diff --git a/apps/web/src/components/notebook/index.tsx b/apps/web/src/components/notebook/index.tsx
index 72e483034..86a7ff6ac 100644
--- a/apps/web/src/components/notebook/index.tsx
+++ b/apps/web/src/components/notebook/index.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 import ListItem from "../list-item";
 import { Button, Flex, Text } from "@theme-ui/components";
-import { store, useStore as useNotesStore } from "../../stores/note-store";
+import { useStore as useNotesStore } from "../../stores/note-store";
 import { Notebook as NotebookType } from "@notesnook/core";
 import {
   ChevronDown,
@@ -30,7 +30,8 @@ import {
   Shortcut,
   Trash,
   Notebook as NotebookIcon,
-  ArrowUp
+  ArrowUp,
+  Move
 } from "../icons";
 import { MenuItem } from "@notesnook/ui";
 import { hashNavigate, navigate } from "../../navigation";
@@ -45,6 +46,7 @@ import { strings } from "@notesnook/intl";
 import { db } from "../../common/db";
 import { createSetDefaultHomepageMenuItem } from "../../common";
 import { useStore as useNotebookStore } from "../../stores/notebook-store";
+import { MoveNotebookDialog } from "../../dialogs/move-notebook-dialog";
 
 type NotebookProps = {
   item: NotebookType;
@@ -232,6 +234,15 @@ export const notebookMenuItems: (
       onClick: () => appStore.addToShortcuts(notebook)
     },
     { key: "sep1", type: "separator" },
+    {
+      type: "button",
+      key: "move",
+      icon: Move.path,
+      title: strings.move(),
+      onClick: () => {
+        MoveNotebookDialog.show({ notebook: notebook });
+      }
+    },
     {
       type: "button",
       key: "move-to-top",
@@ -255,7 +266,7 @@ export const notebookMenuItems: (
       },
       multiSelect: false
     },
-    { key: "sep2", type: "separator", isHidden: context?.isRoot },
+    { key: "sep2", type: "separator" },
     {
       type: "button",
       key: "movetotrash",
diff --git a/apps/web/src/dialogs/add-tags-dialog.tsx b/apps/web/src/dialogs/add-tags-dialog.tsx
index 06cddb0d8..0bd257ca5 100644
--- a/apps/web/src/dialogs/add-tags-dialog.tsx
+++ b/apps/web/src/dialogs/add-tags-dialog.tsx
@@ -19,37 +19,22 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { Flex, Text } from "@theme-ui/components";
-import {
-  CheckCircleOutline,
-  CheckRemove,
-  CircleEmpty
-} from "../components/icons";
 import { db } from "../common/db";
 import Dialog from "../components/dialog";
 import { useStore, store } from "../stores/tag-store";
 import { store as notestore } from "../stores/note-store";
 import { FilteredList } from "../components/filtered-list";
 import { ItemReference, Tag } from "@notesnook/core";
-import { create } from "zustand";
 import { VirtualizedGrouping } from "@notesnook/core";
 import { ResolvedItem } from "@notesnook/common";
 import { BaseDialogProps, DialogManager } from "../common/dialog-manager";
 import { strings } from "@notesnook/intl";
-
-type SelectedReference = {
-  id: string;
-  new: boolean;
-  op: "add" | "remove";
-};
-
-interface ISelectionStore {
-  selected: SelectedReference[];
-  setSelected(refs: SelectedReference[]): void;
-}
-export const useSelectionStore = create<ISelectionStore>((set) => ({
-  selected: [],
-  setSelected: (selected) => set({ selected: selected.slice() })
-}));
+import {
+  SelectedCheck,
+  SelectedReference,
+  selectMultiple,
+  useSelectionStore
+} from "./move-note-dialog";
 
