astuto/config/locales/backend/backend.br.yml

pt-BR:
  errors:
    unknown: 'Um erro desconhecido ocorreu'
    unauthorized: 'Você não está autorizado'
    not_logged_in: 'Você precisa estar conectado para acessar esta página'
    not_enough_privileges: 'Você não tem privilégios para acessar esta página'
    user_blocked_or_deleted: 'Você não pode acessar sua conta porque ela foi bloqueada ou excluída.'
    o_auth_login_error: 'Houve um erro ao fazer login com o %{name}. Entre em contato com o administrador do site ou tente um provedor diferente.'
    board:
      update_order: 'Houve um erro ao reordenar os painéis'
    post_status:
      update_order: 'Houve um erro ao reordenar os status'
  defaults:
    user_full_name: 'Usuário Anônimo'
    deleted_user_full_name: 'Usuário excluído'
  mailers:
    devise:
      welcome_greeting: 'Bem-vindo a %{site_name}, %{email}!'
      opening_greeting: 'Olá %{email}!'
      confirmation_instructions:
        body: 'Você pode confirmar o e-mail da sua conta pelo link abaixo:'
        action: 'Confirme minha conta'
      email_changed:
        body: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
        body2: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
      password_change:
        body: "Estamos nos comunicando com você para notificá-lo de que sua senha foi alterada."
      reset_password:
        body: 'Alguém solicitou um link para alterar sua senha. Você pode fazer isso através do link abaixo.'
        body2: "Se você não solicitou esse código, por favor ignore essa mensagem."
        body3: "Sua senha não será alterada até que você acesse o link acima e crie um novo."
        action: 'Alterar minha senha'
    user:
      opening_greeting: 'Olá %{name}!'
      closing_greeting: 'Tenha um ótimo dia!'
      learn_more: 'Clique aqui para saber mais'
      unsubscribe_from_post_html: 'Irritado? Você pode desativar as notificações para esta postagem %{href}'
      unsubscribe_from_site_html: 'Irritado? Você pode desativar as notificações para esta postagem %{href}'
      unsubscribe_link: 'aqui'
      notify_post_owner:
        subject: '[%{site_name}] Novo comentário sobre "%{post}"'
        body_html: 'Há um novo comentário de <b>%{user}</b> na sua publicação <b>%{post}</b>'
      notify_comment_owner:
        subject: '[%{site_name}] Nova resposta no seu comentário sobre a postagem "%{post}"'
        body_html: 'Há uma nova resposta de <b>%{user}</b> ao seu comentário na publicação <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_update:
        subject: '[%{site_name}] Nova atualização para publicação "%{post}"'
        body_html: 'Há uma nova atualização no post que você está seguindo <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_status_change:
        subject: '[%{site_name}] Mudança de status no post "%{post}"'
        body_html: 'Há uma atualização de status no post que você está seguindo <b>%{post}</b>'
  activerecord:
    models:
      board:
        one: 'Quadro'
        other: 'Quadros'
      comment:
        one: 'Comentário'
        other: 'Comentários'
      like:
        one: 'Votar'
        other: 'Votos'
      o_auth:
        one: 'OAuth'
        other: 'OAuth'
      post_status:
        one: 'Status'
        other: 'Status'
      post:
        one: 'Publicação'
        other: 'Publicações'
      user:
        one: 'Usuário'
        other: 'Usuários'
    attributes:
      board:
        name: 'Nome'
        description: 'Descrição'
        order: 'Ordem'
      comment:
        body: 'Conteúdo'
        is_post_update: 'Atualizar post'
        user_id: 'Autor'
        post_id: 'Publicação'
        parent_id: 'Comentário de origem'
      follow:
        user_id: 'Usuário'
        post_id: 'Publicação'
      like:
        user_id: 'Usuário'
        post_id: 'Publicação'
      o_auth:
        name: 'Nome'
        logo: 'Logotipo'
        is_enabled: 'Habilitado'
        client_id: 'ID do cliente'
        client_secret: 'Segredo do cliente'
        authorize_url: 'Autorizar URL'
        token_url: 'URL do token'
        profile_url: 'URL do Perfil'
        scope: 'Escopo'
        json_user_name_path: 'Caminho JSON para o nome do usuário'
        json_user_email_path: 'Caminho JSON para o e-mail do usuário'
      post_status:
        name: 'Nome'
        color: 'Cor'
        order: 'Ordem'
        show_in_roadmap: 'Mostrar no planejamento'
      post:
        title: 'Título'
        description: 'Descrição'
        board_id: 'Quadro de postagem'
        user_id: 'Autor da publicação'
        post_status_id: 'Status do post'
      tenant:
        site_name: 'Nome do Site'
        site_logo: 'Logotipo do site'
        subdomain: 'Subdomínio'
        locale: 'Idioma'
        custom_domain: 'Domínio personalizado'
      tenant_setting:
        brand_display: 'Tela'
        show_vote_count: 'Mostrar contagem de votos aos usuários'
        show_vote_button_in_board: 'Mostrar botões de voto na página do quadro'
        show_powered_by: 'Mostrar "Desenvolvido por Astuto"'
        root_board_id: 'Página principal'
        show_roadmap_in_header: 'Mostrar link do planejamento no cabeçalho'
        collapse_boards_in_header: 'Recolher quadros no cabeçalho'
        custom_css: 'CSS Personalizado'
      user:
        email: 'E-mail'
        full_name: 'Nome completo'
        password: 'Senha'
        password_confirmation: 'Confirmação da senha'
        role: 'Papel'
        notifications_enabled: 'Notificações ativadas'
    errors:
      messages:
        invalid: 'é inválido'
        required: 'é mandatório'
        blank: 'não pode estar em branco'
        taken: 'já está em uso'
        too_short: 'é muito curta (o mínimo é de %{count} caracteres)'
        too_long: 'é longo demais (máximo de %{count} caracteres)'