mirror of
https://github.com/astuto/astuto.git
synced 2025-12-15 03:07:52 +01:00
fc36c967af
* Various strings translations * Some languages added * Add devise Greek translation * Add devise Hindi translation * Add devise Polish translation * Add devise Turkish translation * Add devise Swedish translation
221 lines
9.2 KiB
YAML
221 lines
9.2 KiB
YAML
es:
|
|
common:
|
|
validations:
|
|
required: '%{attribute} es obligatorio'
|
|
email: 'Email invalido'
|
|
url: 'URL no válida'
|
|
password: 'La contraseña debe tener al menos %{n} caracteres'
|
|
password_mismatch: 'Las contraseñas no coinciden'
|
|
forms:
|
|
auth:
|
|
email: 'Correo electrónico'
|
|
full_name: 'Nombre completo'
|
|
password: 'Contraseña'
|
|
password_confirmation: 'Confirmación de contraseña'
|
|
new_password: 'Nueva contraseña'
|
|
new_password_confirmation: 'Confirmación de nueva contraseña'
|
|
current_password: 'Contraseña actual'
|
|
notifications_enabled: 'Notificaciones habilitadas'
|
|
notifications_enabled_help: "si está deshabilitado, no recibirás ninguna notificación"
|
|
waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
|
|
password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
|
|
current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
|
|
remember_me: 'Recuérdame'
|
|
log_in: 'Iniciar sesión'
|
|
sign_up: 'Registrarse'
|
|
log_in_with: 'Iniciar sesión con %{o_auth}'
|
|
sign_up_with: 'Registrarse con %{o_auth}'
|
|
profile_settings: 'Configuración de perfil'
|
|
update_profile: 'Actualizar perfil'
|
|
cancel_account: 'Cancelar cuenta'
|
|
forgot_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
|
|
confirmation_instructions_not_received: "¿No recibiste instrucciones de confirmación?"
|
|
unlock_instructions_not_received: "¿No recibiste instrucciones de desbloqueo?"
|
|
send_reset_password_instructions: 'Envíame instrucciones para restablecer la contraseña'
|
|
resend_confirmation_instructions: 'Reenviar instrucciones de confirmación'
|
|
resend_unlock_instructions: 'Reenviar instrucciones de desbloqueo'
|
|
change_password: 'Cambiar contraseña'
|
|
password_help: 'mínimo %{count} caracteres'
|
|
comments_number:
|
|
one: '1 comentario'
|
|
other: '%{count} comentarios'
|
|
no_status: 'Sin estado'
|
|
loading: 'Cargando...'
|
|
confirmation: '¿Está seguro?'
|
|
unsaved_changes: 'Los cambios se perderán si abandona esta página.'
|
|
edited: 'Editado'
|
|
enabled: 'Habilitado'
|
|
disabled: 'Deshabilitado'
|
|
copied: '¡Copiado!'
|
|
user_staff: 'Empleados'
|
|
powered_by: 'Powered by'
|
|
buttons:
|
|
new: 'Nuevo'
|
|
edit: 'Editar'
|
|
delete: 'Borrar'
|
|
cancel: 'Cancelar'
|
|
create: 'Crear'
|
|
update: 'Guardar'
|
|
confirm: 'Confirmar'
|
|
back: 'Atrás'
|
|
test: 'Probar'
|
|
clear: 'Restablecer'
|
|
datetime:
|
|
now: 'ahora mismo'
|
|
minutes:
|
|
one: 'Hace 1 minuto'
|
|
other: 'Hace %{count} minutos'
|
|
hours:
|
|
one: 'hace 1 hora'
|
|
other: 'Hace %{count} horas'
|
|
days:
|
|
one: 'Hace 1 día'
|
|
other: 'hace %{count} días'
|
|
header:
|
|
menu:
|
|
site_settings: 'Configuración del sitio'
|
|
profile_settings: 'Configuración de perfil'
|
|
sign_out: 'Cerrar sesión'
|
|
log_in: 'Iniciar sesión / Registrarse'
|
|
roadmap:
|
|
title: 'Hoja de ruta'
|
|
blocked_tenant:
|
|
title: 'Este espacio de retroalimentación ha sido bloqueado'
|
|
board:
|
|
new_post:
|
|
submit_button: 'Enviar retroalimentación'
|
|
cancel_button: 'Cancelar'
|
|
login_button: 'Iniciar sesión / Registrarse'
|
|
title: 'Título'
|
|
description: 'Descripción (opcional)'
|
|
no_title: 'El campo Título es obligatorio'
|
|
submit_success: '¡Comentarios publicados! Serás redirigido pronto...'
