de:
  common:
    forms:
      auth:
        email: 'E-Mail'
        full_name: 'Voller Name'
        password: 'Passwort'
        password_confirmation: 'Passwort Bestätigung'
        new_password: 'Neues Passwort'
        new_password_confirmation: 'Neues Passwort bestätigen'
        current_password: 'Jetziges Passwort'
        notifications_enabled: 'Benachrichtigungen aktiviert'
        notifications_enabled_help: "if disabled, you won't receive any notification"
        remember_me: 'Eingeloggt bleiben'
        log_in: 'Einloggen'
        sign_up: 'Registrieren'
        profile_settings: 'Profileinstellungen'
        update_profile: 'Profil aktualisieren'
        cancel_account: 'Konto entfernen'
        forgot_password: 'Passwort vergessen?'
        confirmation_instructions_not_received: "Keine Anweisungen zur Bestätigung erhalten?"
        unlock_instructions_not_received: "Keine Anweisungen zum Entsperren erhalten?"
        send_reset_password_instructions: 'Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts an mich senden'
        resend_confirmation_instructions: 'Bestätigungsanweisungen erneut senden'
        resend_unlock_instructions: 'Anweisungen zum Entsperren erneut senden'
        change_password: 'Passwort ändern'
        password_help: 'Mindestens %{count} Zeichen'
    comments_number:
      one: '1 Kommentar'
      other: '%{count} Kommentare'
    no_status: 'Kein Status'
    loading: 'Laden...'
    confirmation: 'Sicher?'
    edited: 'Bearbeitet'
    buttons:
      edit: 'Bearbeiten'
      delete: 'Löschen'
      cancel: 'Abbrechen'
      create: 'Erstellen'
      update: 'Speichern'
      confirm: 'Bestätigen'
    datetime:
      now: 'gerade eben'
      minutes:
        one: 'vor 1 Minute'
        other: 'vor %{count} Minuten'
      hours:
        one: 'vor 1 Stunde'
        other: 'vor %{count} Stunden'
      days:
        one: 'vor 1 Tag'
        other: 'vor %{count} Tagen'
  signup:
    page_title: 'Create your feedback space'
    step1:
      title: '1. Benutzerkonto erstellen'
      email_auth: 'Mit E-Mail registrieren'
    step2:
      title: '2. Feedbackraum erstellen'
      site_name: 'Seitenname'
      subdomain: 'Subdomain'
      create_button: 'Feedbackraum erstellen'
    step3:
      title: "Fast fertig!"
      message: "E-Mail %{email} überprüfen, um neuen Feedback-Bereich %{subdomain} zu aktivieren!"
  header:
    menu:
      site_settings: 'Seiteneinstellungen'
      profile_settings: 'Profileinstellungen'
      sign_out: 'Abmelden'
    log_in: 'Einloggen / Registrieren'
  roadmap:
    title: 'Roadmap'
  pending_tenant:
    title: 'E-Mail-Adresse verifizieren'
    message: 'Wir haben eine E-Mail mit einem Aktivierungslink an die E-Mail gesendet, die bei der Registrierung angegeben wurde. Um diesen Feedbackbereich zu aktivieren, muss auf dessen Link geklickt werden!'
  blocked_tenant:
    title: 'Dieser Feedbackbereich wurde blockiert'
  board:
    new_post:
      submit_button: 'Feedback senden'
      cancel_button: 'Abbrechen'
      login_button: 'Einloggen / Registrieren'
      title: 'Titel'
      description: 'Beschreibung (optional)'
      no_title: 'Title field is mandatory'
      submit_success: 'Feedback published! You will be redirected soon...'
