astuto/config/locales/zh.yml

zh-CN:
  common:
    words:
      or: 'or'
    errors:
      unknown: 'An unknown error occurred, please try again'
    validations:
      required: '%{attribute} 为必填项'
      email: '电子邮箱无效'
      url: '网址无效'
      password: '密码必须至少有 %{n} 个字符'
      password_mismatch: '两次填写的密码不匹配'
    forms:
      auth:
        email: '电子邮箱'
        full_name: '姓名'
        password: '密码'
        password_confirmation: '确认密码'
        new_password: '新密码'
        new_password_confirmation: '确认新密码'
        current_password: '当前密码'
        notifications_enabled: '开启通知'
        notifications_enabled_help: "关闭后，您将不会收到任何通知"
        waiting_confirmation: '正在等待验证 %{email}'
        no_password_set: 'You must set a password to update your profile'
        set_password: 'Set password'
        password_leave_blank_help: "留空则不更改密码"
        current_password_required_help: '请输入当前密码以确认新设置'
        remember_me: '记住账号'
        log_in: '登录'
        sign_up: '注册'
        log_in_with: '通过 %{o_auth} 登录'
        sign_up_with: '通过 %{o_auth} 注册'
        profile_settings: '账号设置'
        update_profile: '更新账号信息'
        cancel_account: '注销账号'
        forgot_password: '忘记密码'
        confirmation_instructions_not_received: "未收到验证邮件"
        unlock_instructions_not_received: "未收到解锁邮件"
        send_reset_password_instructions: '向我发送密码重置邮件'
        resend_confirmation_instructions: '重新发送验证邮件'
        resend_unlock_instructions: '重新发送解锁邮件'
        change_password: '修改密码'
        password_help: '至少需要 %{count} 个字符'
    comments_number:
      other: '%{count} 条评论'
    no_status: '无状态'
    loading: '加载中…'
    confirmation: '您确定吗？'
    confirmation_board_delete: 'Warning: if there are feedback posts inside this board, then ALL these posts will be deleted as well. This action cannot be undone.'
    unsaved_changes: '如果您离开页面，未保存的更改将会丢失。'
    edited: '已编辑'
    enabled: '已启用'
    disabled: '已禁用'
    copied: '已复制！'
    user_staff: '工作人员'
    powered_by: '技术支持:'
    buttons:
      new: '新建'
      edit: '编辑'
      delete: '删除'
      cancel: '取消'
      create: '创建'
      update: '保存'
      confirm: '确认'
      back: '返回'
      test: '测试'
      clear: '清除'
      approve: 'Approve'
      reject: 'Reject'
    datetime:
      now: '刚刚'
      minutes:
        other: '%{count} 分钟前'
      hours:
        other: '%{count} 小时前'
      days:
        other: '%{count} 天前'
      months:
        other: '%{count} months ago'
      years:
        other: '%{count} years ago'
  header:
    menu:
      administration_header: 'Administration'
      site_settings: '网站设置'
      moderation: 'Moderation'
      profile_header: 'Profile'
      profile_settings: '账号设置'
      help_header: 'Help'
      tour: 'Tour'
      docs: 'Documentation'
      support: 'Support'
      sign_out: '退出登录'
    log_in: '登录/注册'
  roadmap:
    title: '开发路线'
  billing:
    title: 'Billing'
  blocked_tenant:
    title: '此反馈空间已被禁止访问'
  board:
    new_post:
      submit_button: '提交反馈'
      submit_anonymous_button: 'Submit anonymously'
      cancel_button: '取消'
      login_button: '登录/注册'
      title: '标题'
      description: '描述 (可选)'
      no_title: '必须填写标题'
      anonymous_submission_help: 'You are posting anonymously'
      non_anonymous_submission_help: 'You are posting as %{name}'
      submit_success: '反馈已发布！您即将被重定向...'
      submit_pending: 'Your feedback has been submitted and is now pending moderator approval!'
    search_box:
      title: '搜索'
    filter_box:
      title: '按状态筛选'
    sort_by_box:
      title: '排序方式'
      trending: '热门'
      newest: '最新'
      most_voted: '票数'
      oldest: '最早'
    filter_by_date_box:
      title: '按日期筛选'
      from_label: '自'
      to_label: '至'
    posts_list:
      empty: '没有帖子'
  post:
    edit_button: '编辑'
    published_by: '发布者'
    published_anonymously: 'Published anonymously'
    post_status_select:
      no_post_status: '无'
    updates_box:
      title: '更新'
      empty: '尚无更新'
      status_change: '将状态更改为'
    likes_box:
      title: '赞'
      empty: '还没有赞'
    action_box:
      title: '操作'
      follow_button: '关注帖子'
      following_description: "您会收到关于此帖的更新的通知"
      not_following_description: "您不会收到关于此帖的更新的通知"
    comments:
      title: '活动'
      post_update_badge: '更新'
      reply_button: '回复'
    new_comment:
      body_placeholder: '发表评论'
      submit_button: '提交'
      is_post_update: '标记为更新'
      user_notification: '关注此帖的用户将会收到通知'
      not_logged_in: '您需要登录才能发表评论'
  site_settings:
    menu:
      title: '网站设置'
      general: '通用设置'
      boards: '网站版块'
      post_statuses: '帖子状态'
      roadmap: '开发路线'
      authentication: '身份验证'
      appearance: '外观定制'
    info_box:
      up_to_date: '已保存所有更改'
      error: '发生了一个错误：%{message}'
      dirty: '更改尚未保存'
    general:
      title: '通用设置'
      brand_setting_both: '名称和图标'
      brand_setting_name: '仅名称'
      brand_setting_logo: '仅图标'
      brand_setting_none: '无'
      subtitle_moderation: 'Moderation'
      allow_anonymous_feedback_help: 'Unregistered users will be able to submit feedback.'
      feedback_approval_policy_anonymous_require_approval: 'Require approval for anonymous feedback only'
      feedback_approval_policy_never_require_approval: 'Never require approval'
      feedback_approval_policy_always_require_approval: 'Always require approval'
      feedback_approval_policy_help: 'If you require approval, submitted feedback will remain hidden from the public until a moderator or administrator approves it. Feedback submitted by moderators and administrators is always approved automatically.'
      subtitle_header: '页眉'
      collapse_boards_in_header_no_collapse: '从不'
      collapse_boards_in_header_always_collapse: '始终'
      subtitle_visibility: '可见性'
      custom_domain_help: 'First, in your DNS settings, add a CNAME record pointing "%{domain}" to "cname.astuto.io". Then, click the "Save" button below.'
      custom_domain_learn_more: 'Learn how to configure a custom domain'
      show_vote_count_help: '如果您启用此设置，用户将可以看到帖子的投票数。 这可能会鼓励用户对已经很受欢迎的帖子进行投票，导致雪球效应。'
      show_vote_button_in_board_help: '如果您启用此设置，用户将能够从版块页面直接对帖子投票。 这可能会鼓励用户对更多的帖子投票，导致更多的票数，但会稀释每一票的重要性。'
    boards:
      title: '网站版块'
      empty: '尚无版块，在下方创建板块！'
      new: '新建'
      form:
        name: '版块名称'
        description: '版块描述 (可选)'
    post_statuses:
      title: '帖子状态'
      empty: '尚无状态，在下方创建状态！'
      new: '新建'
      form:
        name: '状态名称'
    roadmap:
      title: '开发路线'
      title2: '不在路线图中'
      empty: '路线图是空的。'
      help: '您可以从下方拖拽状态添加到开发路线图中。如果您想要创建新状态或改变顺序，请前往 网站设置 > 帖子状态。'
    appearance:
      title: '外观定制'
      learn_more: '了解如何自定义外观'
    authentication:
      title: '身份验证'
      learn_more: '了解如何配置自定义 OAuth 提供者'
      oauth_subtitle: 'OAuth 提供者'
      default_oauth: '默认 OAuth 提供者'
      copy_url: '复制网址'
      test_page:
        title: '%{name} OAuth 测试结果'
        fetched_user_data: '已获取的用户数据'
        found: '已找到'
        summary: '总结'
        valid_configuration: '此 OAuth 提供者配置正确！'
        warning_configuration: '此 OAuth 提供者配置错误，用户 (%{name}) 的默认名称将被使用。'
        invalid_configuration: '此 OAuth 提供者配置不正确。'
      form:
        title_new: '新建 OAuth 提供者'
        title_edit: '编辑 OAuth 提供者'
        subtitle_oauth_config: 'OAuth 配置'
        subtitle_user_profile_config: '用户资料配置'
        client_secret_help: '出于安全隐藏'
  moderation:
    menu:
      feedback: 'Feedback'
      users: '用户'
    feedback:
      anonymous_feedback_allowed: 'Anonymous feedback allowed'
      anonymous_feedback_not_allowed: 'Anonymous feedback not allowed'
      change_feedback_moderation_settings: 'Change feedback moderation settings'
    users:
      title: '用户'
      block: '封禁'
      unblock: '解除封禁'
      block_confirmation: "%{name} 在被解除封禁前无法登录，您确定吗？"
      unblock_confirmation: "%{name} 将可以登录和发表反馈，您确定吗？"
      role_to_moderator_confirmation: "%{name} 将可以管理帖子和用户，请仅在信任此人的情况下继续。您确定吗？"
      role_to_admin_confirmation: "%{name} 将拥有和您同等的权限，包括把您降级和封禁，请仅在信任此人的情况下继续。 您确定吗？"
      role_user: '用户'
      role_moderator: '版主'
      role_admin: '管理员'
      role_owner: '所有者'
      status_active: '已启用'
      status_blocked: '已封禁'
      status_deleted: '已删除'