mirror of
https://github.com/astuto/astuto.git
synced 2025-12-16 11:47:56 +01:00
New translations en.yml (Czech)
This commit is contained in:
Riccardo Graziosi
@@ -6,370 +6,370 @@ cs:
|
|||||||
unknown: 'Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci'
|
unknown: 'Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci'
|
||||||
validations:
|
validations:
|
||||||
required: 'Je nutné vyplnit pole "%{attribute}"'
|
required: 'Je nutné vyplnit pole "%{attribute}"'
|
||||||
email: 'Neplatný e-mail, zadejte znovu'
|
email: 'Neplatný email, zadejte znovu'
|
||||||
url: 'Invalid URL'
|
url: 'Neplatná adresa URL'
|
||||||
password: 'Password must have at least %{n} characters'
|
password: 'Heslo musí mít nejméně %{n} znaků'
|
||||||
password_mismatch: 'Password and password confirmation must match'
|
password_mismatch: 'Heslo a potvrzení hesla se musí shodovat'
|
||||||
forms:
|
forms:
|
||||||
auth:
|
auth:
|
||||||
email: 'Email'
|
email: 'E-mail'
|
||||||
full_name: 'Full name'
|
full_name: 'Jméno a příjmení'
|
||||||
password: 'Password'
|
password: 'Heslo'
|
||||||
password_confirmation: 'Password confirmation'
|
password_confirmation: 'Potvrzení hesla'
|
||||||
new_password: 'New password'
|
new_password: 'Nové heslo'
|
||||||
new_password_confirmation: 'New password confirmation'
|
new_password_confirmation: 'Potvrzení nového hesla'
|
||||||
current_password: 'Current password'
|
current_password: 'Současné heslo'
|
||||||
notifications: 'Notifications'
|
notifications: 'Notifikace'
|
||||||
notifications_enabled_help: "if disabled, you won't receive any notification"
|
notifications_enabled_help: "pokud je zakázáno, nebudete dostávat žádná upozornění"
|
||||||
recap_notification_frequency_never: 'Never'
|
recap_notification_frequency_never: 'Nikdy'
|
||||||
recap_notification_frequency_daily: 'Daily'
|
recap_notification_frequency_daily: 'Denně'
|
||||||
recap_notification_frequency_weekly: 'Weekly'
|
recap_notification_frequency_weekly: 'Týdenně'
|
||||||
recap_notification_frequency_monthly: 'Monthly'
|
recap_notification_frequency_monthly: 'Měsíčně'
|
||||||
recap_notification_frequency_help: 'recap notifications let you know if new feedback has been submitted or is waiting for your approval'
|
recap_notification_frequency_help: 'znovu načíst oznámení, dejte vědět, zda byla nová zpětná vazba odeslána nebo čeká na vaše schválení'
|
||||||
waiting_confirmation: 'Currently waiting confirmation for %{email}'
|
waiting_confirmation: 'Momentálně čekáme na potvrzení e-mailu: %{email}'
|
||||||
no_password_set: 'You must set a password to update your profile'
|
no_password_set: 'Musíte nastavit heslo pro aktualizaci profilu'
|
||||||
set_password: 'Set password'
|
set_password: 'Nastavit heslo'
|
||||||
password_leave_blank_help: "leave blank if you don't want to change your password"
|
password_leave_blank_help: "ponechte prázdné, pokud nechcete změnit své heslo"
|
||||||
current_password_required_help: 'we need your current password to confirm your changes'
|
current_password_required_help: 'k potvrzení změn potřebujeme vaše současné heslo'
|
||||||
remember_me: 'Remember me'
|
remember_me: 'Zapamatovat si mě'
|
||||||
log_in: 'Log in'
|
log_in: 'Přihlásit se'
|
||||||
sign_up: 'Sign up'
|
sign_up: 'Zaregistrovat se'
|
||||||
log_in_with: 'Log in with %{o_auth}'
|
log_in_with: 'Přihlásit se pomocí %{o_auth}'
|
||||||
sign_up_with: 'Sign up with %{o_auth}'
|
sign_up_with: 'Zaregistrujte se pomocí %{o_auth}'
|
||||||
profile_settings: 'Profile settings'
|
profile_settings: 'Nastavení profilu'
|
||||||
update_profile: 'Update profile'
|
update_profile: 'Aktualizovat profil'
|
||||||
cancel_account: 'Cancel account'
|
cancel_account: 'Zrušit účet'
|
||||||
forgot_password: 'Forgot your password?'
|
forgot_password: 'Zapomněli jste heslo?'
|
||||||
confirmation_instructions_not_received: "Didn't receive confirmation instructions?"
|
confirmation_instructions_not_received: "Nepřišly vám instrukce k potvrzení?"
|
||||||
unlock_instructions_not_received: "Didn't receive unlock instructions?"
|
unlock_instructions_not_received: "Nepřišly vám instrukce k odemknutí?"
|
||||||
send_reset_password_instructions: 'Send me reset password instructions'
|
send_reset_password_instructions: 'Pošlete mi pokyny pro obnovení přihlašovacího hesla'
|
||||||
resend_confirmation_instructions: 'Resend confirmation instructions'
|
resend_confirmation_instructions: 'Znovu zaslat instrukce k potvrzení'
|
||||||
resend_unlock_instructions: 'Resend unlock instructions'
|
resend_unlock_instructions: 'Znovu zaslat instrukce k odemknutí'
|
||||||
change_password: 'Change password'
|
change_password: 'Změnit heslo'
|
||||||
password_help: '%{count} characters minimum'
|
password_help: '%{count} znaků minimálně'
|
||||||
email_registration_not_allowed: 'Email registration not allowed'
|
email_registration_not_allowed: 'Registrace přes e-mail není povolena'
|
||||||
api_key:
|
api_key:
|
||||||
title: 'API key'
|
title: 'Klíč API'
|
||||||
current_api_key_help: 'You have already generated an API key and, for security reasons, it cannot be shown again. If you lost it, you can generate a new one below.'
|
current_api_key_help: 'Již jste vygenerovali API klíč a z bezpečnostních důvodů ho nelze znovu zobrazit. Pokud jste ho ztratili, můžete vytvořit nový níže.'
|
||||||
generate_api_key: 'Generate API key'
|
generate_api_key: 'Generovat klíč API'
|
||||||
generated_api_key_help: 'Save this API key in a safe place, as you will not be able to see it again.'
|
generated_api_key_help: 'Uložte tento API klíč na bezpečném místě, protože ho již nebudete moci znovu zobrazit.'
|
||||||
generated_api_key_successfully: 'API key generated successfully!'
|
generated_api_key_successfully: 'API klíč byl úspěšně vygenerován!'
|
||||||
confirm_generate_new_api_key: 'Are you sure you want to generate a new API key? The old one will be invalidated.'
|
confirm_generate_new_api_key: 'Jste si jisti, že chcete vygenerovat nový API klíč? Starý klíč bude zneplatněn.'
|
||||||
api_key_learn_more: 'Learn how to use the API'
|
api_key_learn_more: 'Naučte se používat rozhraní API'
|
||||||
comments_number:
|
comments_number:
|
||||||
one: '1 comment'
|
one: '1 komentář'
|
||||||
few: '%{count} comments'
|
few: '%{count} komentáře'
|
||||||
many: '%{count} comments'
|
many: '%{count} komentářů'
|
||||||
other: '%{count} comments'
|
other: '%{count} komentáře'
|
||||||
no_status: 'No status'
|
no_status: 'Žádný stav'
|
||||||
select_no_options_available: 'No options available'
|
select_no_options_available: 'Žádné možnosti nejsou k dispozici'
|
||||||
select_placeholder: 'Select...'
|
select_placeholder: 'Vyberte...'
|
||||||
loading: 'Loading...'
|
loading: 'Načítám...'
|
||||||
confirmation: 'Are you sure?'
|
confirmation: 'Jste si jistý?'
|
||||||
confirmation_board_delete: 'Warning: if there are feedback posts inside this board, then ALL these posts will be deleted as well. This action cannot be undone.'
|
confirmation_board_delete: 'Varování: pokud jsou v této sekci příspěvky zpětných vazeb, všechny tyto příspěvky budou odstraněny. Tuto akci nelze vrátit zpět.'
|
||||||
unsaved_changes: 'Unsaved changes will be lost if you leave the page.'
|
unsaved_changes: 'Neuložené změny se ztratí, pokud opustíte stránku.'
|
||||||
edited: 'Edited'
|
edited: 'Upraveno'
|
||||||
enabled: 'Enabled'
|
enabled: 'Povoleno'
|
||||||
disabled: 'Disabled'
|
disabled: 'Zakázáno'
|
||||||
copied: 'Copied!'
|
copied: 'Zkopírováno!'
|
||||||
user_staff: 'Staff'
|
user_staff: 'Zaměstnanci'
|
||||||
language_supported: '%{language} supported'
|
language_supported: '%{language} podporován'
|
||||||
powered_by: 'Powered by'
|
powered_by: 'Běží na'
|
||||||
buttons:
|
buttons:
|
||||||
new: 'New'
|
new: 'Nový'
|
||||||
edit: 'Edit'
|
edit: 'Upravit'
|
||||||
delete: 'Delete'
|
delete: 'Smazat'
|
||||||
cancel: 'Cancel'
|
cancel: 'Zrušit'
|
||||||
create: 'Create'
|
create: 'Vytvořit'
|
||||||
update: 'Save'
|
update: 'Uložit'
|
||||||
confirm: 'Confirm'
|
confirm: 'Potvrdit'
|
||||||
back: 'Back'
|
back: 'Zpět'
|
||||||
test: 'Test'
|
test: 'Test'
|
||||||
clear: 'Clear'
|
clear: 'Vymazat'
|
||||||
approve: 'Approve'
|
approve: 'Schválit'
|
||||||
reject: 'Reject'
|
reject: 'Zamítnout'
|
||||||
copy_to_clipboard: 'Copy to clipboard'
|
copy_to_clipboard: 'Zkopírovat do schránky'
|
||||||
preview: 'Preview'
|
preview: 'Náhled'
|
||||||
datetime:
|
datetime:
|
||||||
now: 'just now'
|
now: 'právě teď'
|
||||||
minutes:
|
minutes:
|
||||||
one: '1 minute ago'
|
one: 'před minutou'
|
||||||
few: '%{count} minutes ago'
|
few: 'před %{count} minutami'
|
||||||
many: '%{count} minutes ago'
|
many: 'před %{count} minutami'
|
||||||
other: '%{count} minutes ago'
|
other: 'před %{count} minutami'
|
||||||
hours:
|
hours:
|
||||||
one: '1 hour ago'
|
one: 'před hodinou'
|
||||||
few: '%{count} hours ago'
|
few: 'před %{count} hodinami'
|
||||||
many: '%{count} hours ago'
|
many: 'před %{count} hodinami'
|
||||||
other: '%{count} hours ago'
|
other: 'před %{count} hodinami'
|
||||||
days:
|
days:
|
||||||
one: '1 day ago'
|
one: 'včera'
|
||||||
few: '%{count} days ago'
|
few: 'před %{count} dny'
|
||||||
many: '%{count} days ago'
|
many: 'před %{count} dny'
|
||||||
other: '%{count} days ago'
|
other: 'před %{count} dny'
|
||||||
months:
|
months:
|
||||||
one: '1 month ago'
|
one: 'před měsícem'
|
||||||
few: '%{count} months ago'
|
few: 'před %{count} měsíci'
|
||||||
many: '%{count} months ago'
|
many: 'před %{count} měsíci'
|
||||||
other: '%{count} months ago'
|
other: 'před %{count} měsíci'
|
||||||
years:
|
years:
|
||||||
one: '1 year ago'
|
one: 'před rokem'
|
||||||
few: '%{count} years ago'
|
few: 'před %{count} lety'
|
||||||
many: '%{count} years ago'
|
many: 'před %{count} lety'
|
||||||
other: '%{count} years ago'
|
other: 'před %{count} lety'
|
||||||
header:
|
header:
|
||||||
menu:
|
menu:
|
||||||
administration_header: 'Administration'
|
administration_header: 'Administrace'
|
||||||
site_settings: 'Site settings'
|
site_settings: 'Nastavení webu'
|
||||||
moderation: 'Moderation'
|
moderation: 'Moderování'
|
||||||
profile_header: 'Profile'
|
profile_header: 'Profil'
|
||||||
profile_settings: 'Profile settings'
|
profile_settings: 'Nastavení profilu'
|
||||||
help_header: 'Help'
|
help_header: 'Nápověda'
|
||||||
tour: 'Tour'
|
tour: 'Průvodce'
|
||||||
docs: 'Documentation'
|
docs: 'Dokumentace'
|
||||||
support: 'Support'
|
support: 'Podpora'
|
||||||
sign_out: 'Sign out'
|
sign_out: 'Odhlásit se'
|
||||||
log_in: 'Log in / Sign up'
|
log_in: 'Přihlásit se / Zaregistrovat se'
|
||||||
roadmap:
|
roadmap:
|
||||||
title: 'Roadmap'
|
title: 'Plán vývoje'
|
||||||
billing:
|
billing:
|
||||||
title: 'Billing'
|
title: 'Fakturace'
|
||||||
blocked_tenant:
|
blocked_tenant:
|
||||||
title: 'This feedback space has been blocked'
|
title: 'Tato zpětná vazba byla zablokována'
|
||||||
board:
|
board:
|
||||||
new_post:
|
new_post:
|
||||||
submit_button: 'Submit feedback'
|
submit_button: 'Odeslat zpětnou vazbu'
|
||||||
submit_anonymous_button: 'Submit anonymously'
|
submit_anonymous_button: 'Odeslat anonymně'
|
||||||
cancel_button: 'Cancel'
|
cancel_button: 'Zrušit'
|
||||||
login_button: 'Log in / Sign up'
|
login_button: 'Přihlásit se / Zaregistrovat se'
|
||||||
title: 'Title'
|
title: 'Název'
|
||||||
description: 'Description (optional)'
|
description: 'Popis (nepovinný)'
|
||||||
no_title: 'Title field is mandatory'
|
no_title: 'Pole nadpisu je povinné'
|
||||||
anonymous_submission_help: 'You are posting anonymously'
|
anonymous_submission_help: 'Odesíláte anonymně'
|
||||||
non_anonymous_submission_help: 'You are posting as %{name}'
|
non_anonymous_submission_help: 'Odesíláte jako %{name}'
|
||||||
submit_success: 'Feedback published! You will be redirected soon...'
|
submit_success: 'Zpětná vazba zveřejněna! Brzy budete přesměrováni...'
|
||||||
submit_pending: 'Your feedback has been submitted and is now pending moderator approval!'
|
submit_pending: 'Vaše zpětná vazba byla odeslána a nyní čeká na schválení moderátorem!'
|
||||||
search_box:
|
search_box:
|
||||||
title: 'Search'
|
title: 'Vyhledat'
|
||||||
filter_box:
|
filter_box:
|
||||||
title: 'Filter by status'
|
title: 'Filtrovat podle stavu'
|
||||||
sort_by_box:
|
sort_by_box:
|
||||||
title: 'Sort by'
|
title: 'Seřadit podle'
|
||||||
trending: 'Trending'
|
trending: 'Populární'
|
||||||
newest: 'Newest'
|
newest: 'Nejnovější'
|
||||||
most_voted: 'Most voted'
|
most_voted: 'Nejvíce hlasovalo'
|
||||||
oldest: 'Oldest'
|
oldest: 'Nejstarší'
|
||||||
filter_by_date_box:
|
filter_by_date_box:
|
||||||
title: 'Filter by date'
|
title: 'Filtrovat podle data'
|
||||||
from_label: 'From'
|
from_label: 'Od'
|
||||||
to_label: 'To'
|
to_label: 'Příjemce'
|
||||||
posts_list:
|
posts_list:
|
||||||
empty: 'There are no posts'
|
empty: 'Žádné příspěvky'
|
||||||
post:
|
post:
|
||||||
edit_button: 'Edit'
|
edit_button: 'Upravit'
|
||||||
published_by: 'Published by'
|
published_by: 'Publikováno'
|
||||||
published_anonymously: 'Published anonymously'
|
published_anonymously: 'Publikováno anonymně'
|
||||||
post_status_select:
|
post_status_select:
|
||||||
no_post_status: 'None'
|
no_post_status: 'Žádné'
|
||||||
updates_box:
|
updates_box:
|
||||||
title: 'Updates'
|
title: 'Aktualizace'
|
||||||
empty: 'There are no updates yet'
|
empty: 'Zatím nejsou žádné aktualizace'
|
||||||
status_change: 'changed status to'
|
status_change: 'změnil stav na'
|
||||||
likes_box:
|
likes_box:
|
||||||
title: 'Likes'
|
title: 'Líbí se mi'
|
||||||
empty: 'There are no likes yet'
|
empty: 'Zatím nejsou žádné oblíbené'
|
||||||
action_box:
|
action_box:
|
||||||
title: 'Actions'
|
title: 'Akce'
|
||||||
follow_button: 'Follow post'
|
follow_button: 'Sledovat příspěvek'
|
||||||
following_description: "you're receiving notifications about new updates on this post"
|
following_description: "dostáváte oznámení o nových aktualizacích na tomto příspěvku"
|
||||||
not_following_description: "you won't receive notifications about this post"
|
not_following_description: "nebudete dostávat oznámení o tomto příspěvku"
|
||||||
comments:
|
comments:
|
||||||
title: 'Activity'
|
title: 'Aktivita'
|
||||||
empty: 'There are no comments yet'
|
empty: 'Zatím zde nejsou žádné komentáře'
|
||||||
post_update_badge: 'Update'
|
post_update_badge: 'Aktualizovat'
|
||||||
reply_button: 'Reply'
|
reply_button: 'Odpovědět'
|
||||||
new_comment:
|
new_comment:
|
||||||
body_placeholder: 'Leave a comment'
|
body_placeholder: 'Napsat komentář'
|
||||||
submit_button: 'Submit'
|
submit_button: 'Odeslat'
|
||||||
is_post_update: 'Mark as update'
|
is_post_update: 'Označit jako aktualizaci'
|
||||||
user_notification: 'Users that follow this post will be notified'
|
user_notification: 'Uživatelé, kteří sledují tento příspěvek, budou upozorněni'
|
||||||
not_logged_in: 'You need to log in to post comments'
|
not_logged_in: 'Pro přidání komentářů se musíte přihlásit'
|
||||||
site_settings:
|
site_settings:
|
||||||
menu:
|
menu:
|
||||||
title: 'Site settings'
|
title: 'Nastavení webu'
|
||||||
general: 'General'
|
general: 'Obecné'
|
||||||
authentication: 'Authentication'
|
authentication: 'Ověření'
|
||||||
boards: 'Boards'
|
boards: 'Nástěnky'
|
||||||
post_statuses: 'Statuses'
|
post_statuses: 'Statusy'
|
||||||
roadmap: 'Roadmap'
|
roadmap: 'Plán'
|
||||||
webhooks: 'Webhooks'
|
webhooks: 'Webhooky'
|
||||||
invitations: 'Invitations'
|
invitations: 'Pozvánky'
|
||||||
appearance: 'Appearance'
|
appearance: 'Nastavení vzhledu'
|
||||||
info_box:
|
info_box:
|
||||||
up_to_date: 'All changes saved'
|
up_to_date: 'Všechny změny byly uloženy'
|
||||||
error: 'An error occurred: %{message}'
|
error: 'Došlo k chybě: %{message}'
|
||||||
dirty: 'Changes not saved'
|
dirty: 'Změny nebyly uloženy'
|
||||||
general:
|
general:
|
||||||
title: 'General'
|
title: 'Obecné'
|
||||||
brand_setting_both: 'Both name and logo'
|
brand_setting_both: 'Jméno i logo'
|
||||||
brand_setting_name: 'Name only'
|
brand_setting_name: 'Pouze jméno'
|
||||||
brand_setting_logo: 'Logo only'
|
brand_setting_logo: 'Pouze logo'
|
||||||
brand_setting_none: 'None'
|
brand_setting_none: 'Žádné'
|
||||||
use_browser_locale_help: "If you enable this setting, the feedback space will be displayed in the user's browser preferred language. If the language is not available, the default language will be used."
