diff --git a/icons/captions-off.json b/icons/captions-off.json
new file mode 100644
index 000000000..0da7b8844
--- /dev/null
+++ b/icons/captions-off.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "$schema": "../icon.schema.json",
+  "contributors": [
+    "DefaultLP"
+  ],
+  "tags": [
+    "closed captions",
+    "subtitles",
+    "subhead",
+    "transcription",
+    "transcribe",
+    "dialogue",
+    "accessibility"
+  ],
+  "categories": [
+    "multimedia"
+  ]
+}
diff --git a/icons/captions-off.svg b/icons/captions-off.svg
new file mode 100644
index 000000000..5552fe368
--- /dev/null
+++ b/icons/captions-off.svg
@@ -0,0 +1,18 @@
+<svg
+  xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+  width="24"
+  height="24"
+  viewBox="0 0 24 24"
+  fill="none"
+  stroke="currentColor"
+  stroke-width="2"
+  stroke-linecap="round"
+  stroke-linejoin="round"
+>
+  <path d="M10.5 5H19a2 2 0 0 1 2 2v8.5" />
+  <path d="M17 11h-.5" />
+  <path d="M19 19H5a2 2 0 0 1-2-2V7a2 2 0 0 1 2-2" />
+  <path d="m2 2 20 20" />
+  <path d="M7 11h4" />
+  <path d="M7 15h2.5" />
+</svg>
diff --git a/icons/captions.json b/icons/captions.json
new file mode 100644
index 000000000..70884bc2a
--- /dev/null
+++ b/icons/captions.json
@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "$schema": "../icon.schema.json",
+  "contributors": [
+    "DefaultLP"
+  ],
+  "tags": [
+    "closed captions",
+    "subtitles",
+    "subhead",
+    "transcription",
+    "transcribe",
+    "dialogue",
+    "accessibility"
+  ],
+  "categories": [
+    "multimedia"
+  ],
+  "aliases": [
+    "subtitles"
+  ]
+}
diff --git a/icons/subtitles.svg b/icons/captions.svg
similarity index 53%
rename from icons/subtitles.svg
rename to icons/captions.svg
index e9bc08553..fdf03617b 100644
--- a/icons/subtitles.svg
+++ b/icons/captions.svg
@@ -9,9 +9,6 @@
   stroke-linecap="round"
   stroke-linejoin="round"
 >
-  <path d="M7 13h4" />
-  <path d="M15 13h2" />
-  <path d="M7 9h2" />
-  <path d="M13 9h4" />
-  <path d="M21 15a2 2 0 0 1-2 2H7l-4 4V5a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2Z" />
-</svg>
+  <rect width="18" height="14" x="3" y="5" rx="2" ry="2" />
+  <path d="M7 15h4M15 15h2M7 11h2M13 11h4" />
+</svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/icons/subtitles.json b/icons/subtitles.json
deleted file mode 100644
index ea390db94..000000000
--- a/icons/subtitles.json
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-{
-  "$schema": "../icon.schema.json",
-  "contributors": [
-    "it-is-not",
-    "karsa-mistmere"
-  ],
-  "tags": [
-    "captions",
-    "closed captions",
-    "accessibility"
-  ],
-  "categories": []
-}