astuto/config/locales/es.yml

es:
  common:
    words:
      or: 'or'
    errors:
      unknown: 'Error no determinado, intente nuevamente'
    validations:
      required: '%{attribute} es obligatorio'
      email: 'Email invalido'
      url: 'URL no válida'
      password: 'La contraseña debe tener al menos %{n} caracteres'
      password_mismatch: 'Las contraseñas no coinciden'
    forms:
      auth:
        email: 'Correo electrónico'
        full_name: 'Nombre completo'
        password: 'Contraseña'
        password_confirmation: 'Confirmación de contraseña'
        new_password: 'Nueva contraseña'
        new_password_confirmation: 'Confirmación de nueva contraseña'
        current_password: 'Contraseña actual'
        notifications_enabled: 'Notificaciones habilitadas'
        notifications_enabled_help: "si está deshabilitado, no recibirás ninguna notificación"
        waiting_confirmation: 'Esperando confirmación de %{email}'
        no_password_set: 'Debe indicar una contraseña para actualizar su perfil'
        set_password: 'Configure contraseña'
        password_leave_blank_help: "dejar en blanco si no desea cambiar la contraseña"
        current_password_required_help: 'necesitamos su contraseña actual para confirmar los cambios'
        remember_me: 'Recuérdame'
        log_in: 'Iniciar sesión'
        sign_up: 'Registrarse'
        log_in_with: 'Iniciar sesión con %{o_auth}'
        sign_up_with: 'Registrarse con %{o_auth}'
        profile_settings: 'Configuración de perfil'
        update_profile: 'Actualizar perfil'
        cancel_account: 'Cancelar cuenta'
        forgot_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
        confirmation_instructions_not_received: "¿No recibiste instrucciones de confirmación?"
        unlock_instructions_not_received: "¿No recibiste instrucciones de desbloqueo?"
        send_reset_password_instructions: 'Envíame instrucciones para restablecer la contraseña'
        resend_confirmation_instructions: 'Reenviar instrucciones de confirmación'
        resend_unlock_instructions: 'Reenviar instrucciones de desbloqueo'
        change_password: 'Cambiar contraseña'
        password_help: 'mínimo %{count} caracteres'
        email_registration_not_allowed: 'Email registration not allowed'
    comments_number:
      one: '1 comentario'
      other: '%{count} comentarios'
    no_status: 'Sin estado'
    select_no_options_available: 'No options available'
    select_placeholder: 'Select...'
    loading: 'Cargando...'
    confirmation: '¿Está seguro?'
    confirmation_board_delete: 'Advertencia: si hay mensajes de retroalimentación en este foro, entonces TODOS estos mensajes serán borrados también. Esta acción no se puede deshacer.'
    unsaved_changes: 'Los cambios se perderán si abandona esta página.'
    edited: 'Editado'
    enabled: 'Habilitado'
    disabled: 'Deshabilitado'
    copied: '¡Copiado!'
    user_staff: 'Empleados'
    powered_by: 'Impulsado por'
    buttons:
      new: 'Nuevo'
      edit: 'Editar'
      delete: 'Borrar'
      cancel: 'Cancelar'
      create: 'Crear'
      update: 'Guardar'
      confirm: 'Confirmar'
      back: 'Atrás'
      test: 'Probar'
      clear: 'Restablecer'
      approve: 'Approve'
      reject: 'Reject'
      copy_to_clipboard: 'Copy to clipboard'
    datetime:
      now: 'ahora mismo'
      minutes:
        one: 'Hace 1 minuto'
        other: 'Hace %{count} minutos'
      hours:
        one: 'hace 1 hora'
        other: 'Hace %{count} horas'
      days:
        one: 'Hace 1 día'
        other: 'hace %{count} días'
      months:
        one: '1 month ago'
        other: '%{count} months ago'
      years:
        one: '1 year ago'
        other: '%{count} years ago'
  header:
    menu:
      administration_header: 'Administración'
      site_settings: 'Configuración del sitio'
      moderation: 'Moderation'
      profile_header: 'Perfil'
      profile_settings: 'Configuración de perfil'
      help_header: 'Ayuda'
      tour: 'Guía'
      docs: 'Documentación'
      support: 'Soporte'
      sign_out: 'Cerrar sesión'
    log_in: 'Iniciar sesión / Registrarse'
  roadmap:
    title: 'Hoja de ruta'
  billing:
    title: 'Facturación'
  blocked_tenant:
    title: 'Este espacio de retroalimentación ha sido bloqueado'
  board:
    new_post:
      submit_button: 'Enviar retroalimentación'
      submit_anonymous_button: 'Submit anonymously'
      cancel_button: 'Cancelar'
      login_button: 'Iniciar sesión / Registrarse'
      title: 'Título'
      description: 'Descripción (opcional)'
      no_title: 'El campo Título es obligatorio'
      anonymous_submission_help: 'You are posting anonymously'
      non_anonymous_submission_help: 'You are posting as %{name}'
      submit_success: '¡Comentarios publicados! Serás redirigido pronto...'
      submit_pending: 'Your feedback has been submitted and is now pending moderator approval!'
    search_box:
      title: 'Buscar'
    filter_box:
      title: 'Filtrar por estado'
    sort_by_box:
      title: 'Ordenar por'
      trending: 'En tendencia'
      newest: 'Más reciente'
      most_voted: 'Más votados'
      oldest: 'Más antiguo'
    filter_by_date_box:
      title: 'Filtrar por fecha'
      from_label: 'Desde'
      to_label: 'Hasta'
    posts_list:
      empty: 'Aún no hay publicaciones'
  post:
    edit_button: 'Editar'
