Adds a per-entry storage helm chart that owns the PVC and (when host_path is set) the PV, and three triggers for the storage plugin to drive: storage-create installs/upgrades the chart with storage-class existence validation, storage-destroy uninstalls it, storage-status reports the PVC phase. App deployment and cron-job charts now consume storage-app-mounts and reference each PVC by name; the // todo: implement volumes blocks are gone. ProcessVolume gained sub_path, read_only, and persistent_claim fields and the deployment/cron-job templates render them.