New Crowdin updates (#328)

* Completed translation for Portoguese (Brazilian)
* Completed translation for Italian

config/locales/backend/backend.br.yml

@@ -1,144 +1,144 @@
 pt:
   errors:
-    unknown: 'An unknown error occurred'
-    unauthorized: 'You are not authorized'
-    not_logged_in: 'You must be logged in to access this page'
-    not_enough_privileges: 'You do not have the privilegies to access this page'
-    user_blocked_or_deleted: 'You cannot access your account because it has been blocked or deleted.'
-    o_auth_login_error: 'There was an error logging in with %{name}. Please contact the site administrator or try a different provider.'
+    unknown: 'Um erro desconhecido ocorreu'
+    unauthorized: 'Você não está autorizado'
+    not_logged_in: 'Você precisa estar conectado para acessar esta página'
+    not_enough_privileges: 'Você não tem privilégios para acessar esta página'
+    user_blocked_or_deleted: 'Você não pode acessar sua conta porque ela foi bloqueada ou excluída.'
+    o_auth_login_error: 'Houve um erro ao fazer login com o %{name}. Entre em contato com o administrador do site ou tente um provedor diferente.'
     board:
-      update_order: 'There was an error in reordering boards'
+      update_order: 'Houve um erro ao reordenar os painéis'
     post_status:
-      update_order: 'There was an error in reordering statuses'
+      update_order: 'Houve um erro ao reordenar os status'
   defaults:
-    user_full_name: 'Anonymous User'
-    deleted_user_full_name: 'Deleted User'
+    user_full_name: 'Usuário Anônimo'
+    deleted_user_full_name: 'Usuário excluído'
   mailers:
     devise:
-      welcome_greeting: 'Welcome to %{site_name}, %{email}!'
-      opening_greeting: 'Hello %{email}!'
+      welcome_greeting: 'Bem-vindo a %{site_name}, %{email}!'
+      opening_greeting: 'Olá %{email}!'
       confirmation_instructions:
-        body: 'You can confirm your account email through the link below:'
-        action: 'Confirm my account'
+        body: 'Você pode confirmar o e-mail da sua conta pelo link abaixo:'
+        action: 'Confirme minha conta'
       email_changed:
-        body: "We're contacting you to notify you that your email is being changed to %{email}."
-        body2: "We're contacting you to notify you that your email has been changed to %{email}."
+        body: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
+        body2: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
       password_change:
-        body: "We're contacting you to notify you that your password has been changed."
+        body: "Estamos nos comunicando com você para notificá-lo de que sua senha foi alterada."
       reset_password:
-        body: 'Someone has requested a link to change your password. You can do this through the link below.'
-        body2: "If you didn't request this, please ignore this email."
-        body3: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
-        action: 'Change my password'
+        body: 'Alguém solicitou um link para alterar sua senha. Você pode fazer isso através do link abaixo.'
+        body2: "Se você não solicitou esse código, por favor ignore essa mensagem."
+        body3: "Sua senha não será alterada até que você acesse o link acima e crie um novo."
+        action: 'Alterar minha senha'
     user:
-      opening_greeting: 'Hello %{name}!'
-      closing_greeting: 'Have a great day!'
-      learn_more: 'Click here to learn more'
-      unsubscribe_from_post_html: 'Annoyed? You can turn off notifications for this post %{href}'
-      unsubscribe_from_site_html: 'Annoyed? You can turn off all notifications %{href}'
-      unsubscribe_link: 'here'
+      opening_greeting: 'Olá %{name}!'
+      closing_greeting: 'Tenha um ótimo dia!'
+      learn_more: 'Clique aqui para saber mais'
+      unsubscribe_from_post_html: 'Irritado? Você pode desativar as notificações para esta postagem %{href}'
+      unsubscribe_from_site_html: 'Irritado? Você pode desativar as notificações para esta postagem %{href}'
+      unsubscribe_link: 'aqui'
       notify_post_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New comment on "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new comment by <b>%{user}</b> on your post <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Novo comentário sobre "%{post}"'
+        body_html: 'Há um novo comentário de <b>%{user}</b> na sua publicação <b>%{post}</b>'
       notify_comment_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New reply on your comment on post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new reply by <b>%{user}</b> to your comment on post <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Nova resposta no seu comentário sobre a postagem "%{post}"'
+        body_html: 'Há uma nova resposta de <b>%{user}</b> ao seu comentário na publicação <b>%{post}</b>'
       notify_follower_of_post_update:
-        subject: '[%{site_name}] New update for post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Nova atualização para publicação "%{post}"'
+        body_html: 'Há uma nova atualização no post que você está seguindo <b>%{post}</b>'
       notify_follower_of_post_status_change:
-        subject: '[%{site_name}] Status change on post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a status update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Mudança de status no post "%{post}"'
+        body_html: 'Há uma atualização de status no post que você está seguindo <b>%{post}</b>'
   activerecord:
     models:
       board:
-        one: 'Board'
-        other: 'Boards'
+        one: 'Quadro'
+        other: 'Quadros'
       comment:
-        one: 'Comment'
-        other: 'Comments'
+        one: 'Comentário'
+        other: 'Comentários'
       like:
-        one: 'Vote'
-        other: 'Votes'
+        one: 'Votar'
+        other: 'Votos'
       o_auth:
         one: 'OAuth'
-        other: 'OAuths'
+        other: 'OAuth'
       post_status:
         one: 'Status'
-        other: 'Statuses'
+        other: 'Status'
       post:
-        one: 'Post'
-        other: 'Posts'
+        one: 'Publicação'
+        other: 'Publicações'
       user:
-        one: 'User'
-        other: 'Users'
+        one: 'Usuário'
+        other: 'Usuários'
     attributes:
       board:
-        name: 'Name'
-        description: 'Description'
-        order: 'Order'
+        name: 'Nome'
+        description: 'Descrição'
+        order: 'Ordem'
       comment:
-        body: 'Body'
-        is_post_update: 'Post update'
-        user_id: 'Author'
-        post_id: 'Post'
-        parent_id: 'Parent comment'
+        body: 'Conteúdo'
+        is_post_update: 'Atualizar post'
+        user_id: 'Autor'
+        post_id: 'Publicação'
+        parent_id: 'Comentário de origem'
       follow:
-        user_id: 'User'
-        post_id: 'Post'
+        user_id: 'Usuário'
+        post_id: 'Publicação'
       like:
-        user_id: 'User'
-        post_id: 'Post'
+        user_id: 'Usuário'
+        post_id: 'Publicação'
       o_auth:
-        name: 'Name'
-        logo: 'Logo'
-        is_enabled: 'Enabled'
-        client_id: 'Client ID'
-        client_secret: 'Client secret'
-        authorize_url: 'Authorize URL'
-        token_url: 'Token URL'
-        profile_url: 'Profile URL'
-        scope: 'Scope'
-        json_user_name_path: 'JSON path to user name'
-        json_user_email_path: 'JSON path to user email'
+        name: 'Nome'
+        logo: 'Logotipo'
+        is_enabled: 'Habilitado'
+        client_id: 'ID do cliente'
+        client_secret: 'Segredo do cliente'
+        authorize_url: 'Autorizar URL'
+        token_url: 'URL do token'
+        profile_url: 'URL do Perfil'
+        scope: 'Escopo'
+        json_user_name_path: 'Caminho JSON para o nome do usuário'
+        json_user_email_path: 'Caminho JSON para o e-mail do usuário'
       post_status:
-        name: 'Name'
-        color: 'Color'
-        order: 'Order'
-        show_in_roadmap: 'Show in roadmap'
+        name: 'Nome'
+        color: 'Cor'
+        order: 'Ordem'
+        show_in_roadmap: 'Mostrar no planejamento'
       post:
-        title: 'Title'
-        description: 'Description'
-        board_id: 'Post board'
-        user_id: 'Post author'
-        post_status_id: 'Post status'
+        title: 'Título'
+        description: 'Descrição'
+        board_id: 'Quadro de postagem'
+        user_id: 'Autor da publicação'
+        post_status_id: 'Status do post'
       tenant:
-        site_name: 'Site name'
-        site_logo: 'Site logo'
-        subdomain: 'Subdomain'
-        locale: 'Language'
-        custom_domain: 'Custom domain'
+        site_name: 'Nome do Site'
+        site_logo: 'Logotipo do site'
+        subdomain: 'Subdomínio'
+        locale: 'Idioma'
+        custom_domain: 'Domínio personalizado'
       tenant_setting:
-        brand_display: 'Display'
-        show_vote_count: 'Show vote count to users'
-        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
-        show_powered_by: 'Show "Powered by Astuto"'
-        root_board_id: 'Root page'
-        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
-        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
-        custom_css: 'Custom CSS'
+        brand_display: 'Tela'
+        show_vote_count: 'Mostrar contagem de votos aos usuários'
+        show_vote_button_in_board: 'Mostrar botões de voto na página do quadro'
+        show_powered_by: 'Mostrar "Desenvolvido por Astuto"'
+        root_board_id: 'Página principal'
+        show_roadmap_in_header: 'Mostrar link do planejamento no cabeçalho'
+        collapse_boards_in_header: 'Recolher quadros no cabeçalho'
+        custom_css: 'CSS Personalizado'
       user:
-        email: 'Email'
-        full_name: 'Full name'
-        password: 'Password'
-        password_confirmation: 'Password confirmation'
-        role: 'Role'
-        notifications_enabled: 'Notifications enabled'
+        email: 'E-mail'
+        full_name: 'Nome completo'
+        password: 'Senha'
+        password_confirmation: 'Confirmação da senha'
+        role: 'Papel'
+        notifications_enabled: 'Notificações ativadas'
     errors:
       messages:
-        invalid: 'is invalid'
-        required: 'is mandatory'
-        blank: 'cannot be blank'
-        taken: 'is already in use'
-        too_short: 'is too short (minimum %{count} characters)'
-        too_long: 'is too long (maximum %{count} characters)'
+        invalid: 'é inválido'
+        required: 'é mandatório'
+        blank: 'não pode estar em branco'
+        taken: 'já está em uso'
+        too_short: 'é muito curta (o mínimo é de %{count} caracteres)'
+        too_long: 'é longo demais (máximo de %{count} caracteres)'

config/locales/backend/backend.it.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ it:
       update_order: 'Si è verificato un errore durante il riordinamento degli stati'
   defaults:
     user_full_name: 'Utente Anonimo'
-    deleted_user_full_name: 'Deleted User'
+    deleted_user_full_name: 'Utente Eliminato'
   mailers:
     devise:
       welcome_greeting: 'Benvenuto su %{site_name}, %{email}!'
@@ -31,47 +31,47 @@ it:
         body3: "La tua password non sarà modificata finché non cliccherai sul link qua sopra e ne creerai una nuova."
         action: 'Cambia la mia password'
     user:
-      opening_greeting: 'Hello %{name}!'
+      opening_greeting: 'Ciao %{name}!'
       closing_greeting: 'Buona giornata!'
       learn_more: 'Clicca qui per saperne di più'
-      unsubscribe_from_post_html: 'Annoyed? You can turn off notifications for this post %{href}'
-      unsubscribe_from_site_html: 'Annoyed? You can turn off all notifications %{href}'
-      unsubscribe_link: 'here'
+      unsubscribe_from_post_html: 'Non vuoi più ricevere notifiche su questo post? Clicca %{href}'
+      unsubscribe_from_site_html: 'Non vuoi più ricevere alcuna notifica? Clicca %{href}'
+      unsubscribe_link: 'qui'
       notify_post_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New comment on "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new comment by <b>%{user}</b> on your post <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Nuovo commento al tuo post %{post}"'
+        body_html: '<b>%{user}</b> ha commentato il tuo post <b>%{post}</b>'
       notify_comment_owner:
-        subject: '[%{site_name}] New reply on your comment on post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new reply by <b>%{user}</b> to your comment on post <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Risposta al tuo commento nel post %{post}"'
+        body_html: '<b>%{user}</b> ha risposto al tuo commento nel post <b>%{post}</b>'
       notify_follower_of_post_update:
-        subject: '[%{site_name}] New update for post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a new update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Nuovo aggiornamento per il post %{post}"'
+        body_html: 'C''è un nuovo aggiornamento sul post che stai seguendo <b>%{post}</b>'
       notify_follower_of_post_status_change:
-        subject: '[%{site_name}] Status change on post "%{post}"'
-        body_html: 'There is a status update on the post you are following <b>%{post}</b>'
+        subject: '[%{site_name}] Aggiornamento stato per il post %{post}"'
+        body_html: 'C''è un nuovo aggiornamento sul post che stai seguendo <b>%{post}</b>'
   activerecord:
     models:
       board:
-        one: 'Board'
-        other: 'Boards'
+        one: 'Bacheca'
+        other: 'Bacheche'
       comment:
-        one: 'Comment'
-        other: 'Comments'
+        one: 'Commento'
+        other: 'Commenti'
       like:
-        one: 'Vote'
-        other: 'Votes'
+        one: 'Voto'
+        other: 'Voti'
       o_auth:
         one: 'OAuth'
-        other: 'OAuths'
+        other: 'OAuth'
       post_status:
-        one: 'Status'
-        other: 'Statuses'
+        one: 'Stato'
+        other: 'Stati'
       post:
         one: 'Post'
-        other: 'Posts'
+        other: 'Post'
       user:
-        one: 'User'
-        other: 'Users'
+        one: 'Utente'
+        other: 'Utenti'
     attributes:
       board:
         name: 'Nome'
@@ -117,16 +117,16 @@ it:
         site_logo: 'Logo del sito'
         subdomain: 'Sottodominio'
         locale: 'Lingua'
-        custom_domain: 'Custom domain'
+        custom_domain: 'Dominio personalizzato'
       tenant_setting:
-        brand_display: 'Display'
-        show_vote_count: 'Show vote count to users'
-        show_vote_button_in_board: 'Show vote buttons in board page'
-        show_powered_by: 'Show "Powered by Astuto"'
-        root_board_id: 'Root page'
-        show_roadmap_in_header: 'Show roadmap link in header'
-        collapse_boards_in_header: 'Collapse boards in header'
-        custom_css: 'Custom CSS'
+        brand_display: 'Mostra'
+        show_vote_count: 'Mostra numero voti agli utenti'
+        show_vote_button_in_board: 'Mostra pulsanti voto nella pagina bacheca'
+        show_powered_by: 'Mostra "Powered by Astuto"'
+        root_board_id: 'Pagina principale'
+        show_roadmap_in_header: 'Mostra roadmap nel menu in alto'
+        collapse_boards_in_header: 'Comprimi le bacheche nel menu in alto'
+        custom_css: 'CSS personalizzato'
       user:
         email: 'E-mail'
         full_name: 'Nome e cognome'

config/locales/br.yml

@@ -17,9 +17,9 @@ pt:
         current_password: 'Senha atual'
         notifications_enabled: 'Notificações ativadas'
         notifications_enabled_help: "se desativado, você não receberá nenhuma notificação"
-        waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
-        password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
-        current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
+        waiting_confirmation: 'Aguardando confirmação do e-mail: %{email}'
+        password_leave_blank_help: "deixe em branco se você não deseja alterar a senha"
+        current_password_required_help: 'precisamos da sua senha atual para confirmar suas alterações'
         remember_me: 'Manter sessão iniciada'
         log_in: 'Entrar'
         sign_up: 'Cadastre-se'
@@ -47,8 +47,8 @@ pt:
     enabled: 'Habilitado'
     disabled: 'Desabilitado'
     copied: 'Copiado!'
-    user_staff: 'Staff'
-    powered_by: 'Powered by'
+    user_staff: 'Pessoal'
+    powered_by: 'Desenvolvido por'
     buttons:
       new: 'Novo'
       edit: 'Editar'
@@ -59,7 +59,7 @@ pt:
       confirm: 'Confirmar'
       back: 'Voltar'
       test: 'Testar'
-      clear: 'Clear'
+      clear: 'Limpar'
     datetime:
       now: 'agora mesmo'
       minutes:
@@ -79,6 +79,8 @@ pt:
     log_in: 'Entrar / Cadastrar'
   roadmap:
     title: 'Mapa'
+  billing:
+    title: 'Faturamento'
   blocked_tenant:
     title: 'Este espaço de comentários foi bloqueado'
   board:
@@ -96,15 +98,15 @@ pt:
     filter_box:
       title: 'Filtrar por estado atual'
     sort_by_box:
-      title: 'Sort by'
-      trending: 'Trending'
-      newest: 'Newest'
-      most_voted: 'Most voted'
-      oldest: 'Oldest'
+      title: 'Ordenar por'
+      trending: 'Mais populares'
+      newest: 'Mais Recente'
+      most_voted: 'Mais votado'
+      oldest: 'Mais antigo'
     filter_by_date_box:
-      title: 'Filter by date'
-      from_label: 'From'
-      to_label: 'To'
+      title: 'Filtrar por data'
+      from_label: 'De'
+      to_label: 'Para'
     posts_list:
       empty: 'Não existem postagens ainda'
   post:
@@ -143,7 +145,7 @@ pt:
       roadmap: 'Rotas'
       users: 'Usuária(e/o)s'
       authentication: 'Autenticação'
-      appearance: 'Appearance'
+      appearance: 'Aparência'
     info_box:
       up_to_date: 'Todas as alterações foram salvas'
       error: 'Ocorreu um erro: %{message}'
@@ -158,8 +160,8 @@ pt:
       collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Nunca'
       collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Sempre'
       subtitle_visibility: 'Visibilidade'
-      custom_domain_help: 'First, in your DNS settings, add a CNAME record pointing "%{domain}" to "cname.astuto.io". Then, click the "Save" button below.'
-      custom_domain_learn_more: 'Learn how to configure a custom domain'
+      custom_domain_help: 'Primeiro, nas suas configurações DNS, adicione um registro CNAME apontando "%{domain}" para "cname.astuto.io". Em seguida, clique no botão "Salvar" abaixo.'
+      custom_domain_learn_more: 'Aprenda como configurar um domínio personalizado'
       show_vote_count_help: 'Se você habilitar essa configuração, os usuários poderão ver a contagem de votos das postagens. Isso pode incentivar os usuários a votar em postagens já populares, levando a um efeito de bola de neve.'
       show_vote_button_in_board_help: 'Se você habilitar esta configuração, os usuários poderão votar nas postagens da página do fórum. Isso pode incentivar os usuários a votar em mais postagens, levando a um número maior de votos, mas de menor significância.'
     boards:
@@ -181,8 +183,8 @@ pt:
       empty: 'O mapa está vazio.'
       help: 'Você pode adicionar status ao mapa arrastando-os da seção abaixo.  Se, em vez disso, você quiser criar um novo status ou alterar sua ordem, vá para Configurações do site > Status.'
     appearance:
-      title: 'Appearance'
-      learn_more: 'Learn how to customize appearance'
+      title: 'Aparência'
+      learn_more: 'Saiba como personalizar a aparência'
     users:
       title: 'Usuários'
       block: 'Bloquear'
@@ -200,9 +202,9 @@ pt:
       status_deleted: 'Excluída(e/o)'
     authentication:
       title: 'Autenticação'
-      learn_more: 'Learn how to configure custom OAuth providers'
+      learn_more: 'Aprenda como configurar provedores OAuth personalizados'
       oauth_subtitle: 'Provedores de identidade OAuth'
-      default_oauth: 'Default OAuth provider'
+      default_oauth: 'Provedor OAuth padrão'
       copy_url: 'Copiar URL'
       test_page:
         title: '%{name} resultados do teste OAuth'

config/locales/de.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ de:
     log_in: 'Einloggen / Registrieren'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'Dieser Feedback-Bereich wurde blockiert'
   board:

config/locales/devise/devise.pl.yml

@@ -59,5 +59,7 @@ pl:
       not_found: "nie znaleziono"
       not_locked: "nie był zablokowany"
       not_saved:
-        one: "%{resource} nie został zapisany z powodu jednego błędu:"
-        other: "%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:"
+        one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
+        few: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
+        many: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
+        other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"

config/locales/devise/devise.tr.yml

@@ -59,4 +59,5 @@ tr:
       not_found: "bulunamadı"
       not_locked: "kilitlenmemiş"
       not_saved:
+        one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
         other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"

config/locales/el.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ el:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/es.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ es:
     log_in: 'Iniciar sesión / Registrarse'
   roadmap:
     title: 'Hoja de ruta'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'Este espacio de retroalimentación ha sido bloqueado'
   board:

config/locales/fr.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ fr:
     log_in: 'Se connecter / S''inscrire'
   roadmap:
     title: 'Feuille de route'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'Cet espace de feedback a été bloqué'
   board:

config/locales/hi.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ hi:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/it.yml