|
|
submit_error: 'Se ha producido un error desconocido, por favor vuelve a intentarlo'
|
|
search_box:
|
|
title: 'Buscar'
|
|
filter_box:
|
|
title: 'Filtrar por estado'
|
|
sort_by_box:
|
|
title: 'Ordenar por'
|
|
trending: 'En tendencia'
|
|
newest: 'Más reciente'
|
|
most_voted: 'Más votados'
|
|
oldest: 'Más antiguo'
|
|
filter_by_date_box:
|
|
title: 'Filtrar por fecha'
|
|
from_label: 'Desde'
|
|
to_label: 'Hasta'
|
|
posts_list:
|
|
empty: 'Aún no hay publicaciones'
|
|
post:
|
|
edit_button: 'Editar'
|
|
published_by: 'Publicado por'
|
|
post_status_select:
|
|
no_post_status: 'Ninguno'
|
|
updates_box:
|
|
title: 'Actualizaciones'
|
|
empty: 'Aún no hay actualizaciones'
|
|
status_change: 'cambió el estado a'
|
|
likes_box:
|
|
title: 'Me gusta'
|
|
empty: 'Aún no hay "me gusta"'
|
|
action_box:
|
|
title: 'Acciones'
|
|
follow_button: 'Seguir publicación'
|
|
following_description: "estás recibiendo notificaciones sobre nuevas actualizaciones en esta publicación"
|
|
not_following_description: "no recibirás notificaciones sobre esta publicación"
|
|
comments:
|
|
title: 'Actividad'
|
|
post_update_badge: 'Actualización'
|
|
reply_button: 'Responder'
|
|
new_comment:
|
|
body_placeholder: 'Deja un comentario'
|
|
submit_button: 'Enviar'
|
|
is_post_update: 'Marcar como actualización'
|
|
user_notification: 'Los usuarios que siguen esta publicación serán notificados'
|
|
not_logged_in: 'Necesitas iniciar sesión para publicar comentarios'
|
|
site_settings:
|
|
menu:
|
|
title: 'Configuración del sitio'
|
|
general: 'General'
|
|
boards: 'Tableros'
|
|
post_statuses: 'Estados'
|
|
roadmap: 'Hoja de ruta'
|
|
users: 'Usuarios'
|
|
authentication: 'Autenticación'
|
|
appearance: 'Apariencia'
|
|
info_box:
|
|
up_to_date: 'Se han guardado todos los cambios'
|
|
error: 'Se ha producido un error: %{message}'
|
|
dirty: 'No se han guardado los cambios'
|
|
general:
|
|
title: 'General'
|
|
brand_setting_both: 'Nombre y logotipo'
|
|
brand_setting_name: 'Solo el nombre'
|
|
brand_setting_logo: 'Sólo Logo'
|
|
brand_setting_none: 'Ninguno'
|
|
subtitle_header: 'Cabecera'
|
|
collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Nunca'
|
|
collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Siempre'
|
|
subtitle_visibility: 'Visibilidad'
|
|
custom_domain_help: 'First, in your DNS settings, add a CNAME record pointing "%{domain}" to "cname.astuto.io". Then, click the "Save" button below.'
|
|
custom_domain_learn_more: 'Learn how to configure a custom domain'
|
|
show_vote_count_help: 'Si activa esta configuración, los usuarios podrán ver el recuento de votos de los mensajes. Esto puede incentivar a los usuarios a votar publicaciones ya populares, lo que provocaría un efecto bola de nieve.'
|
|
show_vote_button_in_board_help: 'Si activas esta configuración, los usuarios podrán votar publicaciones desde la página del foro. Esto puede alentar a los usuarios a votar en más mensajes, lo que lleva a un mayor número de votos, pero de menor importancia.'
|
|
boards:
|
|
title: 'Tableros'
|
|
empty: 'No hay tableros. ¡Crea uno abajo!'
|
|
new: 'Nuevo'
|
|
form:
|
|
name: 'Nombre del tablero'
|
|
description: 'Descripción del tablero (opcional)'
|
|
post_statuses:
|
|
title: 'Estados'
|
|
empty: 'No hay estados. ¡Crea uno a continuación!'
|
|
new: 'Nuevo'
|
|
form:
|
|
name: 'Nombre del estado'
|
|
roadmap:
|
|
title: 'Hoja de ruta'
|
|
title2: 'No en la hoja de ruta'
|
|
empty: 'La hoja de ruta está vacía.'
|
|
help: 'Puedes agregar estados a la hoja de ruta arrastrándolos desde la sección de abajo. Si en cambio quieres crear un nuevo estado o cambiar su orden, ve a Configuración del sitio > Estados.'
|
|
appearance:
|
|
title: 'Apariencia'
|
|
learn_more: 'Aprende cómo personalizar la apariencia'
|
|
users:
|
|
title: 'Usuarios'
|
|
block: 'Bloquear'
|
|
unblock: 'Desbloquear'
|
|
block_confirmation: "%{name} no podrá iniciar sesión hasta que sea desbloqueado. ¿Estás seguro?"
|
|
unblock_confirmation: "%{name} podrá iniciar sesión y enviar comentarios. ¿Está seguro?"
|
|
role_to_moderator_confirmation: "%{name} podrá administrar las publicaciones y usuarios. Procede sólo si confías en esta persona. ¿Está seguro?"
|
|
role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
|
|
role_user: 'Usuario'
|
|
role_moderator: 'Moderador'
|
|
role_admin: 'Administrador'
|
|
role_owner: 'Propietario'
|
|
status_active: 'Activo'
|
|
status_blocked: 'Bloqueado'
|
|
status_deleted: 'Eliminado'
|
|
authentication:
|
|
title: 'Autenticación'
|
|
learn_more: 'Aprende cómo configurar proveedores OAuth personalizados'
|
|
oauth_subtitle: 'Proveedores OAuth'
|
|
default_oauth: 'Proveedor OAuth por defecto'
|
|
copy_url: 'Copiar URL'
|
|
test_page:
|
|
title: 'Resultados de la prueba OAuth de %{name}'
|
|
fetched_user_data: 'Datos del usuario obtenidos'
|
|
found: 'Encontrado'
|
|
summary: 'Resumen'
|
|
valid_configuration: '¡Este proveedor OAuth está configurado correctamente!'
|
|
warning_configuration: 'Este proveedor OAuth está configurado correctamente, pero se utilizará un nombre predeterminado para los usuarios (%{name}).'
|
|
invalid_configuration: 'Este proveedor OAuth NO está configurado correctamente.'
|
|
form:
|
|
title_new: 'Nuevo proveedor OAuth'
|
|
title_edit: 'Editar proveedor OAuth'
|
|
subtitle_oauth_config: 'Configuración OAuth'
|
|
subtitle_user_profile_config: 'Configuración del perfil de usuario'
|
|
client_secret_help: 'oculto por motivos de seguridad'
|