* refactor: migrate web ToggleSwitch to @makeplane/propel Switch
Replace @plane/ui ToggleSwitch with @makeplane/propel Switch in apps/web.
Wire the package on web and import Propel styles so Switch utilities emit.
* style: fix comboButton indentation in dropdowns
* chore: use workspace catalog for @makeplane/propel