diff --git a/apps/mobile/app/components/properties/items.tsx b/apps/mobile/app/components/properties/items.tsx
index f0a0d199f..618b4e821 100644
--- a/apps/mobile/app/components/properties/items.tsx
+++ b/apps/mobile/app/components/properties/items.tsx
@@ -36,8 +36,6 @@ import Paragraph from "../ui/typography/paragraph";
 const TOP_BAR_ITEMS: ActionId[] = [
   "pin",
   "favorite",
-  "copy",
-  "share",
   "lock-unlock",
   "publish",
   "export",
@@ -55,6 +53,8 @@ const BOTTOM_BAR_ITEMS: ActionId[] = [
   "reminders",
   "attachments",
   "references",
+  "copy",
+  "share",
   "trash"
 ];
 
diff --git a/apps/mobile/app/hooks/use-actions.tsx b/apps/mobile/app/hooks/use-actions.tsx
index 1975379e0..2557b9bc2 100644
--- a/apps/mobile/app/hooks/use-actions.tsx
+++ b/apps/mobile/app/hooks/use-actions.tsx
@@ -138,13 +138,14 @@ function isNotePinnedInNotifications(item: Item) {
 
 export const useActions = ({
   close,
-  item,
+  item: propItem,
   customActionHandlers
 }: {
   item: Item;
   close: () => void;
   customActionHandlers?: Record<ActionId, () => void>;
 }) => {
+  const [item, setItem] = useState(propItem);
   const { colors } = useThemeColors();
   const setMenuPins = useMenuStore((state) => state.setMenuPins);
   const [isPinnedToMenu, setIsPinnedToMenu] = useState(
@@ -223,8 +224,7 @@ export const useActions = ({
     } else if (item.type === "notebook") {
       await db.notebooks.pin(!item?.pinned, item.id);
     }
-
-    close();
+    setItem((await db.notes.note(item.id)) as Item);
     Navigation.queueRoutesForUpdate();
   }
 
@@ -588,8 +588,8 @@ export const useActions = ({
     async function toggleLocalOnly() {
       if (!user) return;
       await db.notes.localOnly(!(item as Note).localOnly, item?.id);
+      setItem((await db.notes.note(item.id)) as Item);
       Navigation.queueRoutesForUpdate();
-      close();
     }
 
     const toggleReadyOnlyMode = async () => {
@@ -602,8 +602,8 @@ export const useActions = ({
           }
         });
       });
+      setItem((await db.notes.note(item.id)) as Item);
       Navigation.queueRoutesForUpdate();
-      close();
     };
 
     const duplicateNote = async () => {
@@ -632,8 +632,8 @@ export const useActions = ({
     async function addToFavorites() {
       if (!item.id || item.type !== "note") return;
       await db.notes.favorite(!item.favorite, item.id);
+      setItem((await db.notes.note(item.id)) as Item);
       Navigation.queueRoutesForUpdate();
-      close();
     }
 
     async function pinToNotifications() {
@@ -839,7 +839,7 @@ export const useActions = ({
       },
       {
         id: "attachments",
-        title: strings.attachments(),
+        title: strings.attachedFiles(),
         icon: "attachment",
         onPress: showAttachments
       },
diff --git a/packages/intl/locale/en.po b/packages/intl/locale/en.po
index b1befce9f..07c7318b4 100644
--- a/packages/intl/locale/en.po
+++ b/packages/intl/locale/en.po
@@ -904,6 +904,10 @@ msgstr "Atleast 8 characters required"
 msgid "Attach image from URL"
 msgstr "Attach image from URL"
 
+#: src/strings.ts:900
+msgid "Attached files"
+msgstr "Attached files"
+
 #: src/strings.ts:290
 msgid "attachment"
 msgstr "attachment"
@@ -3984,7 +3988,7 @@ msgstr "notebook"
 msgid "Notebook"
 msgstr "Notebook"
 
-#: src/strings.ts:2452
+#: src/strings.ts:2453
 msgid "Notebook added"
 msgstr "Notebook added"
 
diff --git a/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po b/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po
index deb4fb4f0..0e26b77f0 100644
--- a/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po
+++ b/packages/intl/locale/pseudo-LOCALE.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: pseudo-LOCALE\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: \n"
 
 #: src/strings.ts:2393
 msgid " \"Notebook > Notes\""
@@ -904,6 +910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Attach image from URL"
 msgstr ""
 
+#: src/strings.ts:900
+msgid "Attached files"
+msgstr ""
+
 #: src/strings.ts:290
 msgid "attachment"
 msgstr ""
@@ -3964,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notebook"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.ts:2452
+#: src/strings.ts:2453
 msgid "Notebook added"
 msgstr ""
 
diff --git a/packages/intl/src/strings.ts b/packages/intl/src/strings.ts
index 14df2480a..d78fcc301 100644
--- a/packages/intl/src/strings.ts
+++ b/packages/intl/src/strings.ts
@@ -896,6 +896,7 @@ $headline$: Use starting line of the note as title.`,
   notePreparingForShare: () => t`Preparing note for share`,
   removeFromNotebook: () => t`Remove from notebook`,
   attachments: () => t`Attachments`,
+  attachedFiles: () => t`Attached files`,
   history: () => t`History`,
   copyLink: () => t`Copy link`,
   linkCopied: () => t`Link copied`,
@@ -914,8 +915,8 @@ $headline$: Use starting line of the note as title.`,
   duplicate: () => t`Duplicate`,
   remindMe: () => t`Remind me`,
   published: () => t`Published`,
-  unpinFromNotifications: () => t`Unpin from notifications`,
-  pinToNotifications: () => t`Pin to notifications`,
+  unpinFromNotifications: () => t`Unpin notification`,
+  pinToNotifications: () => t`Pin notification`,
   linkNotebooks: () => t`Link notebooks`,
   unlinkFromAll: () => t`Unlink from all`,
   removeFromAll: () => t`Remove from all`,