    published_by: 'Publicado por'
    published_anonymously: 'Published anonymously'
    post_status_select:
      no_post_status: 'Ninguno'
    updates_box:
      title: 'Actualizaciones'
      empty: 'Aún no hay actualizaciones'
      status_change: 'cambió el estado a'
    likes_box:
      title: 'Me gusta'
      empty: 'Aún no hay "me gusta"'
    action_box:
      title: 'Acciones'
      follow_button: 'Seguir publicación'
      following_description: "estás recibiendo notificaciones sobre nuevas actualizaciones en esta publicación"
      not_following_description: "no recibirás notificaciones sobre esta publicación"
    comments:
      title: 'Actividad'
      post_update_badge: 'Actualización'
      reply_button: 'Responder'
    new_comment:
      body_placeholder: 'Deja un comentario'
      submit_button: 'Enviar'
      is_post_update: 'Marcar como actualización'
      user_notification: 'Los usuarios que siguen esta publicación serán notificados'
      not_logged_in: 'Necesitas iniciar sesión para publicar comentarios'
  site_settings:
    menu:
      title: 'Configuración del sitio'
      general: 'General'
      authentication: 'Autenticación'
      boards: 'Tableros'
      post_statuses: 'Estados'
      roadmap: 'Hoja de ruta'
      invitations: 'Invitations'
      appearance: 'Apariencia'
    info_box:
      up_to_date: 'Se han guardado todos los cambios'
      error: 'Se ha producido un error: %{message}'
      dirty: 'No se han guardado los cambios'
    general:
      title: 'General'
      brand_setting_both: 'Nombre y logotipo'
      brand_setting_name: 'Solo el nombre'
      brand_setting_logo: 'Sólo Logo'
      brand_setting_none: 'Ninguno'
      use_browser_locale_help: "If you enable this setting, the feedback space will be displayed in the user's browser preferred language. If the language is not available, the default language will be used."
      subtitle_privacy: 'Privacy'
      is_private_help: 'If you enable this setting, only logged in users will be able to see the content of the feedback space.'
      subtitle_moderation: 'Moderation'
      allow_anonymous_feedback_help: 'If you enable this setting, unregistered users will be able to submit feedback.'
      feedback_approval_policy_anonymous_require_approval: 'Require approval for anonymous feedback only'
      feedback_approval_policy_never_require_approval: 'Never require approval'
      feedback_approval_policy_always_require_approval: 'Always require approval'
      feedback_approval_policy_help: 'If you require approval, submitted feedback will remain hidden from the public until a moderator or administrator approves it. Feedback submitted by moderators and administrators is always approved automatically.'
      subtitle_header: 'Cabecera'
      logo_links_to_root_page: 'Root page'
      logo_links_to_custom_url: 'Custom URL'
      logo_links_to_nothing: 'Nothing'
      collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Nunca'
      collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Siempre'
      subtitle_visibility: 'Visibilidad'
      custom_domain_help: 'Primero, en su configuración de DNS, agregue un registro CNAME apuntando "%{domain}" a "cname.astuto.io". Luego, haga clic en el botón "Guardar" de abajo.'
      custom_domain_learn_more: 'Aprenda cómo configurar un dominio personalizado'
      show_vote_count_help: 'Si activa esta configuración, los usuarios podrán ver el recuento de votos de los mensajes. Esto puede incentivar a los usuarios a votar publicaciones ya populares, lo que provocaría un efecto bola de nieve.'
      show_vote_button_in_board_help: 'Si activas esta configuración, los usuarios podrán votar publicaciones desde la página del foro. Esto puede alentar a los usuarios a votar en más mensajes, lo que lleva a un mayor número de votos, pero de menor importancia.'
      hide_unused_statuses_in_filter_by_status_help: 'If you enable this setting, only statuses that are assigned to at least one post in that board will be shown in the filter by status sidebar filter.'
    boards:
      title: 'Tableros'
      empty: 'No hay tableros. ¡Crea uno abajo!'
      new: 'Nuevo'
      form:
        name: 'Nombre del tablero'
        description: 'Descripción del tablero (opcional)'
    post_statuses:
      title: 'Estados'
      empty: 'No hay estados. ¡Crea uno a continuación!'
      new: 'Nuevo'
      form:
        name: 'Nombre del estado'
    roadmap:
      title: 'Hoja de ruta'
      title2: 'No en la hoja de ruta'
      title_embed: 'Embed roadmap'
      empty: 'La hoja de ruta está vacía.'
      help: 'Puedes agregar estados a la hoja de ruta arrastrándolos desde la sección de abajo. Si en cambio quieres crear un nuevo estado o cambiar su orden, ve a Configuración del sitio > Estados.'
      show_board_filter: 'Show board filter'
      show_post_status_filter: 'Show status filter'
      embed_help: 'You can embed the roadmap in your website by copying the code above.'
    invitations:
      new_invitations_title: 'New invitations'
      past_invitations_title: 'Invitations'
      to: 'Send invitations to'
      to_help: 'Email addresses of people you want to invite, separated by commas.'
      subject: 'Email subject'
      subject_default: 'We value your feedback! Join us in shaping %{name}!'
      body: 'Email body'
      body_default: |
        Hello!