|
use_browser_locale_help: "Pokud povolíte toto nastavení, zobrazí se místo pro zpětnou vazbu v prohlížeči preferovaném jazyce. Pokud není jazyk k dispozici, bude použit výchozí jazyk."
|
||||||
subtitle_privacy: 'Privacy'
|
subtitle_privacy: 'Soukromí'
|
||||||
is_private_help: 'If you enable this setting, only logged in users will be able to see the content of the feedback space.'
|
is_private_help: 'Pokud povolíte toto nastavení, pouze přihlášení uživatelé uvidí obsah pro zpětnou vazbu.'
|
||||||
subtitle_moderation: 'Moderation'
|
subtitle_moderation: 'Moderování'
|
||||||
allow_anonymous_feedback_help: 'If you enable this setting, unregistered users will be able to submit feedback.'
|
allow_anonymous_feedback_help: 'Pokud povolíte toto nastavení, neregistrovaní uživatelé budou moci odeslat zpětnou vazbu.'
|
||||||
feedback_approval_policy_anonymous_require_approval: 'Require approval for anonymous feedback only'
|
feedback_approval_policy_anonymous_require_approval: 'Požadovat schválení pouze pro anonymní zpětnou vazbu'
|
||||||
feedback_approval_policy_never_require_approval: 'Never require approval'
|
feedback_approval_policy_never_require_approval: 'Nikdy nevyžadují schválení'
|
||||||
feedback_approval_policy_always_require_approval: 'Always require approval'
|
feedback_approval_policy_always_require_approval: 'Vždy vyžaduje schválení'
|
||||||
feedback_approval_policy_help: 'If you require approval, submitted feedback will remain hidden from the public until a moderator or administrator approves it. Feedback submitted by moderators and administrators is always approved automatically.'
|
feedback_approval_policy_help: 'Pokud potřebujete schválení, odeslaná zpětná vazba zůstane skrytá před veřejností, dokud ji neschválí moderátor nebo správce. Zpětná vazba předložená moderátory a administrátorem je vždy schválena automaticky.'
|
||||||
subtitle_header: 'Header'
|
subtitle_header: 'Záhlaví'
|
||||||
logo_links_to_root_page: 'Root page'
|
logo_links_to_root_page: 'Hlavní stránka'
|
||||||
logo_links_to_custom_url: 'Custom URL'
|
logo_links_to_custom_url: 'Vlastní URL'
|
||||||
logo_links_to_nothing: 'Nothing'
|
logo_links_to_nothing: 'Nic'
|
||||||
collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Never'
|
collapse_boards_in_header_no_collapse: 'Nikdy'
|
||||||
collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Always'
|
collapse_boards_in_header_always_collapse: 'Vždy'
|
||||||
subtitle_visibility: 'Visibility'
|
subtitle_visibility: 'Viditelnost'
|
||||||
custom_domain_help: 'First, in your DNS settings, add a CNAME record pointing "%{domain}" to "cname.astuto.io". Then, click the "Save" button below.'
|
custom_domain_help: 'Nejprve v nastavení DNS přidejte CNAME záznam mířící "%{domain}" do "cname.astuto.io". Poté klikněte na tlačítko "Uložit" níže.'
|
||||||
custom_domain_learn_more: 'Learn how to configure a custom domain'
|
custom_domain_learn_more: 'Naučte se nakonfigurovat vlastní doménu'
|
||||||
show_vote_count_help: 'If you enable this setting, users will be able to see the vote count of posts. This may incentivize users to vote on already popular posts, leading to a snowball effect.'
|
show_vote_count_help: 'Pokud povolíte toto nastavení, uživatelé uvidí počet hlasů příspěvků. To může motivovat uživatele k hlasování o již populárních příspěvcích, což by vedlo k efektu sněhové koule.'
|
||||||
show_vote_button_in_board_help: 'If you enable this setting, users will be able to vote posts from the board page. This may incentivize users to vote on more posts, leading to a higher number of votes but of lower significance.'
|
show_vote_button_in_board_help: 'Pokud povolíte toto nastavení, uživatelé budou moci hlasovat o příspěvcích z stránky. To by mohlo motivovat uživatele k hlasování o více příspěvcích, což by vedlo k vyššímu počtu hlasů, avšak méně významných.'
|
||||||
hide_unused_statuses_in_filter_by_status_help: 'If you enable this setting, only statuses that are assigned to at least one post in that board will be shown in the filter by status sidebar filter.'