 type AddTagsDialogProps = BaseDialogProps<boolean> & { noteIds: string[] };
 export const AddTagsDialog = DialogManager.register(function AddTagsDialog(
@@ -91,8 +76,9 @@ export const AddTagsDialog = DialogManager.register(function AddTagsDialog(
       positiveButton={{
         text: strings.done(),
         onClick: async () => {
+          const { selected } = useSelectionStore.getState();
           for (const id of noteIds) {
-            for (const item of useSelectionStore.getState().selected) {
+            for (const item of selected) {
               const tagRef: ItemReference = { type: "tag", id: item.id };
               const noteRef: ItemReference = { id, type: "note" };
               if (item.op === "add") await db.relations.add(tagRef, noteRef);
@@ -166,47 +152,15 @@ function TagItem(props: { tag: Tag }) {
       }}
       onClick={() => {
         const { selected, setSelected } = useSelectionStore.getState();
-
-        const copy = selected.slice();
-        const index = copy.findIndex((item) => item.id === tag.id);
-        const isNew = copy[index] && copy[index].new;
-        if (isNew) {
-          copy.splice(index, 1);
-        } else if (index > -1) {
-          copy[index] = {
-            ...copy[index],
-            op: copy[index].op === "add" ? "remove" : "add"
-          };
-        } else {
-          copy.push({ id: tag.id, new: true, op: "add" });
-        }
-        setSelected(copy);
+        setSelected(selectMultiple(tag, selected));
       }}
     >
       <Flex sx={{ alignItems: "center" }}>
-        <SelectedCheck size={20} id={tag.id} />
-        <Text
-          className="title"
-          data-test-id="notebook-title"
-          variant="subtitle"
-          sx={{ fontWeight: "body", color: "paragraph" }}
-        >
+        <SelectedCheck size={18} item={tag} />
+        <Text className="title" data-test-id="tag-title" variant="body">
           #{tag.title}
         </Text>
       </Flex>
     </Flex>
   );
 }
-
-function SelectedCheck({ id, size = 20 }: { id: string; size?: number }) {
-  const selected = useSelectionStore((store) => store.selected);
-  const selectedTag = selected.find((item) => item.id === id);
-
-  return selectedTag?.op === "add" ? (
-    <CheckCircleOutline size={size} sx={{ mr: 1 }} color="accent" />
-  ) : selectedTag?.op === "remove" ? (
-    <CheckRemove size={size} sx={{ mr: 1 }} color="icon-error" />
-  ) : (
-    <CircleEmpty size={size} sx={{ mr: 1, opacity: 0.4 }} />
-  );
-}
diff --git a/apps/web/src/dialogs/move-note-dialog.tsx b/apps/web/src/dialogs/move-note-dialog.tsx
index ee393ec7b..bd3c03925 100644
--- a/apps/web/src/dialogs/move-note-dialog.tsx
+++ b/apps/web/src/dialogs/move-note-dialog.tsx
@@ -49,16 +49,16 @@ import {
 } from "../components/virtualized-tree";
 
 type MoveNoteDialogProps = BaseDialogProps<boolean> & { noteIds: string[] };
-type NotebookReference = {
+export type SelectedReference = {
   id: string;
   new: boolean;
   op: "add" | "remove";
 };
 
 interface ISelectionStore {
-  selected: NotebookReference[];
+  selected: SelectedReference[];
   isMultiselect: boolean;
-  setSelected(refs: NotebookReference[]): void;
+  setSelected(refs: SelectedReference[]): void;
   setIsMultiselect(state: boolean): void;
 }
 export const useSelectionStore = create<ISelectionStore>((set) => ({
@@ -87,7 +87,7 @@ export const MoveNoteDialog = DialogManager.register(function MoveNoteDialog({
 
   useEffect(() => {
     (async function () {
-      const selected: NotebookReference[] = useSelectionStore
+      const selected: SelectedReference[] = useSelectionStore
         .getState()
         .selected.slice();
 
