astuto/config/locales/backend/backend.nl.yml

nl:
  errors:
    unknown: 'Er is een onbekende fout opgetreden'
    unauthorized: 'U bent niet gemachtigd'
    email_domain_not_allowed: 'U kunt u niet registreren met het opgegeven e-mailadres'
    not_logged_in: 'U moet ingelogd zijn om deze pagina te openen'
    not_enough_privileges: 'U heeft geen privileges om deze pagina te openen'
    user_blocked_or_deleted: 'Je hebt geen toegang tot je account omdat deze geblokkeerd of verwijderd is.'
    o_auth_login_error: 'Er is een fout opgetreden bij het inloggen met %{name}. Neem contact op met de sitebeheerder of probeer een andere provider.'
    board:
      update_order: 'Er is een fout opgetreden bij het herschikken van de boards'
    post_status:
      update_order: 'Er is een fout opgetreden bij het herschikken van statussen'
  defaults:
    user_full_name: 'Anonieme gebruiker'
    deleted_user_full_name: 'Verwijderde gebruiker'
  mailers:
    devise:
      welcome_greeting: 'Welkom bij %{site_name}, %{email}!'
      opening_greeting: 'Hallo %{email}!'
      confirmation_instructions:
        body: 'U kunt uw e-mailadres bevestigen via onderstaande link:'
        action: 'Bevestig mijn account'
      email_changed:
        body: "We nemen contact met u op om u te informeren dat uw e-mailadres wordt gewijzigd naar %{email}."
        body2: "We nemen contact met u op om u te informeren dat uw e-mailadres is gewijzigd naar %{email}."
      password_change:
        body: "Wij nemen contact met u op om u te laten weten dat uw wachtwoord is gewijzigd."
      reset_password:
        body: 'Iemand heeft gevraagd uw wachtwoord te wijzigen. U kunt dit doen via onderstaande link.'
        body2: "Als dit verzoek niet van u kwam, kunt u dit bericht negeren."
        body3: "Uw wachtwoord zal niet wijzigen totdat u op de bovenstaande link klikt en een nieuw wachtwoord instelt."
        action: 'Mijn wachtwoord wijzigen'
    user:
      opening_greeting: 'Hallo %{name}!'
      closing_greeting: 'Fijne dag nog!'
      learn_more: 'Klik hier voor meer informatie'
      unsubscribe_from_post_html: 'Geïrriteerd? Je kunt meldingen voor deze post %{href} uitschakelen'
      unsubscribe_from_site_html: 'Geïrriteerd? U kunt alle meldingen %{href} uitschakelen'
      unsubscribe_link: 'hier'
      notify_post_owner:
        subject: '[%{site_name}] Nieuwe opmerking op "%{post}"'
        body_html: 'Er is een nieuwe opmerking door <b>%{user}</b> op je bericht <b>%{post}</b>'
      notify_comment_owner:
        subject: '[%{site_name}] Nieuwe reactie op uw reactie op bericht "%{post}"'
        body_html: 'Er is een nieuw antwoord van <b>%{user}</b> op je reactie op bericht <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_update:
        subject: '[%{site_name}] Nieuwe update voor bericht "%{post}"'
        body_html: 'Er is een nieuwe update op het bericht dat u volgt <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_status_change:
        subject: '[%{site_name}] Status wijziging op bericht "%{post}"'
        body_html: 'Er is een update van de status op het bericht dat u volgt <b>%{post}</b>'
      recap:
        subject: '[%{site_name}] %{frequency} recap van feedback ruimte activiteit'
        body_html: 'Hier is de %{frequency} samenvatting van activiteiten in jouw feedbackruimte'
        published_posts_count_html: 'Nieuw gepubliceerde feedback: %{count}'
        pending_posts_count_html: 'Nieuwe feedback in afwachting van goedkeuring: %{count}'
  activerecord:
    models:
      board:
        one: 'Bord'
        other: 'Borden'
      comment:
        one: 'Reactie'
        other: 'Reacties'
      like:
        one: 'Stem'
        other: 'Stemmen'