        We truly appreciate your experience with %{name} and would love to hear your feedback. Your insights help us improve and continue delivering the best possible service.

        Click the link below to share your thoughts and make your voice heard:

        %link%

        Have a great day!
      send:
        one: 'Send invitation'
        other: 'Send %{count} invitations'
      submit_success: 'Invitations sent!'
      submit_failure: 'An error occurred while sending invitations'
      invalid_emails: 'Invalid email addresses: %{emails}'
      too_many_emails: 'You can only send %{count} invitations at a time.'
      invitation_link_not_found: 'You must use the %link% placeholder in the email body'
      test_invitation_button: 'Test send invitation'
      test_invitation_help: 'This will send a test invitation email to %{email}'
      test_invitation_success: 'A test invitation email has been sent to %{email}'
      all: 'All'
      pending: 'Pending'
      accepted: 'Accepted'
      sent_at: 'Sent %{when}'
      accepted_at: 'Accepted %{when}'
    appearance:
      title: 'Apariencia'
      learn_more: 'Aprende cómo personalizar la apariencia'
    authentication:
      title: 'Autenticación'
      learn_more: 'Aprende cómo configurar proveedores OAuth personalizados'
      email_registration_subtitle: 'Email registration'
      email_registration_policy_all: 'Anyone can register with email'
      email_registration_policy_none: 'No one can register with email'
      email_registration_policy_custom: 'Only users with certain email domains can register with email'
      allowed_email_domains_help: 'Separate domains with commas. Example: "gmail.com,yahoo.com,hotmail.com". Leave blank to allow any domain.'
      oauth_subtitle: 'Proveedores OAuth'
      default_oauth: 'Proveedor OAuth por defecto'
      copy_url: 'Copiar URL'
      test_page:
        title: 'Resultados de la prueba OAuth de %{name}'
        fetched_user_data: 'Datos del usuario obtenidos'
        found: 'Encontrado'
        summary: 'Resumen'
        valid_configuration: '¡Este proveedor OAuth está configurado correctamente!'
        warning_configuration: 'Este proveedor OAuth está configurado correctamente, pero se utilizará un nombre predeterminado para los usuarios (%{name}).'
        invalid_configuration: 'Este proveedor OAuth NO está configurado correctamente.'
      form:
        title_new: 'Nuevo proveedor OAuth'
        title_edit: 'Editar proveedor OAuth'
        subtitle_oauth_config: 'Configuración OAuth'
        subtitle_user_profile_config: 'Configuración del perfil de usuario'
        client_secret_help: 'oculto por motivos de seguridad'
  moderation:
    menu:
      feedback: 'Feedback'
      users: 'Users'
    feedback:
      anonymous_feedback_allowed: 'Anonymous feedback allowed'
      anonymous_feedback_not_allowed: 'Anonymous feedback not allowed'
      change_feedback_moderation_settings: 'Change feedback moderation settings'
    users:
      title: 'Usuarios'
      block: 'Bloquear'
      unblock: 'Desbloquear'
      block_confirmation: "%{name} no podrá iniciar sesión hasta que sea desbloqueado. ¿Estás seguro?"
      unblock_confirmation: "%{name} podrá iniciar sesión y enviar comentarios. ¿Está seguro?"
      role_to_moderator_confirmation: "%{name} podrá administrar las publicaciones y usuarios. Procede sólo si confías en esta persona. ¿Está seguro?"
      role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
      role_user: 'Usuario'
      role_moderator: 'Moderador'
      role_admin: 'Administrador'
      role_owner: 'Propietario'
      status_active: 'Activo'
      status_blocked: 'Bloqueado'
      status_deleted: 'Eliminado'