@@ -201,7 +201,7 @@ export const MoveNoteDialog = DialogManager.register(function MoveNoteDialog({
           <Button
             variant="anchor"
             onClick={() => {
-              const originalSelection: NotebookReference[] = useSelectionStore
+              const originalSelection: SelectedReference[] = useSelectionStore
                 .getState()
                 .selected.filter((a) => !a.new)
                 .map((s) => ({ ...s, op: "add" }));
@@ -268,6 +268,7 @@ export const MoveNoteDialog = DialogManager.register(function MoveNoteDialog({
                       expand: true
                     });
                   }}
+                  multiSelectable
                 />
               )}
             />
@@ -310,20 +311,28 @@ function calculateIndentation(
   depth: number,
   base: number
 ) {
-  if (expandable && depth > 0) return depth * 7 + base;
+  if (expandable && depth > 0) return depth * 18 + base;
   else if (depth === 0) return 0;
-  else return depth * 12 + base;
+  else return depth * 24 + base;
 }
-function NotebookItem(props: {
+export function NotebookItem(props: {
   notebook: Notebook;
   isExpanded: boolean;
   isExpandable: boolean;
   toggle: () => void;
   depth: number;
   onCreateItem: () => void;
+  multiSelectable?: boolean;
 }) {
-  const { notebook, isExpanded, toggle, depth, isExpandable, onCreateItem } =
-    props;
+  const {
+    notebook,
+    isExpanded,
+    toggle,
+    depth,
+    isExpandable,
+    onCreateItem,
+    multiSelectable
+  } = props;
 
   const setIsMultiselect = useSelectionStore((store) => store.setIsMultiselect);
   const setSelected = useSelectionStore((store) => store.setSelected);
@@ -339,13 +348,13 @@ function NotebookItem(props: {
       const isCtrlPressed = e.ctrlKey || e.metaKey;
       if (isCtrlPressed) setIsMultiselect(true);
 
-      if (isMultiselect || isCtrlPressed) {
+      if (multiSelectable && (isMultiselect || isCtrlPressed)) {
         setSelected(selectMultiple(notebook, selected));
       } else {
         setSelected(selectSingle(notebook, selected));
       }
     },
-    [isMultiselect, notebook, setIsMultiselect, setSelected]
+    [isMultiselect, multiSelectable, notebook, setIsMultiselect, setSelected]
   );
 
   return (
@@ -377,35 +386,17 @@ function NotebookItem(props: {
       <Flex sx={{ alignItems: "center" }}>
         {isExpandable ? (
           isExpanded ? (
-            <ChevronDown
-              data-test-id="collapse-notebook"
-              size={20}
-              sx={{ height: "20px" }}
-            />
+            <ChevronDown data-test-id="collapse-notebook" size={18} />
           ) : (
-            <ChevronRight
-              data-test-id="expand-notebook"
-              size={20}
-              sx={{ height: "20px" }}
-            />
+            <ChevronRight data-test-id="expand-notebook" size={18} />
           )
         ) : null}
-        <SelectedCheck size={20} item={notebook} onClick={check} />
-        <Text
-          className="title"
-          data-test-id="notebook-title"
-          variant="subtitle"
-          sx={{ fontWeight: "body" }}
-        >
+        <SelectedCheck size={18} item={notebook} onClick={check} />
+        <Text className="title" data-test-id="notebook-title" variant="body">
           {notebook.title}
-          {/* <Text variant="subBody" sx={{ fontWeight: "body" }}>
-                {" "}
-                ({pluralize(notebook.topics.length, "topic")})
-              </Text> */}
         </Text>
       </Flex>
       <Flex data-test-id="notebook-tools" sx={{ alignItems: "center" }}>
-        <TopicSelectionIndicator notebook={notebook} />
         <Button
           variant="secondary"
           data-test-id="add-sub-notebook"
@@ -426,46 +417,27 @@ function NotebookItem(props: {
   );
 }
 
-function TopicSelectionIndicator({ notebook }: { notebook: Notebook }) {
-  const hasSelectedTopics = useSelectionStore(
-    (store) => store.selected.filter((nb) => nb.id === notebook.id).length > 0
-  );
-
-  if (!hasSelectedTopics) return null;
-  return <Circle size={8} color="accent" sx={{ mr: 1 }} />;
-}
-
-function SelectedCheck({
+export function SelectedCheck({
   item,
   size = 20,
   onClick
 }: {
-  item?: Notebook;
+  item?: { id: string };
   size?: number;
   onClick?: React.MouseEventHandler<HTMLDivElement>;
 }) {
   const selectedItems = useSelectionStore((store) => store.selected);
-
   const selectedItem =
     item && selectedItems[findSelectionIndex(item, selectedItems)];
-  const selected =
-    selectedItem?.op === "remove" ? "remove" : selectedItem?.op === "add";
 