|
hide_unused_statuses_in_filter_by_status_help: 'Pokud povolíte toto nastavení, ve filtru budou zobrazeny pouze stavy, které jsou přiřazeny alespoň k jednomu příspěvku v této desce podle stavového postranního filtru.'
|
||||||
boards:
|
boards:
|
||||||
title: 'Boards'
|
title: 'Nástěnky'
|
||||||
empty: 'There are no boards. Create one below!'
|
empty: 'Neexistují žádné tabule. Vytvořte si jednu níže!'
|
||||||
new: 'New'
|
new: 'Nové'
|
||||||
form:
|
form:
|
||||||
name: 'Board name'
|
name: 'Název nástěnky'
|
||||||
description: 'Board description (optional)'
|
description: 'Popis nástěnky (nepovinné)'
|
||||||
post_statuses:
|
post_statuses:
|
||||||
title: 'Statuses'
|
title: 'Statusy'
|
||||||
empty: 'There are no statuses. Create one below!'
|
empty: 'Neexistují žádné statusy. Vytvořte si jeden níže!'
|
||||||
new: 'New'
|
new: 'Nový'
|
||||||
form:
|
form:
|
||||||
name: 'Status name'
|
name: 'Název statusu'
|
||||||
roadmap:
|
roadmap:
|
||||||
title: 'Roadmap'
|
title: 'Plán vývoje'
|
||||||
title2: 'Not in roadmap'
|
title2: 'Není v plánu'
|
||||||
title_embed: 'Embed roadmap'
|
title_embed: 'Vložený plán'
|
||||||
empty: 'The roadmap is empty.'
|
empty: 'Plán je prázdný.'
|
||||||
help: 'You can add statuses to the roadmap by dragging them from the section below. If you instead want to create a new status or change their order, go to Site settings > Statuses.'
|
help: 'Do plánu můžete přidat stavy přetažením je z níže uvedené sekce. Pokud chcete místo toho vytvořit nový stav nebo změnit jejich objednávku, přejděte do nastavení webu > Statusy.'
|
||||||
show_board_filter: 'Show board filter'
|
show_board_filter: 'Zobrazit filtr nástěnky'
|
||||||
show_post_status_filter: 'Show status filter'
|
show_post_status_filter: 'Zobrazit filtr statusu'
|
||||||
embed_help: 'You can embed the roadmap in your website by copying the code above.'
|
embed_help: 'Plán můžete vložit na své webové stránky zkopírováním výše uvedeného kódu.'
|
||||||
invitations:
|
invitations:
|
||||||
new_invitations_title: 'New invitations'
|
new_invitations_title: 'Nová pozvánka'
|
||||||
past_invitations_title: 'Pozvánky'
|
past_invitations_title: 'Pozvánky'
|
||||||
to: 'Send invitations to'
|
to: 'Odeslat pozvánku na'
|
||||||
to_help: 'E-mailové adresy lidí, které chcete pozvat, oddělené čárkami.'
|
to_help: 'E-mailové adresy lidí, které chcete pozvat, oddělené čárkami.'
|
||||||
subject: 'Email subject'
|
subject: 'Předmět emailu'
|
||||||
subject_default: 'We value your feedback! Join us in shaping %{name}!'
|
subject_default: 'Oceňujeme vaši zpětnou vazbu! Připojte se k nám a vytvořte %{name}!'
|
||||||
body: 'Email body'
|
body: 'Tělo e-mailu'
|
||||||
body_default: |
|
body_default: |
|
||||||
Hello!
|
Ahoj!
|
||||||
|
|
||||||
We truly appreciate your experience with %{name} and would love to hear your feedback. Your insights help us improve and continue delivering the best possible service.
|
Opravdu si vážíme Vaší zkušenosti s %{name} a rádi bychom slyšeli váš názor. Vaše poznatky nám pomáhají zlepšit a pokračovat v poskytování co nejlepší služby.
|
||||||
|
|
||||||
Click the link below to share your thoughts and make your voice heard:
|
Klikněte na odkaz níže a podělte se o své myšlenky a udělejte hlas slyšet:
|
||||||
|
|
||||||
%link%
|
%link%
|
||||||
|
|
||||||
Have a great day!
|
Pěkný den!
|
||||||
send:
|
send:
|
||||||
one: 'Send invitation'
|
one: 'Odeslat pozvánku'
|
||||||
few: 'Send %{count} invitations'
|
few: 'Odeslat %{count} pozvánky'
|
||||||
many: 'Send %{count} invitations'
|
many: 'Odeslat %{count} pozvánek'
|
||||||
other: 'Send %{count} invitations'
|
other: 'Poslat %{count} pozvánek'
|
||||||
submit_success: '!'
|
submit_success: 'Pozvánka odeslána!'
|
||||||
submit_failure: 'Při odesílání pozvání došlo k chybě'
|
submit_failure: 'Při odesílání pozvání došlo k chybě'
|
||||||
invalid_emails: 'Invalid email addresses: %{emails}'
|
invalid_emails: 'Neplatné e-mailové adresy: %{emails}'
|
||||||
too_many_emails: 'You can only send %{count} invitations at a time.'
|
too_many_emails: 'Můžete poslat %{count} pozvánky pouze najednou.'
|
||||||
invitation_link_not_found: 'You must use the %link% placeholder in the email body'
|
invitation_link_not_found: 'Musíte použít zástupný znak %link% v těle e-mailu'
|
||||||
test_invitation_button: 'Test send invitation'
|
test_invitation_button: 'Odeslat pozvánku'
|
||||||
test_invitation_help: 'This will send a test invitation email to %{email}'
|
test_invitation_help: 'Toto pošle testovací e-mail na %{email}'
|
||||||
test_invitation_success: 'A test invitation email has been sent to %{email}'
|
test_invitation_success: 'Testovací e-mail byl odeslán na %{email}'
|
||||||
all: 'All'
|
all: 'Vše'
|
||||||
pending: 'Pending'
|
pending: 'Čeká na schválení'
|
||||||
accepted: 'Accepted'
|
accepted: 'Přijato'
|
||||||
sent_at: 'Sent %{when}'
|
sent_at: 'Odesláno %{when}'
|
||||||
accepted_at: 'Accepted %{when}'
|
accepted_at: 'Přijato %{when}'
|
||||||
expired: 'Expired'
|
expired: 'Vypršelo'
|
||||||
appearance:
|
appearance:
|
||||||
title: 'Appearance'
|
title: 'Nastavení vzhledu'
|
||||||
learn_more: 'Learn how to customize appearance'
|
learn_more: 'Naučte se přizpůsobit vzhled'
|
||||||
authentication:
|
authentication:
|
||||||
title: 'Authentication'
|
title: 'Ověření'
|
||||||
learn_more: 'Learn how to configure custom OAuth providers'
|
learn_more: 'Naučte se nakonfigurovat vlastní poskytovatele OAuth'
|
||||||
email_registration_subtitle: 'Email registration'
|
email_registration_subtitle: 'Registrace e-mailem'
|
||||||
email_registration_policy_all: 'Anyone can register with email'
|
email_registration_policy_all: 'Kdokoliv se může zaregistrovat pomocí e-mailu'
|
||||||
email_registration_policy_none: 'No one can register with email'
|
email_registration_policy_none: 'Nikdo se nemůže zaregistrovat e-mailem'
|
||||||
email_registration_policy_custom: 'Only users with certain email domains can register with email'
|
email_registration_policy_custom: 'Pouze uživatelé s určitými e-mailovými doménami se mohou zaregistrovat pomocí e-mailu'
|
||||||
allowed_email_domains_help: 'Separate domains with commas. Example: "gmail.com,yahoo.com,hotmail.com". Leave blank to allow any domain.'
|
allowed_email_domains_help: 'Oddělte domény čárkami. Příklad: "gmail.com,yahoo.com,hotmail.com". Nechte prázdné pro povolení jakékoli domény.'
|
||||||
oauth_subtitle: 'OAuth providers'
|
oauth_subtitle: 'Poskytovatelé OAuth'
|
||||||
default_oauth: 'Default OAuth provider'
|
default_oauth: 'Výchozí OAuth poskytovatel'
|
||||||
copy_url: 'Copy URL'
|
copy_url: 'Kopírovat URL'
|
||||||
test_page:
|
test_page:
|
||||||
title: '%{name} OAuth test results'
|
title: '%{name} výsledky OAuth testu'
|
||||||
fetched_user_data: 'Fetched user data'
|
fetched_user_data: 'Načítání uživatelských dat'
|
||||||
found: 'Found'
|
found: 'Nalezeno'
|
||||||
summary: 'Summary'
|
summary: 'Souhrn'
|
||||||
valid_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly!'
|
valid_configuration: 'Poskytovatel OAuth je nastaven správně!'
|
||||||
warning_configuration: 'This OAuth provider is configured correctly, but a default name for users (%{name}) will be used.'
|
warning_configuration: 'Tento OAuth poskytovatel je správně nakonfigurován, ale bude použito výchozí jméno pro uživatele (%{name}).'
|
||||||
invalid_configuration: 'This OAuth provider is NOT configured correctly.'
|
invalid_configuration: 'Tento poskytovatel OAuth NENÍ správně nastaven.'
|
||||||
form:
|
form:
|
||||||
title_new: 'New OAuth provider'
|
title_new: 'Nový poskytovatel OAuth'
|
||||||
title_edit: 'Edit OAuth provider'
|
title_edit: 'Upravit poskytovatele OAuth'
|
||||||
subtitle_oauth_config: 'OAuth configuration'
|
subtitle_oauth_config: 'Nastavení ověření OAuth'
|
||||||
subtitle_user_profile_config: 'User profile configuration'
|
subtitle_user_profile_config: 'Konfigurace profilu uživatele'
|
||||||
client_secret_help: 'hidden for security purposes'
|
client_secret_help: 'skryté pro bezpečnostní účely'
|
||||||
webhooks:
|
webhooks:
|
||||||
title: 'Webhooks'
|
title: 'Webhooky'
|
||||||
learn_more: 'Learn how to configure and use webhooks'
|
learn_more: 'Naučte se nakonfigurovat a používat webhooky'
|
||||||
empty: 'There are no webhooks.'
