diff --git a/Wox.Core/Updater.cs b/Wox.Core/Updater.cs
index 5c54aff4fd..c71479bd54 100644
--- a/Wox.Core/Updater.cs
+++ b/Wox.Core/Updater.cs
@@ -31,9 +31,7 @@ namespace Wox.Core
             }
             catch (Exception e) when (e is HttpRequestException || e is WebException || e is SocketException)
             {
-                var checkUpdatesFailed = Translater.GetTranslation("checkUpdatesFailed");
-                Log.Exception($"|Updater.UpdateApp|{checkUpdatesFailed}", e);
-                MessageBox.Show(checkUpdatesFailed);
+                Log.Exception($"|Updater.UpdateApp|Please check your connection and proxy settings to api.github.com.", e);
                 return;
             }
 
@@ -44,9 +42,7 @@ namespace Wox.Core
             }
             catch (Exception e) when (e is HttpRequestException || e is WebException || e is SocketException)
             {
-                var checkUpdatesFailed = Translater.GetTranslation("checkUpdatesFailed");
-                Log.Exception($"|Updater.UpdateApp|{checkUpdatesFailed}", e);
-                MessageBox.Show(checkUpdatesFailed);
+                Log.Exception($"|Updater.UpdateApp|Check your connection and proxy settings to api.github.com.", e);
                 m.Dispose();
                 return;
             }
@@ -62,9 +58,7 @@ namespace Wox.Core
                 }
                 catch (Exception e) when (e is HttpRequestException || e is WebException || e is SocketException)
                 {
-                    var downloadUpdatesFailed = Translater.GetTranslation("downloadUpdatesFailed");
-                    Log.Exception($"|Updater.UpdateApp|{downloadUpdatesFailed}", e);
-                    MessageBox.Show(downloadUpdatesFailed);
+                    Log.Exception($"|Updater.UpdateApp|Check your connection and proxy settings to github-cloud.s3.amazonaws.com.", e);
                     m.Dispose();
                     return;
                 }
diff --git a/Wox/Languages/zh-cn.xaml b/Wox/Languages/zh-cn.xaml
index 7332046b99..d471a41113 100644
--- a/Wox/Languages/zh-cn.xaml
+++ b/Wox/Languages/zh-cn.xaml
@@ -85,11 +85,6 @@
     <system:String x:Key="about_activate_times">你已经激活了Wox {0} 次</system:String>
     <system:String x:Key="checkUpdates">检查更新</system:String>
     <system:String x:Key="newVersionTips">发现新版本 {0} , 请重启 wox。</system:String>
-    <system:String x:Key="checkUpdatesFailed">检查更新失败，请检查你到 api.github.com 的网络连接和代理设置。</system:String>
-    <system:String x:Key="downloadUpdatesFailed">
-        下载更新失败，请检查你到 github-cloud.s3.amazonaws.com, 的网络连接和代理设置，
-        或去 https://github.com/Wox-launcher/Wox/releases 手动下载更新。
-    </system:String>
     <system:String x:Key="releaseNotes">更新说明:</system:String>
 
     <!--Action Keyword 设置对话框-->
diff --git a/Wox/Languages/zh-tw.xaml b/Wox/Languages/zh-tw.xaml
index 61ca37344f..b32c925cc1 100644
--- a/Wox/Languages/zh-tw.xaml
+++ b/Wox/Languages/zh-tw.xaml
@@ -81,11 +81,6 @@
     <system:String x:Key="about_activate_times">您已經啟動了 Wox {0} 次</system:String>
     <system:String x:Key="checkUpdates">檢查更新</system:String>
     <system:String x:Key="newVersionTips">發現有新版本 {0}， 請重新啟動 Wox。</system:String>
-    <system:String x:Key="checkUpdatesFailed">检查更新失败，请检查你到 api.github.com 的网络连接和代理设置。</system:String>
-    <system:String x:Key="downloadUpdatesFailed">
-        下载更新失败，请检查你到 github-cloud.s3.amazonaws.com, 的网络连接和代理设置，
-        或去 https://github.com/Wox-launcher/Wox/releases 手动下载更新。
-    </system:String>
     <system:String x:Key="releaseNotes">更新說明:</system:String>
 
     <!--Action Keyword 設定對話框-->