-  return selected === true ? (
+  return selectedItem?.op === "add" ? (
     <CheckCircleOutline
       size={size}
       sx={{ mr: 1 }}
       color="accent"
       onClick={onClick}
     />
-  ) : selected === null ? (
-    <CheckIntermediate
-      size={size}
-      sx={{ mr: 1 }}
-      color="var(--accent-secondary)"
-      onClick={onClick}
-    />
-  ) : selected === "remove" ? (
+  ) : selectedItem?.op === "remove" ? (
     <CheckRemove
       size={size}
       sx={{ mr: 1 }}
@@ -477,18 +449,15 @@ function SelectedCheck({
   );
 }
 
-function createSelection(notebook: Notebook): NotebookReference {
+function createSelection(item: { id: string }): SelectedReference {
   return {
-    id: notebook.id,
+    id: item.id,
     op: "add",
     new: true
   };
 }
 
-function findSelectionIndex(
-  ref: NotebookReference | Notebook,
-  array: NotebookReference[]
-) {
+function findSelectionIndex(ref: { id: string }, array: { id: string }[]) {
   return array.findIndex((a) => a.id === ref.id);
 }
 
@@ -498,7 +467,10 @@ function notebookHasNotes(notebookId: string, noteIds: string[]) {
     .has(...noteIds);
 }
 
-function selectMultiple(topic: Notebook, selected: NotebookReference[]) {
+export function selectMultiple(
+  topic: { id: string },
+  selected: SelectedReference[]
+) {
   const index = findSelectionIndex(topic, selected);
   const isSelected = index > -1;
   const item = selected[index];
@@ -514,8 +486,8 @@ function selectMultiple(topic: Notebook, selected: NotebookReference[]) {
   return selected;
 }
 
-function selectSingle(topic: Notebook, array: NotebookReference[]) {
-  const selected: NotebookReference[] = array.filter((ref) => !ref.new);
+function selectSingle(topic: { id: string }, array: SelectedReference[]) {
+  const selected: SelectedReference[] = array.filter((ref) => !ref.new);
 
   const index = findSelectionIndex(topic, array);
   const item = array[index];
diff --git a/apps/web/src/dialogs/move-notebook-dialog.tsx b/apps/web/src/dialogs/move-notebook-dialog.tsx
new file mode 100644
index 000000000..362463db6
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/dialogs/move-notebook-dialog.tsx
@@ -0,0 +1,255 @@
+/*
+This file is part of the Notesnook project (https://notesnook.com/)
+
+Copyright (C) 2023 Streetwriters (Private) Limited
+
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+*/
+
+import { Notebook } from "@notesnook/core";
+import { strings } from "@notesnook/intl";
+import { Button, Flex, Text } from "@theme-ui/components";
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { db } from "../common/db";
+import { BaseDialogProps, DialogManager } from "../common/dialog-manager";
+import Dialog from "../components/dialog";
+import Field from "../components/field";
+import {
+  TreeNode,
+  VirtualizedTree,
+  VirtualizedTreeHandle
+} from "../components/virtualized-tree";
+import { store as notebookStore, useStore } from "../stores/notebook-store";
+import { AddNotebookDialog } from "./add-notebook-dialog";
+import { NotebookItem, useSelectionStore } from "./move-note-dialog";
+
+type MoveNotebookDialogProps = BaseDialogProps<boolean> & {
+  notebook: Notebook;
+};
+
+export const MoveNotebookDialog = DialogManager.register(
+  function MoveNotebookDialog({ onClose, notebook }: MoveNotebookDialogProps) {
+    const setSelected = useSelectionStore((store) => store.setSelected);
+    const refreshNotebooks = useStore((store) => store.refresh);
+    const treeRef = useRef<VirtualizedTreeHandle<Notebook>>(null);
+    const [notebooks, setNotebooks] = useState<string[]>([]);
+    const notebookId = notebook.id;
+
+    useEffect(() => {
+      db.notebooks.roots
+        .ids(db.settings.getGroupOptions("notebooks"))
+        .then((ids) => setNotebooks(ids));
+    }, []);
+
+    useEffect(() => {
+      (async function () {
+        const parentNotebookId = await getParentNotebookId(notebookId);
+        const selected = useSelectionStore.getState().selected[0];
+        if (!selected && parentNotebookId) {
+          setSelected([{ id: parentNotebookId, new: false, op: "add" }]);
+        }
+      })();
+    }, [notebookId, refreshNotebooks, setSelected]);
+
+    useEffect(() => {
+      treeRef.current?.refresh();
+    }, [notebooks]);
+
+    const _onClose = useCallback(
+      (result: boolean) => {
+        setSelected([]);
+        onClose(result);
+      },
+      [setSelected, onClose]
+    );
+
+    return (
+      <Dialog
+        testId="move-notebook-dialog"
+        isOpen={true}
+        title={`${strings.move()} ${notebook.title}`}
+        description={strings.moveNotebookDesc()}
+        onClose={() => _onClose(false)}
+        width={500}
+        noScroll
+        positiveButton={{
+          text: strings.done(),
+          onClick: async () => {
+            const { selected } = useSelectionStore.getState();
+            for (const item of selected) {
+              if (item.op === "remove") {
+                await db.relations.unlink(
+                  { type: "notebook", id: item.id },
+                  { id: notebookId, type: "notebook" }
+                );
+              } else if (item.op === "add") {
+                await db.relations.add(
+                  { type: "notebook", id: item.id },
+                  { id: notebookId, type: "notebook" }
+                );
+              }
+            }
+            await notebookStore.refresh();
+            _onClose(true);
+          }
+        }}
+        negativeButton={{
+          text: strings.cancel(),
+          onClick: () => _onClose(false)
+        }}
+      >
+        <Flex
+          id="subnotebooks"
+          variant="columnFill"
+          sx={{
+            height: "80vh",
+            px: 4
+          }}
+        >
+          <Field
+            autoFocus
+            sx={{ m: 0, mb: 2 }}
+            styles={{
+              input: { p: "7.5px" }
+            }}
+            placeholder={strings.searchNotebooks()}
+            onChange={async (e) => {
+              const query = e.target.value.trim();
+              const ids = await (query
+                ? db.lookup.notebooks(query).ids()
+                : db.notebooks.roots.ids(
+                    db.settings.getGroupOptions("notebooks")
+                  ));
+              setNotebooks(ids);
+            }}
+          />
+          {notebooks.length > 0 ? (
+            <>
+              <VirtualizedTree
+                rootId={"root"}
+                itemHeight={30}
+                treeRef={treeRef}
+                getChildNodes={async (id, depth) => {
+                  const parentNotebookId = await getParentNotebookId(
+                    notebookId
+                  );
+                  const nodes: TreeNode<Notebook>[] = [];
+                  if (id === "root") {
+                    for (const id of notebooks) {
+                      if (id === notebookId) continue;
+                      const notebook = (await db.notebooks.notebook(id))!;
+                      const childrenCount = await db.relations
+                        .from(notebook, "notebook")
+                        .count();
+                      const isParent = parentNotebookId === notebook.id;
+                      nodes.push({
+                        data: notebook,
+                        depth: depth + 1,
+                        id,
+                        parentId: "root",
+                        hasChildren: isParent
+                          ? childrenCount !== 1
+                          : childrenCount > 0
+                      });
+                    }
+                    return nodes;
+                  }
+
+                  const subNotebooks = await db.relations
+                    .from({ type: "notebook", id }, "notebook")
+                    .resolve();
+
+                  for (const notebook of subNotebooks) {
+                    if (notebook.id === notebookId) continue;
+
+                    const childrenCount = await db.relations
+                      .from(notebook, "notebook")
+                      .count();
+                    const isParent = parentNotebookId === notebook.id;
+
+                    nodes.push({
+                      parentId: id,
+                      id: notebook.id,
+                      data: notebook,
+                      depth: depth + 1,
+                      hasChildren: isParent
+                        ? childrenCount !== 1
+                        : childrenCount > 0
+                    });
+                  }
+
+                  return nodes;
+                }}
+                renderItem={({ item, expanded, index, collapse, expand }) => (
+                  <NotebookItem
+                    notebook={item.data}
+                    depth={item.depth}
+                    isExpandable={item.hasChildren}
+                    isExpanded={expanded}
+                    toggle={expanded ? collapse : expand}
+                    onCreateItem={() => {
+                      treeRef.current?.refreshItem(index, item.data, {
+                        expand: true
+                      });
+                    }}
+                  />
+                )}
+              />
+            </>
+          ) : (
+            <Flex
+              sx={{
+                my: 2,
+                flexDirection: "column",
+                justifyContent: "center",
+                alignItems: "center"
+              }}
+            >
+              <Text variant="body">{strings.notebooksEmpty()}</Text>
+              <Button
+                data-test-id="add-new-notebook"
+                variant="secondary"
+                sx={{ mt: 2 }}
+                onClick={() =>
+                  AddNotebookDialog.show({}).then((res) =>
+                    res
+                      ? db.notebooks.roots
+                          .ids(db.settings.getGroupOptions("notebooks"))
+                          .then((ids) => setNotebooks(ids))
+                      : null
+                  )
+                }
+              >
+                {strings.addNotebook()}
+              </Button>
+            </Flex>
+          )}
+        </Flex>
+      </Dialog>
+    );
+  }
+);
+
+async function getParentNotebookId(notebookId: string) {
+  const relation = await db.relations
+    .to(
+      {
+        id: notebookId,
+        type: "notebook"
+      },
+      "notebook"
+    )
+    .get();
+  return relation[0]?.fromId;
+}
diff --git a/packages/intl/locale/en.po b/packages/intl/locale/en.po
index f48b132c7..edc04f520 100644
--- a/packages/intl/locale/en.po
+++ b/packages/intl/locale/en.po
@@ -1,17 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-04-10 10:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-05 11:43+0500\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: en\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
 
 #: src/strings.ts:2410
 msgid " \"Notebook > Notes\""
@@ -5403,6 +5397,10 @@ msgstr "Select"
 msgid "Select a backup file from your device to restore backup"
 msgstr "Select a backup file from your device to restore backup"
 
+#: src/strings.ts:2488
+msgid "Select a notebook to move this notebook into, or unselect to move it to the root level."
+msgstr "Select a notebook to move this notebook into, or unselect to move it to the root level."
+
 #: src/strings.ts:2097
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Select a theme"
diff --git a/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po b/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po
index 0740330a4..a7239f9ad 100644
--- a/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po
+++ b/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po
@@ -1,17 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-04-10 10:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-05 11:43+0500\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: pseudo-LOCALE\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
 
 #: src/strings.ts:2410
 msgid " \"Notebook > Notes\""
@@ -5377,6 +5371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select a backup file from your device to restore backup"
 msgstr ""
 
+#: src/strings.ts:2488
+msgid "Select a notebook to move this notebook into, or unselect to move it to the root level."
+msgstr ""
+
 #: src/strings.ts:2097
 msgid "Select a theme"
 msgstr ""
diff --git a/packages/intl/src/strings.ts b/packages/intl/src/strings.ts
index 3906b164e..1e349d5f4 100644
--- a/packages/intl/src/strings.ts
+++ b/packages/intl/src/strings.ts
@@ -2483,5 +2483,7 @@ Use this if changes from other devices are not appearing on this device. This wi
   unsetAsHomepage: () => t`Reset homepage`,
   archive: () => t`Archive`,
   yourArchiveIsEmpty: () => t`Your archive is empty`,
-  unarchive: () => t`Unarchive`
+  unarchive: () => t`Unarchive`,
+  moveNotebookDesc: () =>
+    t`Select a notebook to move this notebook into, or unselect to move it to the root level.`
 };