Backend emits terminal events for write_file, replace_file_content,
and run_command. Frontend showFileNavDir subscriber uses startsWith
path matching to smartly refresh only when the event is relevant:
- write_file/replace_file_content: refresh if path is in current view
- run_command: always refresh (uses root '/' which matches everything)
- Also adds copy-to-clipboard button and code preview full-height fix