitors while dragging a window]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ウィンドウのドラッグ中にすべてのモニターでゾーンを表示します]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ウィンドウのドラッグ中にすべてのモニターでゾーンを表示する]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -314,7 +314,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Zone configuration]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ゾーンの構成]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ゾーンを構成]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/imageresizer/dll/loc/ja/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/imageresizer/dll/loc/ja/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
index 23a85a8d4d..8f428288bf 100644
--- a/src/modules/imageresizer/dll/loc/ja/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/imageresizer/dll/loc/ja/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
@@ -41,7 +41,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for bulk image resizing.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[一括でイメージのサイズを変更するための Windows シェル拡張機能です。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[一括で画像のサイズを変更するための Windows シェル拡張機能です。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
index f9614afeba..5c114f0486 100644
--- a/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/imageresizer/ui/loc/ja/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[バージョン情報]]></Val>
+            <Val><![CDATA[詳細]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create a new size]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[新しいサイズの作成]]></Val>
+            <Val><![CDATA[新しいサイズを作成]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -416,7 +416,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Default)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[(既定値)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[(既定)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -704,7 +704,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Default)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[(既定値)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[(既定)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -740,7 +740,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Zip]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[郵便番号]]></Val>
+            <Val><![CDATA[zip 圧縮]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/ja/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/ja/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
index 589452cb67..7cff572ab7 100644
--- a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/ja/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/ja/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
@@ -32,7 +32,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Row ]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[行]]></Val>
+            <Val><![CDATA[行 ]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Call to CreateWindow failed!]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[CreateWindow への呼び出しに失敗しました。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[CreateWindow の呼び出しに失敗しました。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Delete Remapping]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[再マップの削除]]></Val>
+            <Val><![CDATA[再マップを削除]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -179,7 +179,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[For example, if you want to press "Ctrl+C" and get "Alt" only on Microsoft Edge, "Ctrl+C" would be your "Shortcut" column, the key "Alt" would be your "Mapped To" column, and "MSEdge" would be your "Target App" column. If no target app is entered, it will apply globally. The name must be the process name and not the app name.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[たとえば、"Ctrl+C" を押して Microsoft Edge で "Alt" のみを取得する場合、"Ctrl+C" が "ショートカット" 列に、"Alt" キーが "マップ先" 列、"MSEdge" が "ターゲット アプリ" 列になります。ターゲット アプリを指定しない場合、グローバルに適用されます。名前は、アプリ名ではなく、プロセス名にする必要があります。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[たとえば、Microsoft Edge でのみ "Ctrl+C" を押したときに "Alt" として動作させたい場合、"Ctrl+C" が "ショートカット" 列に、"Alt" キーが "マップ先" 列、"MSEdge" が "ターゲット アプリ" 列になります。ターゲット アプリを入力しない場合、それはグローバルに適用されます。名前は、アプリ名ではなく、プロセス名にする必要があります。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[For example, if you want to press ""Ctrl+C"" and get ""Alt"" only on Microsoft Edge, ""Ctrl+C"" would be your ""Shortcut"" column, the key ""Alt"" would be your ""Mapped To"" column, and ""MSEdge"" would be your ""Target App"" column. If no target app is entered, it will apply globally. The name must be the process name and not the app name.]]></Val>
@@ -317,7 +317,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Cannot remap a key more than once]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[キーを複数回再マップすることはできません]]></Val>
+            <Val><![CDATA[1 つのキーを複数回再マップすることはできません]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -428,7 +428,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Windows registration failed!]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Windows を登録できませんでした。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ウィンドウを登録できませんでした。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/Properties/Resources.resx.lcl
index 0bd236bdf1..1c1bdfc9e7 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Calculator/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Copy this number to the clipboard]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[この数値をクリップボードにコピーする]]></Val>
+            <Val><![CDATA[この数値をクリップボードにコピーします]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl
index 62081c6ecb..ec8d692639 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -125,7 +125,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run as administrator (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[管理者として実行 (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[管理者として実行する (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/Properties/Resources.resx.lcl