|
empty: 'Neexistují žádné webhooky.'
|
||||||
triggers:
|
triggers:
|
||||||
new_post: 'New post'
|
new_post: 'Nové příspěvky'
|
||||||
new_post_pending_approval: 'New post (pending approval)'
|
new_post_pending_approval: 'Nový příspěvek (čeká na schválení)'
|
||||||
delete_post: 'Delete post'
|
delete_post: 'Smazat příspěvek'
|
||||||
post_status_change: 'Post status change'
|
post_status_change: 'Změnit stav příspěvku'
|
||||||
new_comment: 'New comment'
|
new_comment: 'Nový komentář'
|
||||||
new_vote: 'New vote'
|
new_vote: 'Nový hlas'
|
||||||
new_user: 'New user'
|
new_user: 'Nový uživatel'
|
||||||
http_methods:
|
http_methods:
|
||||||
post: 'POST'
|
post: 'POST'
|
||||||
put: 'PUT'
|
put: 'PUT'
|
||||||
patch: 'PATCH'
|
patch: 'PATCH'
|
||||||
delete: 'DELETE'
|
delete: 'DELETE'
|
||||||
form:
|
form:
|
||||||
title_new: 'New webhook'
|
title_new: 'Nový webhook'
|
||||||
title_edit: 'Edit webhook'
|
title_edit: 'Upravit webhook'
|
||||||
add_header: 'Add header'
|
add_header: 'Přidat hlavičku'
|
||||||
header_n_key: 'Header %{n} key'
|
header_n_key: 'Klíč %{n} záhlaví'
|
||||||
header_n_value: 'Header %{n} value'
|
header_n_value: 'Hodnota %{n} záhlaví'
|
||||||
template_variables_selector_placeholder: 'Select a template variable...'
|
template_variables_selector_placeholder: 'Vyberte proměnnou šablony...'
|
||||||
preview_error: 'There is an error in your template'
|
preview_error: 'Došlo k chybě ve vaší šabloně'
|
||||||
test_page:
|
test_page:
|
||||||
title: 'Webhook test results'
|
title: 'Výsledky testu Webhook'
|
||||||
moderation:
|
moderation:
|
||||||
menu:
|
menu:
|
||||||
feedback: 'Feedback'
|
feedback: 'Zpětná vazba'
|
||||||
users: 'Users'
|
users: 'Uživatelé'
|
||||||
feedback:
|
feedback:
|
||||||
anonymous_feedback_allowed: 'Anonymous feedback allowed'
|
anonymous_feedback_allowed: 'Anonymní zpětné vazby povoleny'
|
||||||
anonymous_feedback_not_allowed: 'Anonymous feedback not allowed'
|
anonymous_feedback_not_allowed: 'Anonymní zpětná vazba není povolena'
|
||||||
change_feedback_moderation_settings: 'Change feedback moderation settings'
|
change_feedback_moderation_settings: 'Změnit nastavení moderace zpětné vazby'
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
title: 'Users'
|
title: 'Uživatelé'
|
||||||
block: 'Block'
|
block: 'Blokovat'
|
||||||
unblock: 'Unblock'
|
unblock: 'Odblokovat'
|
||||||
block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
|
block_confirmation: "%{name} se nebude moci přihlásit, dokud nebude odblokován. Jste si jisti?"
|
||||||
unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
|
unblock_confirmation: "%{name} se bude moci přihlásit a odeslat zpětnou vazbu. Jste si jisti?"
|
||||||
role_to_moderator_confirmation: "%{name} will be able to manage posts and users. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
|
role_to_moderator_confirmation: "%{name} bude moci spravovat příspěvky a uživatele. Pokračovat pouze pokud věříte této osobě. Jste si jisti?"
|
||||||
role_to_admin_confirmation: "%{name} will be able to manage boards, posts, statuses, users and more. Proceed only if you trust this person. Are you sure?"
|
role_to_admin_confirmation: "%{name} bude moci spravovat desky, příspěvky, stavy, uživatele a další. Pokračovat pouze pokud věříte této osobě. Jste si jistí?"
|
||||||
role_user: 'User'
|
role_user: 'Uživatel'
|
||||||
role_moderator: 'Moderator'
|
role_moderator: 'Moderátor'
|
||||||
role_admin: 'Administrator'
|
role_admin: 'Administrátor'
|
||||||
role_owner: 'Owner'
|
role_owner: 'Vlastník'
|
||||||
status_active: 'Active'
|
status_active: 'Aktivní'
|
||||||
status_blocked: 'Blocked'
|
status_blocked: 'Blokovaný'
|
||||||
status_deleted: 'Deleted'
|
status_deleted: 'Smazaný'
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user