Add Cursor Wrap functionality to Powertoys Mouse Utils (#41826)

## Summary of the Pull Request

Cursor Wrap makes it simple to move the mouse from one edge of a display
(or set of displays) to the opposite edge of the display stack - on a
single display Cursor Wrap will wrap top/bottom and left/right edges.


https://github.com/user-attachments/assets/3feb606c-142b-4dab-9824-7597833d3ba4


## PR Checklist

- [x] Closes: CursorWrap #41759
- [x] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [x] **Tests:** Added/updated and all pass
- [x] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [ ] **Dev docs:** Added/updated
- [x] **New binaries:** Added on the required places
- [x] [JSON for
signing](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ESRPSigning_core.json)
for new binaries
- [ ] [WXS for
installer](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/installer/PowerToysSetup/Product.wxs)
for new binaries and localization folder
- [ ] [YML for CI
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml)
for new test projects
- [ ] [YML for signed
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/release.yml)
- [ ] **Documentation updated:** If checked, please file a pull request
on [our docs
repo](https://github.com/MicrosoftDocs/windows-uwp/tree/docs/hub/powertoys)
and link it here: #xxx

## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments
PR adds a new mouse utils module, this is 'Cursor Wrap' - Cursor Wrap
works with 1-9 monitors based on the logical monitor layout of the PC -
for a single monitor device the cursor is wrapped for the top/bottom and
left/right edges of the display - for a multi-monitor setup the cursor
is wrapped on the top/bottom left/right of the displays in the logical
display layout.

## Validation Steps Performed
Validation has been performed on a Surface Laptop 7 Pro (Intel) with a
single display and with an HDMI USB-C second display configured to be a
second monitor in top/left/right/bottom configuration - there are also
tests that run as part of the build to validate logical monitor layout
and cursor positioning.

---------

Co-authored-by: Niels Laute <niels.laute@live.nl>
Co-authored-by: Kai Tao (from Dev Box) <kaitao@microsoft.com>
Co-authored-by: Gordon Lam (SH) <yeelam@microsoft.com>

.pipelines/ESRPSigning_core.json

@@ -181,6 +181,7 @@
             "PowerToys.MousePointerCrosshairs.dll",
             "PowerToys.MouseJumpUI.dll",
             "PowerToys.MouseJumpUI.exe",
+            "PowerToys.CursorWrap.dll",
 
             "PowerToys.MouseWithoutBorders.dll",
             "PowerToys.MouseWithoutBorders.exe",