diff --git a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
index e3ffd1b733..7e69801c10 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
@@ -259,7 +259,7 @@
 	"Command": "명령",
 	"Comment": "주석",
 	"Completions": "완성됨",
-	"Compress Images in Channels": "채넬에 이미지들 압축하기",
+	"Compress Images in Channels": "채널에 이미지들 압축하기",
 	"Concurrent Requests": "동시 요청 수",
 	"Configure": "구성",
 	"Confirm": "확인",
@@ -334,7 +334,7 @@
 	"Default": "기본값",
 	"Default (Open AI)": "기본값 (Open AI)",
 	"Default (SentenceTransformers)": "기본값 (SentenceTransformers)",
-	"Default action buttons will be used.": "기본 액션 버튼이 사용될 예정입니다.",
+	"Default action buttons will be used.": "기본 액션 버튼이 사용됩니다.",
 	"Default description enabled": "기본 설명 활성화됨",
 	"Default mode works with a wider range of models by calling tools once before execution. Native mode leverages the model's built-in tool-calling capabilities, but requires the model to inherently support this feature.": "기본 모드는 실행 전에 도구를 한 번 호출하여 더 다양한 모델에서 작동합니다. 기본 모드는 모델에 내장된 도구 호출 기능을 활용하지만, 모델이 이 기능을 본질적으로 지원해야 합니다.",
 	"Default Model": "기본 모델",
@@ -373,7 +373,7 @@
 	"Detect Artifacts Automatically": "아티팩트 자동 감지",
 	"Dictate": "마이크 사용",
 	"Didn't fully follow instructions": "완전히 지침을 따르지 않음",
-	"Direct": "직접",
+	"Direct": "",
 	"Direct Connections": "직접 연결",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "직접 연결을 통해 사용자는 자체 OpenAI 호환 API 엔드포인트에 연결할 수 있습니다.",
 	"Direct Tool Servers": "다이렉트 도구 서버",
@@ -841,7 +841,7 @@
 	"Leave model field empty to use the default model.": "기본 모델을 사용하려면 모델 필드를 비워 두세요.",
 	"lexical": "어휘적",
 	"License": "라이선스",
-	"Lift List": "",
+	"Lift List": "리스트 올리기",
 	"Light": "라이트",
 	"Listening...": "듣는 중...",
 	"Llama.cpp": "Llama.cpp",
@@ -867,7 +867,7 @@
 	"Manage Tool Servers": "도구 서버 관리",
 	"March": "3월",
 	"Markdown": "마크다운",
-	"Markdown (Header)": "마크다운 (제목)",
+	"Markdown (Header)": "",
 	"Max Speakers": "최대 화자 수",
 	"Max Upload Count": "업로드 최대 수",
 	"Max Upload Size": "업로드 최대 사이즈",
@@ -883,9 +883,9 @@
 	"Merged Response": "결합된 응답",
 	"Message rating should be enabled to use this feature": "이 기능을 사용하려면 메시지 평가가 활성화되어야합니다",
 	"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "링크 생성 후에 보낸 메시지는 공유되지 않습니다. URL이 있는 사용자는 공유된 채팅을 볼 수 있습니다.",
-	"Microsoft OneDrive": "마이크로소프트 원드라이브",
-	"Microsoft OneDrive (personal)": "마이크로소프트 원드라이브 (개인용)",
-	"Microsoft OneDrive (work/school)": "마이크로소프트 원드라이브 (회사/학교용)",
+	"Microsoft OneDrive": "",
+	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive (개인용)",
+	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive (회사/학교용)",
 	"Mistral OCR": "",
 	"Mistral OCR API Key required.": "Mistral OCR API Key가 필요합니다.",
 	"Model": "모델",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
 	"Search Chats": "채팅 검색",
 	"Search Collection": "컬렉션 검색",
 	"Search Filters": "필터 검색",
-	"search for archived chats": "저장된 채팅 검색",
+	"search for archived chats": "아카이브된 채팅 검색",
 	"search for folders": "폴더 검색",
 	"search for pinned chats": "고정된 채팅 검색",
 	"search for shared chats": "공유된 채팅 검색",
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}} 가입",
 	"Significantly improves accuracy by using an LLM to enhance tables, forms, inline math, and layout detection. Will increase latency. Defaults to False.": "LLM을 활용하여 표, 양식, 인라인 수식 및 레이아웃 감지 정확도를 대폭 개선합니다. 하지만 지연 시간이 증가할 수 있습니다. 기본값은 False입니다.",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}로 가입중",
-	"Sink List": "",
+	"Sink List": "리스트 내리기",
 	"sk-1234": "",
 	"Skip Cache": "캐시 무시",
 	"Skip the cache and re-run the inference. Defaults to False.": "캐시를 무시하고 추론을 다시 실행합니다. 기본값은 False입니다.",