vi:
  errors:
    unknown: 'Đã xảy ra một lỗi không xác định'
    unauthorized: 'Bạn không được ủy quyền'
    not_logged_in: 'Bạn phải đăng nhập để truy cập trang này'
    not_enough_privileges: 'Bạn không có đủ quyền để truy cập trang này'
    user_blocked_or_deleted: 'Bạn không thể truy cập tài khoản của mình vì nó đã bị chặn hoặc xóa.'
    o_auth_login_error: 'Có lỗi khi đăng nhập bằng %{name}. Vui lòng liên hệ với quản trị viên trang web hoặc thử một nhà cung cấp khác.'
    board:
      update_order: 'Đã xảy ra lỗi khi sắp xếp lại các bảng'
    post_status:
      update_order: 'Đã xảy ra lỗi khi sắp xếp lại các trạng thái'
  defaults:
    user_full_name: 'Người dùng Ẩn Danh'
    deleted_user_full_name: 'Deleted User'
  mailers:
    devise:
      welcome_greeting: 'Chào mừng bạn đến với %{site_name}, %{email}!'
      opening_greeting: 'Xin chào %{email}!'
      confirmation_instructions:
        body: 'Bạn có thể xác nhận email tài khoản của bạn qua liên kết dưới đây:'
        action: 'Xác nhận tài khoản của tôi'
      email_changed:
        body: "Chúng tôi liên hệ với bạn để thông báo rằng địa chỉ email của bạn đang được thay đổi thành %{email}."
        body2: "Chúng tôi liên hệ với bạn để thông báo rằng địa chỉ email của bạn đã được thay đổi thành %{email}."
      password_change:
        body: "Chúng tôi liên hệ với bạn để thông báo rằng mật khẩu của bạn đã được thay đổi."
      reset_password:
        body: 'Ai đó đã yêu cầu một liên kết để đổi mật khẩu của bạn. Bạn có thể làm điều này thông qua liên kết dưới đây.'
        body2: "Nếu bạn không yêu cầu điều này, vui lòng bỏ qua email này."
        body3: "Mật khẩu của bạn sẽ không thay đổi cho đến khi bạn truy cập vào liên kết trên và tạo một mật khẩu mới."
        action: 'Đổi mật khẩu của tôi'
    user:
      opening_greeting: 'Hello %{name}!'
      closing_greeting: 'Chúc bạn một ngày tốt lành!'
      learn_more: 'Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm'
      unsubscribe_from_post_html: 'Annoyed? You can turn off notifications for this post %{href}'
      unsubscribe_from_site_html: 'Annoyed? You can turn off all notifications %{href}'
      unsubscribe_link: 'here'
      notify_post_owner:
        subject: '[%{site_name}] New comment on "%{post}"'
        body_html: 'There is a new comment by <b>%{user}</b> on your post <b>%{post}</b>'
      notify_comment_owner:
        subject: '[%{site_name}] New reply on your comment on post "%{post}"'
        body_html: 'There is a new reply by <b>%{user}</b> to your comment on post <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_update:
        subject: '[%{site_name}] New update for post "%{post}"'
        body_html: 'There is a new update on the post you are following <b>%{post}</b>'
      notify_follower_of_post_status_change:
        subject: '[%{site_name}] Status change on post "%{post}"'
        body_html: 'There is a status update on the post you are following <b>%{post}</b>'
  activerecord:
    models:
      board:
        other: 'Bảng'
      comment:
        other: 'Bình luận'
      like:
        other: 'Phiếu bầu'
      o_auth:
        other: 'Xác thực OAuth'
      post_status:
        other: 'Trạng thái'
      post:
        other: 'Bài viết'
      user:
        other: 'Người dùng'
    attributes:
      board:
        name: 'Tên'
        description: 'Mô tả'
        order: 'Thứ tự'
      comment:
        body: 'Nội dung'
        is_post_update: 'Cập nhật bài viết'
        user_id: 'Tác giả'
        post_id: 'Bài viết'
        parent_id: 'Bình luận cha'
      follow:
        user_id: 'Người dùng'
        post_id: 'Bài viết'
      like:
        user_id: 'Người dùng'
        post_id: 'Bài viết'
      o_auth:
        name: 'Tên'
        logo: 'Logo'
        is_enabled: 'Đã bật'
        client_id: 'ID Khách hàng'
        client_secret: 'Mã bí mật Khách hàng'
        authorize_url: 'URL Ủy quyền'
        token_url: 'URL Token'
        profile_url: 'URL Hồ sơ'
        scope: 'Phạm vi'
        json_user_name_path: 'Đường dẫn JSON đến tên người dùng'
        json_user_email_path: 'Đường dẫn JSON đến email người dùng'
      post_status:
        name: 'Tên'
        color: 'Màu'
        order: 'Thứ tự'
        show_in_roadmap: 'Hiển thị trong lộ trình'
      post:
        title: 'Tiêu đề'
        description: 'Mô tả'
        board_id: 'Bảng của bài viết'
        user_id: 'Tác giả bài viết'
        post_status_id: 'Trạng thái bài viết'
      tenant:
        site_name: 'Tên trang web'
        site_logo: 'Logo trang web'
        subdomain: 'Tên miền phụ'
        locale: 'Ngôn ngữ'
        custom_domain: 'Custom domain'
      tenant_setting:
        brand_display: 'Hiển thị'
        show_vote_count: 'Hiển thị số phiếu bầu cho người dùng'
        show_vote_button_in_board: 'Hiển thị nút phiếu bầu trên trang bảng'
        show_powered_by: 'Show "Powered by Astuto"'
        root_board_id: 'Trang gốc'
        show_roadmap_in_header: 'Hiển thị liên kết lộ trình trên tiêu đề'
        collapse_boards_in_header: 'Thu gọn các bảng trong tiêu đề'
        custom_css: 'Tùy chỉnh CSS'
      user:
        email: 'Email'
        full_name: 'Họ và tên'
        password: 'Mật khẩu'
        password_confirmation: 'Xác nhận mật khẩu'
        role: 'Vai trò'
        notifications_enabled: 'Cho phép thông báo'
    errors:
      messages:
        invalid: 'không hợp lệ'
        required: 'là bắt buộc'
        blank: 'không thể để trống'
        taken: 'đã tồn tại'
        too_short: 'quá ngắn (ít nhất %{count} ký tự)'
        too_long: 'quá dài (tối đa %{count} ký tự)'