Cmdpal extension: Powertoys extension for cmdpal (#44006)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist

- [ ] Closes: #xxx
<!-- - [ ] Closes: #yyy (add separate lines for additional resolved
issues) -->
- [ ] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [ ] **Tests:** Added/updated and all pass
- [ ] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [ ] **Dev docs:** Added/updated
- [ ] **New binaries:** Added on the required places
- [ ] [JSON for
signing](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ESRPSigning_core.json)
for new binaries
- [ ] [WXS for
installer](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/installer/PowerToysSetup/Product.wxs)
for new binaries and localization folder
- [ ] [YML for CI
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml)
for new test projects
- [ ] [YML for signed
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/release.yml)
- [ ] **Documentation updated:** If checked, please file a pull request
on [our docs
repo](https://github.com/MicrosoftDocs/windows-uwp/tree/docs/hub/powertoys)
and link it here: #xxx

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed,
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed
Installer built, and every command works as expected,
Now use sparse app deployment, so we don't need an extra msix

---------

Co-authored-by: kaitao-ms <kaitao1105@gmail.com>

src/modules/MouseUtils/MouseHighlighter/dllmain.cpp

@@ -4,6 +4,8 @@
 #include "trace.h"
 #include "MouseHighlighter.h"
 #include "common/utils/color.h"
+#include <common/utils/EventWaiter.h>
+#include <common/interop/shared_constants.h>
 
 namespace
 {
@@ -61,6 +63,9 @@ private:
     // Mouse Highlighter specific settings
     MouseHighlighterSettings m_highlightSettings;
 
+    // Event-driven trigger support
+    EventWaiter m_triggerEventWaiter;
+
 public:
     // Constructor
     MouseHighlighter()
@@ -72,6 +77,8 @@ public:
     // Destroy the powertoy and free memory
     virtual void destroy() override
     {
+        // Tear down threads/handles before deletion to avoid abort() on joinable threads during shutdown
+        disable();
         delete this;
     }
 
@@ -132,6 +139,11 @@ public:
         m_enabled = true;
         Trace::EnableMouseHighlighter(true);
         std::thread([=]() { MouseHighlighterMain(m_hModule, m_highlightSettings); }).detach();
+
+        // Start listening for external trigger event so we can invoke the same logic as the hotkey.
+        m_triggerEventWaiter.start(CommonSharedConstants::MOUSE_HIGHLIGHTER_TRIGGER_EVENT, [this](DWORD) {
+            OnHotkeyEx();
+        });
     }
 
     // Disable the powertoy
@@ -140,6 +152,8 @@ public:
         m_enabled = false;
         Trace::EnableMouseHighlighter(false);
         MouseHighlighterDisable();
+
+        m_triggerEventWaiter.stop();
     }
 
     // Returns if the powertoys is enabled