Data collection is still hard.
This just makes it so that the build pipeline uses the updated PowerToys
telemetry NuGet package. The updated package switches us over to use a
diagnostic data provider group for compliance with some new regulations
(i.e. DMA and EU Data Act).