index 2350470fcc..94e8e177db 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Program/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -149,7 +149,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run as administrator (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[管理者として実行 (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[管理者として実行する (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl
index f0a305c58c..23e8209494 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/ja/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -68,7 +68,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run as administrator (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[管理者として実行 (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[管理者として実行する (Ctrl+Shift+Enter)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/powerrename/dll/loc/ja/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/powerrename/dll/loc/ja/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl
index 7a8ad59a01..3616ecfb6a 100644
--- a/src/modules/powerrename/dll/loc/ja/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/powerrename/dll/loc/ja/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable autocomplete and autosuggest of recently used inputs for search and replace values.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[検索および置換の値に最近使用した入力のオートコンプリートと自動提案を有効にします。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[検索および置換の値に、最近使用した入力のオートコンプリートと自動提案を有効にします。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for more advanced bulk renaming using search and replace or regular expressions.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[検索と置換または正規表現を使用して一括でより高度な名前変更を行う Windows Shell 拡張機能です。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[検索と置換または正規表現を使用して、より高度な一括の名前変更を行う Windows Shell 拡張機能です。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/powerrename/ui/loc/ja/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl b/src/modules/powerrename/ui/loc/ja/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl
index f2641b91f8..f5d15bcef0 100644
--- a/src/modules/powerrename/ui/loc/ja/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/powerrename/ui/loc/ja/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Exclude Files]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[除外するファイル]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ファイルを除外]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -86,7 +86,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Exclude Folders]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[除外するフォルダー]]></Val>
+            <Val><![CDATA[フォルダーを除外]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -95,7 +95,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Exclude Subfolder Items]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[除外するサブフォルダーの項目]]></Val>
+            <Val><![CDATA[サブフォルダーの項目を除外]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -152,7 +152,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[All items have been filtered out.]D;]A;Please select from the options above to show items.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[すべての項目がフィルターで除外されました。]D;]A;上のオプションから選択して、項目を表示してください。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[すべての項目がフィルターで除外されました。]D;]A;項目を表示するには、上のオプションから選択してください。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -233,7 +233,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter the criteria below to rename the items]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[項目の名前を変更するには、以下の条件を入力します]]></Val>
+            <Val><![CDATA[項目の名前を変更するには、以下に条件を入力します]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/previewpane/powerpreview/loc/ja/src/modules/previewpane/powerpreview/Resources.resx.lcl b/src/modules/previewpane/powerpreview/loc/ja/src/modules/previewpane/powerpreview/Resources.resx.lcl
index c0aade8074..7b73bf08e0 100644
--- a/src/modules/previewpane/powerpreview/loc/ja/src/modules/previewpane/powerpreview/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/previewpane/powerpreview/loc/ja/src/modules/previewpane/powerpreview/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Settings Group Header Text]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[グループ ヘッダーのテキストを設定しています]]></Val>
+            <Val><![CDATA[設定グループ ヘッダー テキスト]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Explorer Icons]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[エクスプローラーのアイコン]]></Val>
+            <Val><![CDATA[エクスプローラー アイコン]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -146,7 +146,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Settings Group Header Text]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[グループ ヘッダーのテキストを設定しています]]></Val>
+            <Val><![CDATA[設定グループ ヘッダー テキスト]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/shortcut_guide/loc/ja/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl b/src/modules/shortcut_guide/loc/ja/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl
index 327133a4fc..fa95fc5f24 100644
--- a/src/modules/shortcut_guide/loc/ja/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/shortcut_guide/loc/ja/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[How long to press the Windows key before showing the Shortcut Guide (ms)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Shortcut Guide を表示する前に Windows キーを長押しする時間 (ミリ秒)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Shortcut Guide を表示するために Windows キーを長押しする時間 (ms)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -104,7 +104,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Shows a help overlay with Windows shortcuts when the Windows key is pressed.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Windows キーを押したときに Windows ショートカットを使用してヘルプ オーバーレイを表示します。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Windows キーを押したときに、Windows ショートカットを使用してヘルプ オーバーレイを表示します。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />