build(deps-dev): bump vite from 6.3.2 to 6.3.4 (#3181)

* build(deps-dev): bump vite from 6.3.2 to 6.3.4

Bumps [vite](https://github.com/vitejs/vite/tree/HEAD/packages/vite) from 6.3.2 to 6.3.4.
- [Release notes](https://github.com/vitejs/vite/releases)
- [Changelog](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/packages/vite/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/vitejs/vite/commits/v6.3.4/packages/vite)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: vite
  dependency-version: 6.3.4
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Update vitest as well

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Eric Fennis <eric.fennis@gmail.com>

package.json

@@ -72,7 +72,7 @@
   "engines": {
     "node": ">=23.0.0"
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.6.1+sha512.40ee09af407fa9fbb5fbfb8e1cb40fbb74c0af0c3e10e9224d7b53c7658528615b2c92450e74cfad91e3a2dcafe3ce4050d80bda71d757756d2ce2b66213e9a3",
+  "packageManager": "pnpm@10.11.0+sha512.6540583f41cc5f628eb3d9773ecee802f4f9ef9923cc45b69890fb47991d4b092964694ec3a4f738a420c918a333062c8b925d312f42e4f0c263eb603551f977",
   "pnpm": {
     "packageExtensions": {
       "vue-template-compiler": {