This avoids cases where a developer believes they should be able to provision an nginx proxy but is unable to as no web process is configured to listen for the app.
Also silence stderr when extracting custom nginx templates. If there is stderr, that means we were not able to retrieve the template, but it's of no consequence for debugging.
Closes#3262
bccfa8a3a0