diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/pt-PT/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/pt-PT/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index f233e7022f..c7f9e62969 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/pt-PT/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/pt-PT/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -323,7 +323,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create window layouts to help make multi-tasking easy.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Crie esquemas de janelas para ajudar a facilitar as multi-tarefas.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Crie esquemas de janelas para ajudar a facilitar as multitarefas.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -368,7 +368,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[To exclude an application from snapping to zones add its name here (one per line). These apps will react only to Windows Snap.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Para excluir uma aplicação de encaixar em zonas, adicione o nome aqui (um por linha). Estas aplicações reagirão apenas ao Windows Snap.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Para excluir uma aplicação de se encaixar em zonas, adicione o nome aqui (um por linha). Estas aplicações reagirão apenas ao Windows Snap.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -731,7 +731,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn more about administrator mode]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Mais informações sobre o modo de administrador]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Saiba mais sobre o modo de administrador]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1751,7 +1751,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable autocomplete for the search and replace fields]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Ativar preenchimento automático para pesquisar e substituir campos]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Ativar o preenchimento automático nos campos de pesquisa e substituição]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/cs/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/cs/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 44eabea90e..4e7294c8e6 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/cs/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/cs/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -293,7 +293,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Note: Hold down Shift Key to change orientation of splitter.  To merge zones, select the zones and click "merge".]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Poznámka: Pokud chcete změnit orientaci rozdělovače, podržte stisknutou klávesu Shift. Pokud chcete sloučit zóny, vyberte zóny a klikněte na Sloučit.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Poznámka: Pokud chcete změnit orientaci rozdělovače, podržte stisknutou klávesu Shift. Pokud chcete sloučit zóny, vyberte je a klikněte na Sloučit.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/fancyzones/lib/loc/pt-PT/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/lib/loc/pt-PT/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
index e231651489..8179b2e158 100644
--- a/src/modules/fancyzones/lib/loc/pt-PT/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/lib/loc/pt-PT/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
@@ -104,7 +104,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create window layouts to help make multi-tasking easy]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Crie esquemas de janelas para ajudar a facilitar as multi-tarefas]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Crie esquemas de janelas para ajudar a facilitar as multitarefas]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/imageresizer/dll/loc/pt-PT/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/imageresizer/dll/loc/pt-PT/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
index ac9f3b1e20..ed8cc4e177 100644
--- a/src/modules/imageresizer/dll/loc/pt-PT/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/imageresizer/dll/loc/pt-PT/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
@@ -41,7 +41,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for bulk image resizing.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Uma extensão do Windows Shell para redimensionamento de imagens em massa.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Uma extensão da Shell do Windows para redimensionamento de imagens em massa.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/launcher/PowerLauncher/loc/pt-PT/src/modules/launcher/PowerLauncher/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/PowerLauncher/loc/pt-PT/src/modules/launcher/PowerLauncher/Properties/Resources.resx.lcl
index 649d6a8f3b..4f776a6a6a 100644
--- a/src/modules/launcher/PowerLauncher/loc/pt-PT/src/modules/launcher/PowerLauncher/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/PowerLauncher/loc/pt-PT/src/modules/launcher/PowerLauncher/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -161,7 +161,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Please file a bug in the]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Arquive um erro no]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Comunique um erro em]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />