web: fix direct index access of strings

apps/web/src/dialogs/add-reminder-dialog.tsx

@@ -480,9 +480,7 @@ export const AddReminderDialog = DialogManager.register(
                 checked={p.id === priority}
                 onChange={() => setPriority(p.id)}
               />
-              {strings.reminderNotificationModes[
+              {strings.reminderNotificationModes(p.title)}
-                p.title as keyof typeof strings.reminderNotificationModes
-              ]()}
             </Label>
           ))}
         </Flex>

apps/web/src/dialogs/settings/components/billing-history.tsx

@@ -130,7 +130,7 @@ export function BillingHistory() {
                   {transaction.amount} {transaction.currency}
                 </Text>
                 <Text as="td" variant="body">
-                  {strings.transactionStatusToText[transaction.status]()}
+                  {strings.transactionStatusToText(transaction.status)}
                 </Text>
                 <Text as="td" variant="body">
                   <Link

apps/web/src/views/recovery.tsx

@@ -232,10 +232,31 @@ type RecoveryMethod = {
   isDangerous?: boolean;
 };
 
+const recoveryMethods: RecoveryMethod[] = [
+  {
+    type: "key",
+    testId: "step-recovery-key",
+    title: () => strings.recoveryKeyMethod(),
+    description: () => strings.recoveryKeyMethodDesc()
+  },
+  {
+    type: "backup",
+    testId: "step-backup",
+    title: () => strings.backupFileMethod(),
+    description: () => strings.backupFileMethodDesc()
+  },
+  {
+    type: "reset",
+    testId: "step-reset-account",
+    title: () => strings.clearDataAndResetMethod(),
+    description: () => strings.clearDataAndResetMethodDesc(),
+    isDangerous: true
+  }
+];
+
 function RecoveryMethods(props: BaseRecoveryComponentProps<"methods">) {
   const { navigate } = props;
   const [selected, setSelected] = useState(0);
-  const recoveryMethods = strings.accountRecoveryMethods as RecoveryMethod[];
 
   if (isSessionExpired()) {
     navigate("new");