[AdvPaste]CSV parser: Handle control characters (quotation marks) correctly (#33986)

## Summary of the Pull Request

This PR fixes the csv parsing related to quotation marks according to
csv standard rules:
- An empty data value can be written as `""`. => Remove both quotation
marks.
- Enclosing data by starting and ending with `"` if they contain the
delimiter. => First and last quotation mark has to be removed.
- Escape quotation mark with second quotation mark. => Replace pairs of
two with a single one.

### Input
```csv
A,B,,"","my ""nice"" string","""zz""","""""double quotes"""""
```

### Before this PR (Wrong result)
```json
[
  [
    "A",
    "B",
    "",
    "\"\"",
    "\"my \"\"nice\"\" string\"",
    "\"\"\"zz\"\"\"",
    "\"\"\"\"\"double quotes\"\"\"\"\""
  ]
]
```

### After this PR (Correct result)
```json
[
  [
    "A",
    "B",
    "",
    "",
    "my \"nice\" string",
    "\"zz\"",
    "\"\"double quotes\"\""
  ]
]
```

src/modules/AdvancedPaste/AdvancedPaste/Helpers/JsonHelper.cs

@@ -24,9 +24,14 @@ namespace AdvancedPaste.Helpers
         private static readonly char[] CsvDelimArry = [',', ';', '\t'];
         private static readonly Regex CsvSepIdentifierRegex = new Regex(@"^sep=(.)$", RegexOptions.IgnoreCase);
 
-        // Split on every occurrence of the delimiter except if it is enclosed by " and ignore two " as escaped "
+        // CSV: Split on every occurrence of the delimiter except if it is enclosed by " and ignore two " as escaped "
         private static readonly string CsvDelimSepRegexStr = @"(?=(?:[^""]*""[^""]*"")*(?![^""]*""))";
 
+        // CSV: Regex to remove/replace quotation marks
+        private static readonly Regex CsvRemoveSingleQuotationMarksRegex = new Regex(@"^""(?!"")|(?<!"")""$|^""""$");
+        private static readonly Regex CsvRemoveStartAndEndQuotationMarksRegex = new Regex(@"^""(?=(""{2})+)|(?<=(""{2})+)""$");
+        private static readonly Regex CsvReplaceDoubleQuotationMarksRegex = new Regex(@"""{2}");
+
         internal static string ToJsonFromXmlOrCsv(DataPackageView clipboardData)
         {
             Logger.LogTrace();
@@ -134,7 +139,7 @@ namespace AdvancedPaste.Helpers
             {
                 if (string.IsNullOrEmpty(jsonText))
                 {
-                    var csv = new List<string[]>();
+                    var csv = new List<IEnumerable<string>>();
 
                     string[] lines = text.Split(new string[] { Environment.NewLine }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
 
@@ -153,7 +158,8 @@ namespace AdvancedPaste.Helpers
                         // and if every line contains no or an even count of quotation marks.
                         if (Regex.Count(line, delim + CsvDelimSepRegexStr) == delimCount && int.IsEvenInteger(line.Count(x => x == '"')))
                         {
-                            csv.Add(Regex.Split(line, delim + CsvDelimSepRegexStr, RegexOptions.IgnoreCase));
+                            string[] dataCells = Regex.Split(line, delim + CsvDelimSepRegexStr, RegexOptions.IgnoreCase);
+                            csv.Add(dataCells.Select(x => ReplaceQuotationMarksInCsvData(x)));
                         }
                         else
                         {
@@ -244,5 +250,26 @@ namespace AdvancedPaste.Helpers
                 throw new FormatException("Invalid CSV format: Failed to detect the delimiter.");
             }
         }
+
+        /// <summary>
+        /// Remove and replace quotation marks used as control sequences. (Enclosing quotation marks and escaping quotation marks.)
+        /// </summary>
+        /// <param name="str">CSV cell data to manipulate.</param>
+        /// <returns>Manipulated string.</returns>
+        private static string ReplaceQuotationMarksInCsvData(string str)
+        {
+            // Remove first and last single quotation mark (enclosing quotation marks) and remove quotation marks of an empty data set ("").
+            str = CsvRemoveSingleQuotationMarksRegex.Replace(str, string.Empty);
+
+            // Remove first quotation mark if followed by pairs of quotation marks
+            // and remove last quotation mark if precede by pairs of quotation marks.
+            // (Removes enclosing quotation marks around the cell data for data like /"""abc"""/.)
+            str = CsvRemoveStartAndEndQuotationMarksRegex.Replace(str, string.Empty);
+
+            // Replace pairs of two quotation marks with a single quotation mark. (Escaped quotation marks.)
+            str = CsvReplaceDoubleQuotationMarksRegex.Replace(str, "\"");
+
+            return str;
+        }
     }
 }