@@ -17,9 +17,9 @@ it:
         current_password: 'Password corrente'
         notifications_enabled: 'Notifiche abilitate'
         notifications_enabled_help: "se disabilitato, non riceverai alcuna notifica"
-        waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
-        password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
-        current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
+        waiting_confirmation: 'In attesa di conferma per %{email}'
+        password_leave_blank_help: "lascia vuoto se non vuoi cambiare la tua password"
+        current_password_required_help: 'abbiamo bisogno della tua password attuale per confermare le modifiche'
         remember_me: 'Ricordami'
         log_in: 'Accedi'
         sign_up: 'Registrati'
@@ -59,7 +59,7 @@ it:
       confirm: 'Conferma'
       back: 'Indietro'
       test: 'Test'
-      clear: 'Clear'
+      clear: 'Reset'
     datetime:
       now: 'adesso'
       minutes:
@@ -79,6 +79,8 @@ it:
     log_in: 'Accedi / Registrati'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Abbonamento'
   blocked_tenant:
     title: 'Questo spazio di feedback è stato bloccato'
   board:
@@ -102,9 +104,9 @@ it:
       most_voted: 'Più votati'
       oldest: 'Meno recenti'
     filter_by_date_box:
-      title: 'Filter by date'
-      from_label: 'From'
-      to_label: 'To'
+      title: 'Filtra per data'
+      from_label: 'Da'
+      to_label: 'A'
     posts_list:
       empty: 'Non ci sono post'
   post:
@@ -158,8 +160,8 @@ it:
       collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Mai'
       collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Sempre'
       subtitle_visibility: 'Visibilità'
-      custom_domain_help: 'First, in your DNS settings, add a CNAME record pointing "%{domain}" to "cname.astuto.io". Then, click the "Save" button below.'
-      custom_domain_learn_more: 'Learn how to configure a custom domain'
+      custom_domain_help: 'Innanzitutto, nelle impostazioni DNS, aggiungi un record CNAME che punta "%{domain}" a "cname.astuto.io". Quindi, clicca sul pulsante "Salva" qui sotto.'
+      custom_domain_learn_more: 'Scopri come configurare un dominio personalizzato'
       show_vote_count_help: 'Se abiliti questa impostazione, gli utenti saranno in grado di vedere il numero di voti dei post. Questo può incentivare gli utenti a votare su post già popolari, portando a un effetto a valanga.'
       show_vote_button_in_board_help: 'Se abiliti questa impostazione, gli utenti saranno in grado di votare i post dalla bacheca. Questo può incentivare gli utenti a votare su un maggior numero di post, risultando in un maggior numero di voti ma di minore importanza.'
     boards:

config/locales/ja.yml

@@ -75,6 +75,8 @@ ja:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/ko.yml

@@ -75,6 +75,8 @@ ko:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/nl.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ nl:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/pl.yml

@@ -87,6 +87,8 @@ pl:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/pt.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ pt:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/ru.yml

@@ -87,6 +87,8 @@ ru:
     log_in: 'Войти / Зарегистрироваться'
   roadmap:
     title: 'Дорожная Карта'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'Сообщение обратной связи было сохранено'
   board:

config/locales/sv.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ sv:
     log_in: 'Logga in/Registrera dig'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/tr.yml

@@ -79,6 +79,8 @@ tr:
     log_in: 'Log in / Sign up'
   roadmap:
     title: 'Roadmap'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'This feedback space has been blocked'
   board:

config/locales/vi.yml

@@ -75,6 +75,8 @@ vi:
     log_in: 'Đăng nhập / Đăng ký'
   roadmap:
     title: 'Lộ trình'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: 'Không gian phản hồi này đã bị chặn'
   board:

config/locales/zh.yml

@@ -75,6 +75,8 @@ zh-CN:
     log_in: '登录/注册'
   roadmap:
     title: '开发路线'
+  billing:
+    title: 'Billing'
   blocked_tenant:
     title: '此反馈空间已被禁止访问'
   board: