FileLocksmith: Fix context menu items are not localized (#49606)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request
Fixing the issue where Windows 11 context menu items are not localized.

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist

- [x] Closes: #37271 (Localized part ONLY)
<!-- - [ ] Closes: #yyy (add separate lines for additional resolved
issues) -->
- [ ] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [x] **Tests:** Added/updated and all pass
- [x] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [x] **Dev docs:** No documentation changes are required for project
configuration fixes
- [x] **New binaries:** No new binaries are added
- [x] **Documentation updated:** No user documentation changes are
required

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed,
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments
Reorganize resource items for the `FileLocksmithContextMenu` project
 - Mark `resource.base.h` as a non-compiled `None`
 - Add `Generated Files/resource.h` as a `ClInclude`
 - Mark `FileLocksmithContextMenu.base.rc`as a non-compiled `None`
- Add `Generated Files/FileLocksmithContextMenu.rc` as a
`ResourceCompile`

Update the `.vcxproj.filters` accordingly to reflect the new locations
and filters for header and resource files.

<img width="1920" height="1020" alt="before"
src="https://github.com/user-attachments/assets/db8732e5-408c-4ab9-8c42-2f4d3d31e00a"
/>
Before

<img width="1920" height="1020" alt="after"
src="https://github.com/user-attachments/assets/87d82eaa-4daf-4339-92c5-40bbe45f7170"
/>
After

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: 7b3fb20d-6e9d-4fef-a5cd-f8921d28c220
## Validation Steps Performed

src/modules/FileLocksmith/FileLocksmithContextMenu/FileLocksmithContextMenu.vcxproj

@@ -86,7 +86,8 @@ MakeAppx.exe pack /d . /p $(OutDir)FileLocksmithContextMenuPackage.msix /nv</Com
   <ItemGroup>
     <ClInclude Include="framework.h" />
     <ClInclude Include="pch.h" />
-    <ClInclude Include="resource.base.h" />
+    <None Include="resource.base.h" />
+    <ClInclude Include="Generated Files/resource.h" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <ClCompile Include="dllmain.cpp" />
@@ -98,6 +99,10 @@ MakeAppx.exe pack /d . /p $(OutDir)FileLocksmithContextMenuPackage.msix /nv</Com
     <None Include="packages.config" />
     <None Include="Resources.resx" />
   </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <ResourceCompile Include="Generated Files/FileLocksmithContextMenu.rc" />
+    <None Include="FileLocksmithContextMenu.base.rc" />
+  </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <None Include="Assets\FileLocksmith\FileLocksmith.ico">
       <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
@@ -138,9 +143,6 @@ MakeAppx.exe pack /d . /p $(OutDir)FileLocksmithContextMenuPackage.msix /nv</Com
       <Project>{9d52fd25-ef90-4f9a-a015-91efc5daf54f}</Project>
     </ProjectReference>
   </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <ResourceCompile Include="FileLocksmithContextMenu.base.rc" />
-  </ItemGroup>
   <Import Project="$(RepoRoot)deps\spdlog.props" />
   <Import Project="$(VCTargetsPath)\Microsoft.Cpp.targets" />
   <ImportGroup Label="ExtensionTargets">

src/modules/FileLocksmith/FileLocksmithContextMenu/FileLocksmithContextMenu.vcxproj.filters

@@ -22,7 +22,7 @@
     <ClInclude Include="pch.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
-    <ClInclude Include="resource.base.h">
+    <ClInclude Include="Generated Files/resource.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
   </ItemGroup>
@@ -63,9 +63,15 @@
       <Filter>Resource Files</Filter>
     </None>
     <None Include="packages.config" />
+    <None Include="resource.base.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </None>
+    <None Include="FileLocksmithContextMenu.base.rc">
+      <Filter>Resource Files</Filter>
+    </None>
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
-    <ResourceCompile Include="FileLocksmithContextMenu.base.rc">
+    <ResourceCompile Include="Generated Files/FileLocksmithContextMenu.rc">
       <Filter>Resource Files</Filter>
     </ResourceCompile>
   </ItemGroup>