astuto/config/locales/backend/backend.ru.yml

ru:
  errors:
    unknown: 'Произошла неизвестная ошибка'
    unauthorized: 'Вы не авторизованы'
    not_logged_in: 'Вы должны войти для просмотра этой страницы'
    not_enough_privileges: 'У вас нет разрешения на доступ к этой странице'
    user_blocked_or_deleted: 'Вы не можете получить доступ к вашей учетной записи, потому что она была заблокирована или удалена.'
    o_auth_login_error: 'Произошла ошибка при входе с логина %{name}. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта или попробуйте другого провайдера.'
    board:
      update_order: 'Произошла ошибка при изменении порядка досок'
    post_status:
      update_order: 'Произошла ошибка при изменении порядка досок'
  defaults:
    user_full_name: 'Анонимный пользователь'
    deleted_user_full_name: 'Deleted User'
  mailers:
    devise:
      welcome_greeting: 'Добро пожаловать на %{site_name}, %{email}!'
      opening_greeting: 'Привет, %{email}!'
      confirmation_instructions:
        body: 'Вы можете подтвердить ваш адрес электронной почты через ссылку ниже:'
        action: 'Подтвердить аккаунт'
      email_changed:
        body: "Мы связываемся с Вами, чтобы уведомить Вас, что ваш адрес электронной почты изменен на %{email}."
        body2: "Мы связываемся с Вами, чтобы уведомить Вас, что ваш адрес электронной почты изменен на %{email}."
      password_change:
        body: "Мы связываемся с Вами, чтобы уведомить Вас, что ваш адрес электронной почты изменен."
      reset_password:
        body: 'Кто-то запросил ссылку на изменение пароля. Вы можете сделать это через ссылку ниже.'
        body2: "Если вы не просили об этом, пожалуйста, игнорируйте это письмо."
        body3: "Ваш пароль не изменится, пока вы не откроете ссылку выше и не создадите новый пароль."
        action: 'Изменить мой пароль'
    user:
      opening_greeting: 'Hello %{name}!'
      closing_greeting: 'Отличного дня!'
      learn_more: 'Нажми сюда, чтобы узнать подробности.'
      unsubscribe_from_post_html: 'Annoyed? You can turn off notifications for this post %{href}'
      unsubscribe_from_site_html: 'Annoyed? You can turn off all notifications %{href}'
      unsubscribe_link: 'here'
      notify_post_owner:
        subject: '[%{site_name}] New comment on "%{post}"'
        body_html: 'There is a new comment by <b>%{user}</b> on your post <b>%{post}</b>'
      notify_comment_owner:
        subject: '[%{site_name}] New reply on your comment on post "%{post}"'
        body_html: 'There is a new reply by <b>%{user}</b> to your comment on post <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_update:
        subject: '[%{site_name}] New update for post "%{post}"'
        body_html: 'There is a new update on the post you are following <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_status_change:
        subject: '[%{site_name}] Status change on post "%{post}"'
        body_html: 'There is a status update on the post you are following <b>%{post}</b>'
  activerecord:
    models:
      board:
        one: 'Board'
        few: 'Доска'
        many: 'Boards'
        other: 'Доски'
      comment:
        one: 'Комментарий'
        few: 'Комментарий'
        many: 'Комментарии'
        other: 'Комментарии'
      like:
        one: 'Голос'
        few: 'Голосов'
        many: 'Голосов'
        other: 'Голоса'
      o_auth:
        one: 'OAuth'
        few: 'OAuths'
        many: 'OAuths'
        other: 'OAuths'
      post_status:
        one: 'Статус'
        few: 'Statuses'
        many: 'Statuses'
        other: 'Statuses'
      post:
        one: 'Пост'
        few: 'Posts'
        many: 'Posts'
        other: 'Posts'
      user:
        one: 'Пользователь'
        few: 'Users'
        many: 'Users'
        other: 'Users'
    attributes:
      board:
        name: 'Имя'
        description: 'Описание'
        order: 'Порядок'
      comment:
        body: 'Тело письма'
        is_post_update: 'Обновление поста'
        user_id: 'Автор'
        post_id: 'Публикация'
        parent_id: 'Родительский комментарий'
      follow:
        user_id: 'Пользователь'
        post_id: 'Публикация'
      like:
        user_id: 'Пользователь'
        post_id: 'Публикация'
      o_auth:
        name: 'Имя'
        logo: 'Логотип'
        is_enabled: 'Включено'
        client_id: 'Client ID'
        client_secret: 'Client secret'
        authorize_url: 'Authorize URL'
        token_url: 'Token URL'
        profile_url: 'URL профиля'
        scope: 'Область'
        json_user_name_path: 'Путь к имени пользователя JSON'
        json_user_email_path: 'Путь JSON к электронной почте пользователя'
      post_status:
        name: 'Имя'
        color: 'Цвет'
        order: 'Порядок'
        show_in_roadmap: 'Показать в дорожной карте'
      post:
        title: 'Заголовок'
        description: 'Описание'
        board_id: 'Выложить доску'
        user_id: 'Автор сообщения'
        post_status_id: 'Статус сообщения'
      tenant:
        site_name: 'Имя сайта'
        site_logo: 'Логотип сайта'
        subdomain: 'Поддомен'
        locale: 'Язык'
        custom_domain: 'Custom domain'
      tenant_setting:
        brand_display: 'Экран'
        show_vote_count: 'Показать количество голосов пользователям'
        show_vote_button_in_board: 'Показывать кнопки голосования на странице доски'
        show_powered_by: 'Show "Powered by Astuto"'
        root_board_id: 'Главная страница'
        show_roadmap_in_header: 'Показать roadmap в заголовке'
        collapse_boards_in_header: 'Сворачивать доски в заголовке'
        custom_css: 'Custom CSS'
      user:
        email: 'Электронная почта'
        full_name: 'Полное имя'
        password: 'Пароль'
        password_confirmation: 'Подтверждение пароля'
        role: 'Роль'
        notifications_enabled: 'Уведомления включены'
    errors:
      messages:
        invalid: 'неверно'
        required: 'обязателен'
        blank: 'не может быть пустым'
        taken: 'уже используется'
        too_short: 'слишком короткое (минимум %{count} символов)'
        too_long: 'слишком длинное (максимум — %{count} знаков)'