diff --git a/src/lib/components/chat/FileNav.svelte b/src/lib/components/chat/FileNav.svelte
index c4e645bbd2..6b14ee6c62 100644
--- a/src/lib/components/chat/FileNav.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/FileNav.svelte
@@ -1014,14 +1014,24 @@
-
+
{$i18n.t('Start the chat to use this terminal.')}
{:else if !selectedTerminal}
-
+
{$i18n.t('No Terminal connection configured.')}
diff --git a/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte b/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte
index 2972ec24dc..83dbb0afe3 100644
--- a/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte
@@ -1,13 +1,10 @@