- Move test workflows to tests/workflows/
- Move GitLab CI fixtures to tests/fixtures/gitlab-ci/
- Move test scripts to tests/scripts/
- Move Podman testing docs to tests/
- Update paths in test scripts and documentation
- Delete MANUAL_TEST_CHECKLIST.md as requested
- Update tests/README.md to reflect new organization