diff --git a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
index c2dcc68486..5f0d709d5a 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
@@ -220,7 +220,7 @@
 	"Button ID": "Schaltflächen-ID",
 	"Button Label": "Schaltflächenbeschriftung",
 	"Button Prompt": "Schaltflächen-Prompt",
-	"by {{name}}": "",
+	"by {{name}}": "von {{name}}",
 	"By {{name}}": "Von {{name}}",
 	"Bypass Embedding and Retrieval": "Embedding und Retrieval umgehen",
 	"Bypass Web Loader": "Web-Loader umgehen",
@@ -365,7 +365,7 @@
 	"Copy link": "Link kopieren",
 	"Copy Link": "Link kopieren",
 	"Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
-	"Copy URL": "",
+	"Copy URL": "URL kopieren",
 	"Copying to clipboard was successful!": "Erfolgreich in die Zwischenablage kopiert!",
 	"CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "CORS muss vom Anbieter korrekt konfiguriert sein, um Anfragen von Open WebUI zuzulassen.",
 	"Create": "Erstellen",
@@ -389,7 +389,7 @@
 	"Created At": "Erstellt am",
 	"Created by": "Erstellt von",
 	"Created by you": "Von Ihnen erstellt",
-	"Created on {{date}}": "",
+	"Created on {{date}}": "Erstellt am {{date}}",
 	"CSV Import": "CSV-Import",
 	"Ctrl+Enter to Send": "Strg+Enter zum Senden",
 	"Current Model": "Aktuelles Modell",
@@ -445,7 +445,7 @@
 	"delete this link": "diesen Link löschen",
 	"Delete tool?": "Werkzeug löschen?",
 	"Delete User": "Benutzer löschen",
-	"Deleted": "",
+	"Deleted": "Gelöscht",
 	"Deleted {{deleteModelTag}}": "{{deleteModelTag}} gelöscht",
 	"Deleted {{name}}": "{{name}} gelöscht",
 	"Deleted User": "Gelöschter Benutzer",
@@ -989,7 +989,7 @@
 	"Knowledge created successfully.": "Wissen erfolgreich erstellt.",
 	"Knowledge deleted successfully.": "Wissen erfolgreich gelöscht.",
 	"Knowledge Description": "Wissensbeschreibung",
-	"Knowledge exported successfully": "",
+	"Knowledge exported successfully": "Wissensspeicher erfolgreich exportiert",
 	"Knowledge Name": "Wissensname",
 	"Knowledge Public Sharing": "Öffentliche Freigabe von Wissen",
 	"Knowledge reset successfully.": "Wissen erfolgreich zurückgesetzt.",
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 	"New Prompt": "Neuer Prompt",
 	"New Temporary Chat": "Neuer temporärer Chat",
 	"New Tool": "Neues Werkzeug",
-	"New Webhook": "",
+	"New Webhook": "Neuer Webhook",
 	"new-channel": "neuer-kanal",
 	"Next message": "Nächste Nachricht",
 	"No authentication": "Keine Authentifizierung",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 	"No users were found.": "Keine Benutzer gefunden.",
 	"No valves": "Keine Valves",
 	"No valves to update": "Keine Valves zum Aktualisieren",
-	"No webhooks yet": "",
+	"No webhooks yet": "Noch keine Webhooks",
 	"Node Ids": "Knoten-IDs",
 	"None": "Keine",
 	"Not factually correct": "Inhaltlich nicht korrekt",
@@ -1800,7 +1800,7 @@
 	"User location successfully retrieved.": "Benutzerstandort erfolgreich abgerufen.",
 	"User menu": "Benutzermenü",
 	"User ratings (thumbs up/down)": "Benutzerbewertungen (Daumen hoch/runter)",
-	"User Status": "",
+	"User Status": "Nutzerstatus",
 	"User Webhooks": "Benutzer-Webhooks",
 	"Username": "Benutzername",
 	"users": "Benutzer",
@@ -1841,9 +1841,9 @@
 	"Web Search Engine": "Web-Suchmaschine",
 	"Web Search in Chat": "Websuche im Chat",
 	"Web Search Query Generation": "Suchanfragen-Generierung",
-	"Webhook Name": "",
+	"Webhook Name": "Webhook-Name",
 	"Webhook URL": "Webhook-URL",
-	"Webhooks": "",
+	"Webhooks": "Webhooks",
 	"Webpage URLs": "Webseiten URLs",
 	"WebUI Settings": "WebUI-Einstellungen",
 	"WebUI URL": "WebUI-URL",