diff --git a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-BR/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-BR/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
index 67f854fc01..4547849736 100644
--- a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-BR/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
+++ b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-BR/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
@@ -91,6 +91,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Falha ao conectar-se ao servidor. Verifique sua conexão de rede ou faça uma nova tentativa mais tarde.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -136,15 +145,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -181,6 +181,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Não há suporte para a atualização de um build local.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-PT/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-PT/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
index 782947ea21..0a26544799 100644
--- a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-PT/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
+++ b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/pt-PT/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
@@ -91,6 +91,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Falha ao ligar ao servidor. Verifique a sua ligação de rede ou tente novamente mais tarde.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -136,15 +145,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -181,6 +181,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[A atualização a partir de uma compilação local não é suportada.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/ru/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/ru/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
index c22b646bcd..69568ddede 100644
--- a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/ru/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
+++ b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/ru/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
@@ -91,6 +91,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Не удалось подключиться к серверу. Проверьте сетевое подключение или повторите попытку позже.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -136,15 +145,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Обновление PowerToys не требуется.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -181,6 +181,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Обновление PowerToys не требуется.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Обновление из локальной сборки не поддерживается.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/src/action_runner/loc/pt-BR/src/action_runner/Resources.resx.lcl b/src/action_runner/loc/pt-BR/src/action_runner/Resources.resx.lcl
index d64d0aaa5d..ab68d6d007 100644
--- a/src/action_runner/loc/pt-BR/src/action_runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/action_runner/loc/pt-BR/src/action_runner/Resources.resx.lcl
@@ -58,6 +58,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Falha ao conectar-se ao servidor. Verifique sua conexão de rede ou faça uma nova tentativa mais tarde.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -100,15 +109,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -142,6 +142,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Não há suporte para a atualização de um build local.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/src/action_runner/loc/pt-PT/src/action_runner/Resources.resx.lcl b/src/action_runner/loc/pt-PT/src/action_runner/Resources.resx.lcl
index d9a4bc6cbd..ad0d2393f4 100644
--- a/src/action_runner/loc/pt-PT/src/action_runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/action_runner/loc/pt-PT/src/action_runner/Resources.resx.lcl
@@ -58,6 +58,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Falha ao ligar ao servidor. Verifique a sua ligação de rede ou tente novamente mais tarde.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -103,15 +112,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -139,6 +139,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[A atualização a partir de uma compilação local não é suportada.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/src/action_runner/loc/ru/src/action_runner/Resources.resx.lcl b/src/action_runner/loc/ru/src/action_runner/Resources.resx.lcl
index 9c5febc6f5..beee608375 100644
--- a/src/action_runner/loc/ru/src/action_runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/action_runner/loc/ru/src/action_runner/Resources.resx.lcl
@@ -10,48 +10,162 @@
     <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
     <Item ItemId=";Strings" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
       <Disp Icon="Str" Disp="true" LocTbl="false" />
-      <Item ItemId=";ANOTHER_INSTANCE_RUNNING" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DOTNET_CORE_DOWNLOAD_FAILURE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is already running.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Couldn't download .NET Core Desktop Runtime 3.1, please install it manually.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DOTNET_CORE_DOWNLOAD_FAILURE_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys installation error]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DOWNLOAD_COMPLETE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Download complete]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DOWNLOAD_IN_PROGRESS" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Downloading...]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_ABORT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Abort]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_AVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[An update to PowerToys is available.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_AVAILABLE_OFFER_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[An update to PowerToys is available. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerToys уже выполняется.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Не удалось подключиться к серверу. Проверьте сетевое подключение или повторите попытку позже.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";AUTOUPDATE_SUCCESS" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys was successfully updated!]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_STARTED" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys download started.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_MORE_INFO" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[More info...]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_READY_TO_INSTALL" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[An update to PowerToys is ready to install.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_SNOOZE_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Click Snooze to be reminded in:]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_NOW" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Update now]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_SNOOZE_1D" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[1 day]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_SNOOZE_5D" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[5 days]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Обновление PowerToys выполнено.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Обновление PowerToys не требуется.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";COULDNOT_RESTART_ELEVATED" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Could not start PowerToys as an administrator!]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Не удалось запустить PowerToys от имени администратора.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Обновление из локальной сборки не поддерживается.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";COULDNOT_RESTART_NONELEVATED" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Could not start PowerToys as a user!]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Не удалось запустить PowerToys от имени пользователя.]]></Val>
-          </Tgt>
+          <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";OFFER_UNINSTALL_MSI" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys Error]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Ошибка PowerToys]]></Val>
-          </Tgt>
+          <Val><![CDATA[We've detected a previous installation of PowerToys. Would you like to remove it?]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";OFFER_UNINSTALL_MSI_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys: uninstall previous version?]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";SNOOZE_BUTTON" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Snooze]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";TOAST_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys Update]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";UNINSTALLATION_UNKNOWN_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Error: please uninstall the previous version of PowerToys manually.]]></Val>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/runner/loc/pt-BR/src/runner/Resources.resx.lcl b/src/runner/loc/pt-BR/src/runner/Resources.resx.lcl
index ce04b16c24..84b8bd884e 100644
--- a/src/runner/loc/pt-BR/src/runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/runner/loc/pt-BR/src/runner/Resources.resx.lcl
@@ -94,6 +94,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Falha ao conectar-se ao servidor. Verifique sua conexão de rede ou faça uma nova tentativa mais tarde.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -136,15 +145,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -178,6 +178,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Não há suporte para a atualização de um build local.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/src/runner/loc/pt-PT/src/runner/Resources.resx.lcl b/src/runner/loc/pt-PT/src/runner/Resources.resx.lcl
index af2cba001c..0a95164b98 100644
--- a/src/runner/loc/pt-PT/src/runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/runner/loc/pt-PT/src/runner/Resources.resx.lcl
@@ -94,6 +94,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Falha ao ligar ao servidor. Verifique a sua ligação de rede ou tente novamente mais tarde.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -139,15 +148,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -175,6 +175,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[O PowerToys está atualizado.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[A atualização a partir de uma compilação local não é suportada.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/src/runner/loc/ru/src/runner/Resources.resx.lcl b/src/runner/loc/ru/src/runner/Resources.resx.lcl
index 51de32275c..a1e6c67565 100644
--- a/src/runner/loc/ru/src/runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/runner/loc/ru/src/runner/Resources.resx.lcl
@@ -85,6 +85,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Не удалось подключиться к серверу. Проверьте сетевое подключение или повторите попытку позже.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -115,12 +124,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -145,6 +148,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Обновление PowerToys не требуется.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Обновление из локальной сборки не поддерживается.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>