      o_auth:
        one: 'OAuth'
        other: 'OAuths'
      post_status:
        one: 'Status'
        other: 'Statussen'
      post:
        one: 'Bericht'
        other: 'Berichten'
      user:
        one: 'Gebruiker'
        other: 'Gebruikers'
      webhook:
        one: 'Webhook'
        other: 'Webhooks'
    attributes:
      board:
        name: 'Naam'
        description: 'Beschrijving'
        order: 'Volgorde'
      comment:
        body: 'Hoofdtekst'
        is_post_update: 'Update plaatsen'
        user_id: 'Auteur'
        post_id: 'Bericht'
        parent_id: 'Bovenliggende opmerking'
      follow:
        user_id: 'Gebruiker'
        post_id: 'Bericht'
      like:
        user_id: 'Gebruiker'
        post_id: 'Bericht'
      o_auth:
        name: 'Naam'
        logo: 'Logo'
        is_enabled: 'Actief'
        client_id: 'Klant ID'
        client_secret: 'Klant geheim'
        authorize_url: 'Autorisatie URL'
        token_url: 'Token URL'
        profile_url: 'Profiel URL'
        scope: 'Toepassingsgebied'
        json_user_name_path: 'JSON-pad naar de gebruikersnaam'
        json_user_email_path: 'JSON pad naar e-mailadres gebruiker'
      post_status:
        name: 'Naam'
        color: 'Kleur'
        order: 'Volgorde'
        show_in_roadmap: 'Weergeven in roadmap'
      post:
        title: 'Titel'
        description: 'Beschrijving'
        approval_status: 'Status goedkeuring'
        approval_status_approved: 'Goedgekeurd'
        approval_status_pending: 'Wacht op goedkeuring'
        approval_status_rejected: 'Afgewezen'
        board_id: 'Bericht bord'
        user_id: 'Auteur bericht'
        post_status_id: 'Berichtstatus'
      tenant:
        site_name: 'Website naam'
        site_logo: 'Website logo'
        subdomain: 'Subdomein'
        locale: 'Taal'
        custom_domain: 'Eigen domein'
      tenant_setting:
        brand_display: 'Weergave'
        use_browser_locale: 'Gebruik browser taal'
        is_private: 'Privé website'
        email_registration_policy: 'E-mail registratie beleid'
        allowed_email_domains: 'Toegestane e-maildomeinen'
        allow_anonymous_feedback: 'Sta anonieme feedback toe'
        feedback_approval_policy: 'Feedback goedkeuringsbeleid'
        show_vote_count: 'Laat aantal stemmen zien aan gebruikers'
        show_vote_button_in_board: 'Laat stemknoppen zien in bord pagina'
        hide_unused_statuses_in_filter_by_status: 'Verberg ongebruikte statussen bij filter op status'
        show_powered_by: 'Toon "Powered by Astuto"'
        root_board_id: 'Hoofdpagina'
        logo_links_to: 'Logo verwijst naar'
        logo_custom_url: 'Logo aangepaste URL'
        show_roadmap_in_header: 'Toon roadmap link in de header'
        collapse_boards_in_header: 'Borden in koptekst inklappen'
        custom_css: 'Aangepaste CSS'
      user:
        email: 'E-mail'
        full_name: 'Volledige naam'
        password: 'Wachtwoord'
        password_confirmation: 'Wachtwoord bevestiging'
        role: 'Rol'
        notifications_enabled: 'Meldingen ingeschakeld'
        recap_notification_frequency: 'Recap meldingsfrequentie'
      webhook:
        name: 'Naam'
        description: 'Beschrijving'
        is_enabled: 'Actief'
        trigger: 'Trigger'
        url: 'URL'
        http_body: 'HTTP verzoek body'
        http_method: 'HTTP methode'
        http_headers: 'HTTP verzoek headers'
    errors:
      messages:
        invalid: 'is ongeldig'
        required: 'is vereist'
        blank: 'mag niet leeg zijn'
        taken: 'is al in gebruik'
        too_short: 'is te kort (minimaal %{count} karakters)'
        too_long: 'is te lang (maximaal %{count} karakters)'