      submit_error: 'An unknown error occurred, try again'
    search_box:
      title: 'Suchen'
    filter_box:
      title: 'Filter by status'
    posts_list:
      empty: 'There are no posts'
  post:
    edit_button: 'Bearbeiten'
    published_by: 'Published by'
    post_status_select:
      no_post_status: 'None'
    updates_box:
      title: 'Updates'
      empty: 'There are no updates yet'
      status_change: 'changed status to'
    likes_box:
      title: 'Likes'
      empty: 'There are no likes yet'
    action_box:
      title: 'Actions'
      follow_button: 'Follow post'
      following_description: "you're receiving notifications about new updates on this post"
      not_following_description: "you won't receive notifications about this post"
    comments:
      title: 'Activity'
      post_update_badge: 'Aktualisierung'
      reply_button: 'Antworten'
    new_comment:
      body_placeholder: 'Einen Kommentar hinterlassen'
      submit_button: 'Senden'
      is_post_update: 'Mark as update'
      user_notification: 'Users that follow this post will be notified'
      not_logged_in: 'You need to log in to post comments'
  site_settings:
    menu:
      title: 'Seiteneinstellungen'
      general: 'General'
      boards: 'Boards'
      post_statuses: 'Statuses'
      roadmap: 'Roadmap'
      users: 'Benutzer'
    info_box:
      up_to_date: 'Alle Änderungen gespeichert'
      error: 'An error occurred: %{message}'
      dirty: 'Änderungen nicht gespeichert'
    general:
      title: 'General'
      site_name: 'Seitenname'
      site_logo: 'Seitenlogo'
      brand_setting: 'Display'
      brand_setting_both: 'Both name and logo'
      brand_setting_name: 'Name only'
      brand_setting_logo: 'Logo only'
      brand_setting_none: 'None'
      locale: 'Sprache'
    boards:
      title: 'Boards'
      empty: 'There are no boards. Create one below!'
      new: 'Neu'
      form:
        name: 'Board name'
        description: 'Board description (optional)'
    post_statuses:
      title: 'Statuses'
      empty: 'There are no statuses. Create one below!'
      new: 'Neu'
      form:
        name: 'Status name'
    roadmap:
      title: 'Roadmap'
      title2: 'Not in roadmap'
      empty: 'The roadmap is empty.'
      help: 'You can add statuses to the roadmap by dragging them from the section below. If you instead want to create a new status or change their order, go to Site settings > Statuses.'
    users:
      title: 'Benutzer'
      block: 'Block'
      unblock: 'Unblock'
      block_confirmation: "%{name} won't be able to log in until it is unblocked. Are you sure?"
      unblock_confirmation: "%{name} will be able to log in and submit feedback. Are you sure?"
      role_to_admin_confirmation: "%{name} will have the same privileges as you, so they could even demote or block you. Proceed only if you really trust %{name}. Are you sure?"
      role_user: 'User'
      role_moderator: 'Moderator'
      role_admin: 'Administrator'
      status_active: 'Active'
      status_blocked: 'Blocked'
      status_deleted: 'Deleted'
  mailers:
    devise:
      welcome_greeting: 'Welcome to %{site_name}, %{email}!'
      opening_greeting: 'Hello %{email}!'
      confirmation_instructions:
        body: 'You can confirm your account email through the link below:'
        action: 'Confirm my account'
      email_changed:
        body: "We're contacting you to notify you that your email is being changed to %{email}."
        body2: "We're contacting you to notify you that your email has been changed to %{email}."
      password_change:
        body: "We're contacting you to notify you that your password has been changed."
      reset_password:
        body: 'Someone has requested a link to change your password. You can do this through the link below.'
        body2: "If you didn't request this, please ignore this email."
        body3: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
        action: 'Change my password'
    user:
      opening_greeting: 'Hello!'
      closing_greeting: 'Have a great day!'
      learn_more: 'Click here to learn more'
      unsubscribe: 'Annoyed? You can turn off notifications here'
      notify_post_owner:
        subject: '[%{app_name}] New comment on %{post}'
        body: 'There is a new comment by %{user} on your post %{post}'
      notify_comment_owner:
        subject: '[%{app_name}] New reply on your comment from %{post}'
        body: 'There is a new reply by %{user} on your comment from post %{post}'
      notify_followers_of_post_update:
        subject: '[%{app_name}] New update for post %{post}'
        body: "There is a new update on the post you're following %{post}"
      notify_followers_of_post_status_change:
        subject: '[%{app_name}] Status change on post %{post}'
        body: "The post you're following %{post} has a new status"
  backend:
    errors:
      unauthorized: 'You are not authorized'
      not_logged_in: 'You must be logged in to access this page'
      not_enough_privileges: 'You do not have the privilegies to access this page'
      board:
        update_order: 'There was an error in reordering boards'
      post_status:
        update_order: 'There was an error in reordering statuses'
