Prepare for renaming master -> main (#13235)

This commit replaces all references to PowerToys' master branch
with "main" in documentation, code and build rules.

- [x] **Linked issue:** #5433
- [x] **Communication:** I've discussed this with core contributors in
  the issue. 
- [ ] **Tests:** Added/updated and all pass (not applicable)
- [ ] **Installer:** Added/updated and all pass (not applicable)
- [ ] **Localization:** All end user facing strings can be localized
  (not applicable)
- [x] **Docs:** Updated
- [x] **Binaries:** Any new files are added to WXS / YML
   - [x] No new binaries

.pipelines/ci/ci.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ trigger:
   batch: true
   branches:
     include:
-      - master
+      - main
       - stable
   paths:
     exclude:
@@ -13,7 +13,7 @@ trigger:
 pr:
   branches:
     include:
-      - master
+      - main
       - stable
 
 #     0.0.yyMM.dd##

.pipelines/restore-dependencies.ps1

@@ -1,6 +1,6 @@
 # not using this but keeping around in case we need it in the future.  
 # good use case here could be to set up a new machine, we just point people at it.
-# https://github.com/microsoft/PowerToys/tree/master/doc/devdocs#prerequisites-for-compiling-powertoys
+# https://github.com/microsoft/PowerToys/tree/main/doc/devdocs#prerequisites-for-compiling-powertoys
 
 # improvements if this script is used to replace the snippet
 # Add in a param for passive versus quiet.  Could be a IsSettingUpDevComputer true/false flag